| Subject | Russian | German |
| law, dipl. | багаж дипломатического курьера | Kuriergepäck |
| gen. | вело-курьер | Fahrradkurier (grusevd_David) |
| gen. | выслать курьером | per Kurier übermitteln (wanderer1) |
| gen. | дипломатический курьер | diplomatischer Kurier |
| gen. | доставка чего-либо с курьером | Botenbeförderung |
| gen. | женщина-курьер | Botenfrau |
| gen. | когда он спросил об этом, курьер уже был отослан | als er danach fragte, war der Bote schon abgeschickt worden |
| gen. | когда он спросил об этом, курьер уже был отправлен | als er danach fragte, war der Bote schon abgeschickt worden |
| obs. | конный курьер | Stafette |
| obs. | конный курьер | Estafette |
| law | консульский курьер | Konsularkurier |
| gen. | курьер для срочных поручений | Blitzbote |
| post | курьер, доставляющий посылки на дом | Paketzusteller (Лорина) |
| gen. | курьер муниципального совета | Ratsdiener |
| logist. | курьер на велосипеде | Fahrradkurier (marinik) |
| gen. | курьер оплачен | Eilbote bezahlt |
| gen. | курьер службы доставки пиццы | Pizzabote (marinik) |
| gen. | курьер по доставке пиццы | Pizzabote (для доставки marinik) |
| gen. | курьер принес нам письмо из министерства иностранных дел | der Kurier brachte uns ein Sehreiben aus dem Aüßenministerium |
| gen. | курьер редакции | Redaktionsbote |
| gen. | курьер редакции | Redaktionsdiener |
| gen. | курьер с секретным поручением | Geheimkurier |
| gen. | курьер государственного учреждения, доставляющий важные бумаги | Kurier |
| gen. | курьер государственного учреждения, доставляющий важные известия | Kurier |
| comp., MS | отправитель-курьер | Courier-Sender |
| gen. | отправлять с курьером | per Kurier versenden (SKY) |
| gen. | передавать курьером | per Kurier übermitteln (wanderer1) |
| gen. | передать курьером | per Kurier übermitteln (wanderer1) |
| gen. | переслать курьером | per Kurier übermitteln (wanderer1) |
| gen. | пеший курьер | Fußkurrier (hagzissa) |
| mil., lingo | поездка выезд в качестве курьера | Kurierfahrt (anoctopus1) |
| gen. | получить через курьера | durch einen Boten erhalten |
| gen. | послать надёжного курьера | einen zuverlässigen Boten senden |
| gen. | посылать с курьером | Eilboten schicken |
| obs. | посылка с курьером | Expresssendung |
| law | право беспрепятственного проезда дипломатических курьеров | Kurierfreiheit |
| gen. | служить курьером в байке | als Bote in der Bank beschäftigt sein |
| gen. | Сорок тысяч курьеров | vierzigtausend Kuriere |
| gen. | Сорок тысяч одних курьеров | vierzigtausend Kuriere |
| gen. | Тридцать пять тысяч одних курьеров | Dreißigfünftausend Kuriere |
| post | через курьера | durch einen Boten (Лорина) |
