DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing косуля | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
mamm.антилопа-косуляRehbock (Pelea capreolus)
mamm.антилопа-косуляRehantilope (Pelea capreolus)
sport.бегущая косуляLaufender Rehbock
food.ind.бифштекс из косулиRehsteak
meat.бифштекс из мяса косулиRehsteak
textileбразильская косуляroter Spießer
meat.внутренние органы косулиRehgeschlinge
meat.внутренние органы косулиReheingeweide
entomol.вошь косулиRehlaus (лат. Solenopptes capreoli)
entomol., lat.вошь косулиSolenopptes capreoli
biol.время спаривания у косульBlattzeit
meat.голова косулиRehkopf
hunt.голос самки косулиFieplaut (во время гона marinik)
food.ind.гуляш по-венгерски из мяса косули с красным виномPörkölt aus Rehfleisch mit Rotwein
gen.детёныш косулиKitz
gen.детёныш косулиKitze
gen.жаркое из косулиRehbraten
meat.желудок косулиRehmagen
meat.жир косулиRehfett
gen.из кожи косулиrehledern
meat.кишки косулиRehdärme
textileкожа из шкуры косулиRehleder
entomol.кожный овод косульRehwild-Dasselfliege (лат. Hypoderma diana)
entomol.кожный овод косульRehwild-Hautbremse (лат. Hypoderma diana)
entomol., lat.кожный овод косульHypoderma diana
biol.кожный покров развивающегося рога косулиBast
meat.комплект внутренних органов косулиReheingeweidepaket
gen.корм косулиGeäse
gen.корм косулиGeäs
meat.кости косулиRehknochen
meat.косуля обыкновеннаяReh
meat.косуля обыкновеннаяDätz
zool.косуля обыкновеннаяReh (Capreolus capreolus)
gen.косуля погибла в капканеdas Reh war in der Schlinge verendet
gen.косуля принюхиваетсяdas Reh wittert
textileкосуля-самецRehbock
textileкосуля самкаRicke
textileкосуля-самкаRehgeiß
gen.косуля смотрела вдальein Reh äugte in die Ferne
meat.кровь косулиRehblut
cook.лопатка косулиRehblatt
meat.лёгкие косулиRehlungen
hunt.Маленький самец косули с недоразвитыми рогамиKnöpfler (starling52)
gen.маленькую косулю нужно было растить, вскармливая из рожкаdas junge Reh musste man mit der Flasche großziehen
hunt.манок на косулюRehblatter (marinik)
hunt.манок для охоты на косулюRehwildlocker (для охоты на самца косули marinik)
biol.манчжурская косуляReh der Mandschurei (Capreolus capreolus bedfordi Thomas)
sport.мишень для стрельбы по бегущей косулеRehbockscheibe
sport.мишень с изображением косулиRehbockscheibe
gen.молодая косуляRehkitz
gen.молодая косуляRehkalb
biol.молодая самка косулиRickenkitz
textileмолодой косуля-самецRehspießer
biol.молодой самец косулиBockkitz
biol.молодой самец косули с рогами-стержнямиRehspießer
hunt.морда косулиGeäse
hunt.морда косулиGeäs
meat.мясо косулиRehwildbret
meat.мясо косулиRehfleisch
meat.нежирное мясо косулиfettarmes Rehfleisch
meat.нежноволокнистое мясо косулиfeinfaseriges Rehfleisch
meat.несозревшее мясо косуляunausgereiftes Rehfleisch
entomol.носоглоточный овод косульRehwild-Rachenbremse (лат. Cephenomyia stimulator)
entomol., lat.носоглоточный овод косульCephenomyia stimulator
cook.огузок косулиRehziemer
gen.окорок косулиRehkeule
gen.охота на косулюRehjagd (marinik)
hunt.охота на самца косулиRehbockjagd (marinik)
hunt.охота на самца косулиBockjagd (marinik)
hunt.охота на самца косули с манкомBlatten (подманивание самца косули marinik)
meat.парное мясо косулиschlachtwarmes Rehfleisch
food.ind.печень косулиRehleber
biol.подкожный жир у оленей и косульFeist
hunt.подманивать косулю подражанием её голосуfiepen
hunt.подражать крику косулиblatten
meat.полутуша косулиRehhälfte
meat.почки косулиRehnieren
hunt.приманивать свистком косульrehblatten
meat.рагу из мяса косулиRehfleischragout
meat.рог косулиGehörnstange
hunt.рога косулиGewicht
meat.рога косулиGewichtel
meat.рога косулиGestänge
meat.рога косулиGehörn
meat.рогатый самец косулиSpießer
meat.рогатый самец косулиSpießbock
biol.самец косулиBock
hunt.самец косулиSpießer
gen.самец косулиRehbock
gen.самец косулиSpießer (годовалый)
meat.самка косулиGeis
meat.самка косулиGeiß
meat.самка косулиGieß
biol.самка косулиRicke
biol.самка косулиRehgeiß
gen.самка косулиSchmaltier (не достигшая половой зрелости)
biol.самка косули на втором году жизниSchmalreh
meat.свежее мясо косулиfrisches Rehfleisch
meat.сердце косулиRehherz
zool.сибирская косуляTian-schan-Reh (Capreolus capreolus pygargus Pall.)
gen.след косули ведёт в лесdie Spur des Rehs führt in den Wald
gen.след косули затерялся в самой гуще лесаdie Fährte des Rehs verlor sich mitten im tiefen Forst
meat.спинно-рёберная часть туши косулиRehrücken
gen.стадо косульein Sprung Rehe
meat.старая самка косулиAltricke
meat.старая самка косулиAltreh
sport.стрелок по бегущей косулеSchütze auf den laufenden Rehbock
sport.стрельба по бегущей косулеSchießen auf den laufenden Rehbock
sport.стрельба по мишени с изображением косулиRehbockschießen
meat.тазобедренная часть туши косулиRehkeule
textileтелёнок косулиRehkalb
biol.телёнок косулиRehkitz
meat.туша косулиRehkörper
sport.установка для стрельбы по мишени "бегущая косуля"Scheibenanlage zum Schießen auf den Laufenden Rehbock
meat.хилый самец косулиKümmerer
textileшкура косулиRehfell
meat.шкура косулиWildfell