Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing лавка | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
auto.автомобиль-лавкаVerkaufswagen
gen.антикварная лавкаAntiquitätenladen
gen.бакалейная лавкаGewürzladen
food.ind.бакалейная лавкаSpezereiladen
gen.бакалейная лавкаGewürzhandlung
gen.бакалейная лавкаMaterialwarengeschäft
gen.бакалейная лавкаMaterialwarenhandlung
gen.бакалейная лавкаGewürzkrämerladen
gen.в книжной лавке я наткнулся на книгу, которую долго искалin der Buchhandlung stieß ich auf ein Buch, das ich lange gesucht hatte
idiom.вести себя как слон в посудной лавкеsich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen (Andrey Truhachev)
inf.вести себя как слон в посудной лавкеsich benehmen wie ein Elefant im Porzellanladen
gen.винная лавкаSchnapsbude
gen.винная лавкаWeinhaus (IreneAdler)
gen.винная лавкаGifthütte
vien.владелец бакалейной лавкиMaterialist
obs.владелец бакалейной лавкиPfragner (Klein-, Zwischenhändler (mit Lebensmitteln und/oder Alltagsgegenständen) ahd. phragenari (marktmeister, von phragina, schranke, mhd. pfragener, vragener, umgelautet pfregener, pfregner, kleinhändler mit lebensmitteln, höker Miyer)
gen.владелец лавкиder Inhaber eines Ladens
gen.владелец мелочной лавкиBudiker
gen.владелец мелочной лавкиButiker
vien.владелец москательной лавкиMaterialist
austrianвладелец продовольственной лавкиGreißler
mil.военная лавкаKantine
gen.галантерейная лавкаBonneterie
econ.железнодорожный вагон-лавкаEisenbahnVerkaufswagen
econ.железнодорожный вагон-лавкаEisenbahn-Verkaufswagen
gen.закрывать лавкуden Laden schließen
gen.зеленная лавкаGemüsegeschäft
gen.зеленная лавкаGemüseladen
gen.зеленная лавкаGemüsehandlung
gen.игорная лавкаWettbüro (на скачках Andrey Truhachev)
gen.идти в лавкуin den Laden gehen
econ.ист. лавка менялыWechselkasse
idiom.как слон в посудной лавкеwie ein Elefant im Porzellanladen (deacademic.com Andrey Truhachev)
idiom.как слон в посудной лавкеwie ein Storch im Salat (Andrey Truhachev)
nautic.кладовая корабельной лавкиKantinenlast
inf.книжная лавкаBuchladen
gen.книжная лавкаSortiment
nautic.корабельная лавкаKantine
lawлавка, где производится обмен иностранной валютыSortengeschäft
gen.лавка древностейAntiquitätenladen
gen.лавка жестянщикаKlempnerladen
econ.лавка менялыGeldwechselgeschäft
econ.лавка менялыWechselstube
econ.лавка менялыWechselkasse
meat.лавка мясникаMetzgerladen
gen.лавка не приносила много доходаder Laden warf nicht viel ab
gen.лавка-прицепVerkaufsanhänger
gen.лавка старых вещейTrödelladen (Sergei Aprelikov)
gen.лавка старьёвщикаKram
gen.лавка старьёвщикаTrödelbude
avunc.лавка старьёвщикаRamschladen
gen.лавка старьёвщикаAltwarengeschäft
gen.лавка ювелираJuwelierladen
gen.лавка ювелираJuweliergeschäft
obs.лицо, имеющее патент на владение частной лавкойBanker
obs.лицо, имеющее патент на владение частной лавкойBankmeister
obs.лицо, имеющее право на владение частной лавкойBanker
obs.лицо, имеющее право на владение частной лавкойBankmeister
gen.маркитантская лавкаMarketenderei
gen.мелочная лавкаButike
gen.мелочная лавкаGemischtwarenhandlung (продовольственных или хозяйственных товаров)
gen.мелочная лавкаHökerladen
gen.мелочная лавкаKrämerei
avunc.мелочная лавкаRamschladen
econ.мелочная лавкаKrämerladen
econ.мелочная лавкаKramerei
gen.мелочная лавкаKram
gen.мелочная лавкаKramladen
econ.меняльная лавкаWechselstube
econ.меняльная лавкаSortengeschäft
econ.меняльная лавкаWechselkasse
gen.москательная лавкаMaterialwarenhandlung
gen.москательная лавкаFarbenhandlung
gen.москательная лавкаMaterialwarengeschäft
gen.москательная лавкаDrogerie (устар.)
meat.мясная лавкаFleischladen
swiss.мясная лавкаMetzgerei
s.germ.мясная лавкаScharn
austrianмясная лавкаFleischbank
meat.мясная лавкаMetzgerladen
meat.мясная лавкаFleischwarengeschäft (lehrermeister)
fr., s.germ., swiss.мясная лавкаCharcuterie
gen.мясная лавкаFleischerladen
s.germ.мясная лавкаScharren
nor.germ.мясная лавкаSchlächterladen
food.ind.мясная лавкаFleischverkaufshalle
nor.germ.мясная лавкаSchlächterei
gen.мясная лавкаFleischerei
gen.мясная лавка при бойне, торгующая нестандартным мясомFreibank
gen.овощная лавкаGemüsegeschäft
gen.овощная лавкаGemüseladen
gen.овощная лавкаGemüsehandlung
inf.он вёл себя как слон в посудной лавкеer benahm sich wie der Elefant im Porzellanladen (грубо, неуклюже)
gen.открывать лавкуden Laden öffnen
gen.открыть лавкуeinen Handel aufmachen
gen.перед дверью лавки уже с утра стояла длинная очередьvor der Ladentür stand schon am Morgen eine Schlange
busin.передвижная лавкаVerkaufsfahrzeug (Andrey Truhachev)
busin.передвижная лавкаVerkaufswagen (Andrey Truhachev)
nautic.плавучая лавкаschwimmende Verkaufsbude
gen.покупать в лавкеim Laden kaufen
dial.посещение мясной лавкиMetzgergang
lawправо поэтажной собственности на помещения торговых лавокSchirnenrecht (устаревшее понятие Mme Kalashnikoff)
food.ind.рыбная лавкаFischladen
gen.сигаретная лавкаZigarettenladen (maystay)
gen.срочно сдаётся лавкаdieser Läden ist sofort abzugeben
gen.сувенирная лавкаSouvenirladen (janette)
gen.табачная лавкаTabakladen (Andy_Fox)
mil.товар, отпускаемый войсковыми лавкамиMarketenderware (Nick Kazakov)
obs.торговая лавкаSchirne (часто "мясная" Mme Kalashnikoff)
commer.фермерская лавкаHofladen (norbek rakhimov)
gen.фруктовая лавкаObstbude
gen.фруктовая лавкаObststand
meat.холодильная камера мясной лавкиFleischereikühlraum
food.ind.холодильная установка мясной лавкиMetzgereikühlanlage
gen.Шоколадная лавкаSchokolaterie (Marina_Arefyeva)

Get short URL