Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing коту под хвост | all forms | in specified order only
SubjectRussianGerman
gen.Вся жизнь коту под хвостMein ganzes Leben ist verpatzt. (Vas Kusiv)
inf.всё коту под хвостdas ist alles für die Katz (luca)
gen.всё коту под хвостalles im Eimer (Amphitriteru)
inf.коту под хвостfür den alten Fritzen
gen.коту под хвостdas war total für die Katz! (camilla90)
gen.коту под хвостdas war total für die Katz! (= Das war völlig sinnlos = Es war verschwendete Zeit und Energie; z.B. Die Vorbereitung für die Prüfung war total für die Katz. Am Ende kamen ganz andere Themen dran. camilla90)
inf.коту под хвостfür die Katz'
inf.коту под хвостumsonst
avunc.коту под хвостfür die Katz
idiom.коту под хвостdumm gelaufen (не заладилось по вине человека или обстоятельств Abete)
avunc.коту под хвостfür die Katze
rudeкоту под хвостfür den Arsch sein (Николай Бердник)
gen.коту под хвостfür den Katz (AlexandraM)
inf.пойти коту под хвостan die Wand gefahren werden (Andrey Truhachev)
inf.пойти коту под хвостin die Hose gehen (Самурай)
inf.пойти коту под хвостvor die Wand gefahren werden (Andrey Truhachev)
inf.пойти коту под хвостgegen die Wand gefahren (Andrey Truhachev)
inf.пойти коту под хвостim Nirwana landen (Abete)
gen.пойти коту под хвостden Bach runtergehen (Aleksandra Pisareva)
rudeэто пошло коту под хвостdas ist im Arsch

Get short URL