| Subject | Russian | German |
| med. | акушерские костные щипцы | Kranioklast |
| med. | амбулатория трансплантации костного мозга | KMT-Ambulanz (Лорина) |
| med. | аплазия костного мозга | Myeloaplasie |
| med. | аплазия костного мозга | Knochenmarkaplasie |
| med. | артродез костным трансплантатом | Spanversteifung |
| med. | атрофия костной ткани | Knochenschwund (остеопороз marinik) |
| med.appl. | аудиограмма костной проводимости | Knochenleitungsaudiogramm |
| med. | аутотрансплантат костного мозга | Autotransplantation des Knochenmarks |
| med. | аутотрансплантат костного мозга | Knochenmarksselbsttransplantierung |
| med. | биоптат костного мозг | Knochenmarkstanze (dolmetscherr) |
| med. | биоптат костного мозга | Knochenmarksbiopsat (Лорина) |
| med. | боль в груди при заболеваниях костно-мышечного аппарата | muskuloskelettale thorakale Schmerzen (Andrey Truhachev) |
| meat. | вид костной муки, применяемый ранее для добавки в корм животных | Tiermehl (сейчас из-за BSE в странах EU это запрещено alex nowak) |
| med. | воспаление костной ткани | Ostitis |
| oncol. | выживаемость без костных метастаз | BMFS (bone-metastasis free survival hagzissa) |
| med.appl. | высокочастотная костно-тканевая аудиометрия | Hochfrequenz-Knochengewebeaudiometrie |
| food.ind. | высушенный костный клей | Knochenleimmehl (добавка в комбикорм) |
| meat. | высушенный костный клей | Knochenleimmehl |
| gen. | гематома костного лоскута | Knochendeckelhämatom (Лорина) |
| med. | гематопоэтическая активность костного мозга | Knochenmarkdepression (k.nestserava) |
| med. | гигантская клетка костного мозга | Knochenmarkriesenzelle |
| med. | гиперклеточный костный мозг | hyperzelluläres Knochenmark (anja2806) |
| med. | гистология костного мозга | Knochenmarkhistologie (Лорина) |
| food.ind. | говяжий костный жир | Rinderknochenfett |
| food.ind. | говяжий костный мозг | Rinderknochenmark |
| biol. | грубоволокнистая костная ткань | grobfaseriges Knochengewebe |
| biol. | губчатое костное вещество | schwammige Knochensubstanz |
| med. | деминерализованный костный матрикс | DBM (ich_bin) |
| med. | депрессия костного мозга | Knochenmarkdepression (k.nestserava) |
| med. | деструктивные костные изменения | destruktive Knochenveränderungen (Midnight_Lady) |
| med. | дефект костной ткани | ossärer Defekt (jurist-vent) |
| med. | дефект костной ткани | Knochendefekt (jurist-vent) |
| med. | деформации костной системы | Deformationen des Skelettsystems (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | диагностика костного мозга | Knochenmarkdiagnostik (Лорина) |
| med. | донор костного мозга | Knochenmarkspender (Oxana Vakula) |
| nucl.phys., med. | допустимая костная доза | Toleranzdosis für Knochen |
| nucl.phys., med. | допустимая костная доза | zulässige Knochendosis |
| chem. | жидкая фракция костного жира | Knochenöl |
| meat. | жирный костный мозг | Fettmark |
| med. | жировая дегенерация костного мозга | Knochenmarkverfettung (Fettmarkskonversion jurist-vent) |
| med. | жировая дегенерация костного мозга | Fettmarkskonversion (folkman85) |
| med., obs. | жёлтый костный мозг | Fettmark |
| med. | жёлтый костный мозг | Gelbes Knochenmark (folkman85) |
| med., obs. | жёлтый костный мозг | medulla ossium flava |
| med. | жёлтый костный мозг | Fettmark (= gelbes Knochenmark folkman85) |
| med. | заболевания костно-мышечной системы | Muskel-Skelett-Erkrankungen (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | завод по производству мясо-костной кормовой муки | Tierkörpermehlfabrik |
| med., obs. | заживление костной раны | Knochenheilung |
| med.appl. | зажим для костного стержня улитки | Columellaklemme |
| dentist. | замена костной ткани | Knochenersatz (Pretty_Super) |
| med. | изменения в костно-мышечной системе | Veränderungen im muskulo-skelettalen System (Andrey Truhachev) |
| med. | инфильтрация костного мозга | Knochenmarksinfiltration (Лорина) |
| med. | инфильтрация костного мозга | Knochenmarkinfiltration (Лорина) |
| med. | иссечение костного отростка | Cheilektomie (Pretty_Super) |
| med. | кильский костный трансплантат | Kieler Knochenspan (депротеинизированная и обезжиренная кость mumin*) |
| food.ind. | китовая костная мука | Walknochenmehl |
| meat. | клетка костной ткани | Knochenzelle |
| med. | клетки костного мозга | Knochenmarkzellen (dolmetscherr) |
| med. | клеточность костного мозга | Knochenmarkzellularität (folkman85) |
| anat. | компактная костная ткань | Compacta (Лорина) |
| biol. | компактное костное вещество | derbe Knochensubstanz |
| med. | консервирование костного мозга | Knochenmarkkonservierung |
| food.ind. | конский костный жир | Pferdeknochenfett |
| food.ind. | кормовая костная мука | Futterknochenmehl |
| med. | костная ампула | knöcherne Ampulle |
| med. | костная атрофия | Knochenschwund (marinik) |
| med. | костная балка | Knochenbälkchen |
| gen. | костная балка | Knochentrabekel (marinik) |
| meat. | костная вена | Knochenblutader |
| gen. | костная гангрена | Knochenbrand |
| med. | костная денситометрия | Knochendensimetrie (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | костная деструкция | Osteodestruktion (SKY) |
| med. | костная деструкция | knöcherne Destruktion (aminova05) |
| med. | костная деструкция | ossäre Destruktion (Лорина) |
| med. | костная доброкачественная аневризма | gutartiges Knochenaneurysma |
| med. | костная доброкачественная аневризма | aneurysmatische Knochenzyste |
| nucl.phys., OHS | костная доза | Knochendosis |
| med. | костная дрель | Knochenbohrer |
| med., obs. | костная дуга | Knochenspange |
| chem. | костная желатина | Knochengelatine |
| biol. | «костная земля» | Knochenasche (минеральные вещества кости) |
| biol. | «костная земля» | Knochenerde (минеральные вещества кости) |
| geol., paleont. | костная земля | Knochenerde (минеральные вещества кости) |
| med. | костная игла | Knochennadel |
| med. | костная инфекция | Knocheninfektion |
| biol. | костная карцинома | Knochenkarzinom |
| med.appl. | костная керамика | Knochenkeramik |
| med. | костная киста | Geröllzyste (Tiny Tony) |
| med. | костная клетка | Knochenzelle |
| biol. | костная клетка | Osteozyt |
| food.ind. | костная кормовая мука | Knochenfuttermehl |
| gen. | костная кормовая мука | Knochenmehl |
| med. | костная крыша | Acetabulumdach (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | костная культя | Knochenstumpf |
| med. | костная лакуна | Knochenlakune |
| med.appl. | костная ложа | scharfer Löffel |
| med.appl. | костная ложа | Knochenlöffel |
| med. | костная ложка | Knochenlöffel |
| sport. | костная масса | Knochenmasse |
| med. | костная матрица | Knochenmatrix (Spinelli) |
| med. | костная минеральная плотность | Knochenmineraldichte (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | костная минеральная плотность | BMD (другая) |
| med. | костная мозоль | Bruchkallus (marinik) |
| med., obs. | костная мозоль | Knochennarbe |
| med. | костная мозоль | Frakturkallus (marinik) |
| med. | костная мозоль | Kallus |
| med. | костная мозоль | Callus |
| med. | костная мозоль | Knochenschwiele |
| med. | костная мозоль | Knochenkallus |
| chem. | костная мука | Knochenschrot |
| food.ind. | костная мука | Beinmehl |
| med. | костная мука | Knochenmehl |
| agric. | костная мука из дичи | Wildknochenmehl (zooshop-ukraine.com.ua Erdferkel) |
| food.ind. | костная мука с белками и жирами | Eiweiß-Knochenmehl-Fettgemisch |
| med. | костная операция | Knochenoperation |
| food.ind. | костная опора | knöcherne Unterlage |
| dentist. | костная перегородка | Knochensepte (hagzissa) |
| med. | костная перегородка носа | knöchernes Nasenseptum |
| med. | костная перекладина | Knochenbälkchen (Terra) |
| med. | костная перекладина | Knochentrabekel |
| biol. | костная перекладинка | Knochenbälkchen |
| meat. | костная перемычка | Knochenspange |
| med. | костная перемычки | Knochenspange |
| trav. | костная пещера | Knochenhöhle |
| med. | костная пила | Knochensäge |
| med. | костная пластика | Knochenplastik |
| med.appl. | костная пластина | Knochenplatte |
| med.appl. | костная пластина с круглыми отверстиями | Rundlöcherknochenplatte |
| med., obs. | костная пластинка | Knochenscheibe |
| med. | костная пластинка | Knochenplatte |
| med. | костная пластинка | Knochenlamelle |
| med. | костная пластинчатая ткань | lamellares Knochengewebe |
| meat. | костная полость | Knochenhöhle |
| med. | костная проводимость | Knochenleitung |
| med.appl. | костная проволока | Knochendraht |
| med.appl. | костная проволока | Cerclage-Draht |
| dentist. | костная резорбция | Knochenresorption (marinik) |
| biol. | костная саркома | osteogenes Sarkom |
| biol. | костная саркома | Osteosarkom |
| meat. | костная система | Knochenapparat |
| anat. | костная система | Knochensystem |
| med. | костная система | ossäres System (Argo11) |
| med. | костная система | Skelettsystem |
| med., obs. | костная скоба | Knochenspange |
| med. | костная стенка орбиты | knöcherne Wand der Orbita (Midnight_Lady) |
| geol., paleont. | костная ткань | Knochengewebe |
| med. | костная трабекула | Knochentrabekel |
| gen. | костная трабекула | Knochenbälkchen (marinik) |
| med. | костная узура | Knochenusur |
| med. | костная установка | Knochenstellung (положение кости Midnight_Lady) |
| dentist. | костная фреза | Knochenfräser (hagzissa) |
| med. | костная хирургия | Knochenchirurgie |
| med. | костная чешуйка | Knochenschuppe |
| biol. | костная чешуя | Knochenschuppen |
| med. | костная шина | Knochenschiene |
| med. | костная шпора | Knochensporn |
| med. | костная щебёнка | Knochenstückchen |
| med. | костная щебёнка | Knochensplitter |
| med. | костная щелочная фосфатаза / ossäre AP | ossäre alkalische Phosphatase (Brücke) |
| med. | костная щелочная фосфатаза | Knochen-AP (остаза jurist-vent) |
| med. | костно-воздушный интервал | Schalleitungskomponente |
| med. | костно-воздушный интервал | Knochenleitungs-Luftleitungs-Differenz |
| med. | костно-воздушный разрыв | Schalleitungskomponente |
| med. | костно-воздушный разрыв | Knochenleitungs-Luftleitungs-Differenz |
| med. | костно-гнойная хирургия | septische Knochenchirurgie (Pretty_Super) |
| med. | костно-дегенеративное изменение | degenerative Knochenveränderung (Vorbild) |
| med. | костно-дегенеративные изменения | osteodegenerative Veränderungen (jurist-vent) |
| med. | костно-деструктивное изменение | Osteodestruktion (gekürzt von: osteodestruktive Veränderung jurist-vent) |
| med. | костно-деструктивные изменения | osteodestruktive Veränderungen (Лорина) |
| med. | костно-деструктивные изменения | knochendestruktive Veränderungen (Лорина) |
| med. | костно-деструктивные изменения | ossäre Destruktionen (jurist-vent) |
| med. | костно-деструктивные изменения | osteo-destruktive Strukturen (Siegie) |
| med. | костно-мозговая взвесь | Knochenmarksuspension (jurist-vent) |
| med. | костно-мозговая ремиссия | Knochenmarkremission (jurist-vent) |
| med. | костно-мышечная система | muskulo-skelettales System (Andrey Truhachev) |
| med. | костно-мышечная система | Muskelskelettsystem (jurist-vent) |
| anat. | костно-мышечная система | Knochenmuskelsystem (Лорина) |
| med. | костно-мышечная система | muskuloskelettales System (Andrey Truhachev) |
| med. | костно-мышечная система | Bewegungsapparat (dolmetscherr) |
| med. | костно-мышечный | muskuloskelettal (jurist-vent) |
| med. | костно-мышечный аппарат | muskuloskelettaler Apparat (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | костно-надкостничный трансплантат | Periostknochenspan |
| med. | костно-пластическая ампутация | osteoplastische Amputation |
| med. | костно-пластическая трепанация | osteoplastische Trepanation (folkman85) |
| sport. | костно-связочный аппарат | Knochen- und Sehnen-Band-Apparat |
| anat. | костно-суставная система | osteoartikuläres System (paseal) |
| anat. | костно-суставная система | Knochengelenksystem (Лорина) |
| med. | костно-суставной | ossär-artikulär (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| gen. | костно-суставной аппарат | Knochengelenksystem (Лорина) |
| med. | костно-трабекулярная структура | Knochen-Trabekularstruktur (Midnight_Lady) |
| med. | костно-травматический | ossär-traumatisch (Midnight_Lady) |
| med. | костно-хрящевой дефект | Knorpel-Knochen-Defekt (SKY) |
| med. | костно-хрящевой экзостоз | osteokartilaginäre Exostose |
| med. | костного мозга размягчение | Knochenmarkerweichung |
| geol., paleont. | костное вещество | Knochensubstanz |
| med. | костное вогнутое долото | Hohlmeißel |
| med., obs. | костное выпячивание | Knochenvorsprung |
| med. | костное долото | Knochenmeißel |
| dentist. | костное ложе | Implantatbett (ложе, повторяющее форму устанавливаемого имплантата, сформированное путем препарирования, томирования костной ткани. hagzissa) |
| food.ind. | костное масло | Knochenöl (жидкая фракция костного жира) |
| med. | костное нёбо | knöcherner Gaumen |
| med. | Костное окно | Knochenfenster (Voreinstellung bei der Computertomografie mit Ausblendung bestimmter Hounsfield-Einheiten-Bereiche, sodass ein optimales "Fenster" für die Darstellung von Knochen resultiert.(Quelle: lexikon.meyers.de) pawop) |
| gen. | костное окно | Knochentechnik (aminova05) |
| orthop. | костное перерождение | Osteodegeneration (Лорина) |
| orthop. | костное повреждение Банкарта | knöcherne Bankartläsion (Лорина) |
| vet.med. | костное разращение | Knochenwucherung |
| med. | костное ребро | Rippenknochen |
| geol. | костное ребро | Rippenknochen Vert. |
| med. | костное тельце | Osteozyt |
| med. | костное тельце | Knochenkörperchen |
| med. | костное шило | Knochenpfriem |
| med. | костное шило | Knochenahle |
| anat. | костные балочки | Trabekel |
| zool. | костные ганоиды | Knochenganoiden (Holostei) |
| biol. | костные канальцы | Knochenkanälchen |
| meat. | костные крошки | Knochenbrökeln |
| med. | костные крошки | Knochenbröckchen |
| dentist. | костные кусачки | Hohlmeißelzange (Mumma) |
| med.appl. | костные кусачки | Knochensplitterzange |
| med. | костные кусачки | Knochenschneidezange |
| med.appl. | костные кусачки Листона | Liston-Knochensplitterzange |
| biol. | костные лакуны | Knochenhöhlen |
| med. | костные метастазы | ossäre Filiae (folkman85) |
| med. | костные ножницы | Knochenschere |
| med. | костные обломки | Bruchenden (при переломе) |
| med. | костные пластинки | Knochenplättchen (располагаясь одна над другой, образуют нижний, средний и верхний носовые ходы chi) |
| food.ind. | костные продукты | Knochenerzeugnisse |
| med. | костные разрастания | Osteophyten Mz. (Einzahl Osteophyt (m.) auch möglich Siegie) |
| med. | костные разрастания | knöcherne Ausziehungen (напр., краевые костные разрастания тел позвонков – randständige knöcherne Ausziehungen an Wirbelkörpern jurist-vent) |
| med. | костные разрастания | Knochenwucherung (Siegie) |
| ichtyol. | костные рыбы | Knochenfische (Osteichthyes) |
| med. | костные стенки барабанной полости | knöcherne Paukenhöhlenwände (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | костные структуры | ossäre Strukturen (jurist-vent) |
| med. | костные структуры | knöcherne Strukturen (aminova05) |
| dentist. | костные щипцы | Hohlmeißelzange (Mumma) |
| med.appl. | костные щипцы | Hakenzange |
| med.appl. | костные щипцы | Knochenfaßzange |
| med.appl. | костные щипцы | Knochenhaltezange |
| med.appl. | костные щипцы | Knochenhaken |
| med. | костные щипцы | Knochenzange |
| med. | костный алгоритм | Knochenalgorithmus (folkman85) |
| med.appl. | костный аналог | künstlicher Knochen |
| med.appl. | костный аналог | Knochenanalog |
| med. | костный анкилоз | Knochenankylose |
| med. | костный банк | Knochenbank |
| dentist. | костный блок | Knochenblock (Pretty_Super) |
| food.ind. | костный бульон | Leimbrühe |
| food.ind. | костный бульон | Knochenbrühe |
| med.appl. | костный вибратор | Knochenvibrator |
| med.appl. | костный винт | Knochenschraube |
| med. | костный возраст | Knochenalter (marinik) |
| med. | костный возраст | Skelettalter |
| med. | костный воск | Knochenwachs (wikipedia.org folkman85) |
| med. | костный выступ | Knochenvorsprung |
| med.appl. | костный гвоздь | Frakturnagel |
| med.appl. | костный гвоздь | Knochenbruchnagel |
| med. | костный гвоздь | Knochennagel |
| med.appl. | костный гвоздь по Пальмеру | Palmer-Knochennagel |
| med. | костный гребень | Knochenleiste (jerschow) |
| med.appl. | костный денситометр | Knochendichtemessgerät (ZMV) |
| med. | костный дефект | Knochendefekt |
| chem. | костный желатин | Knochengelatine |
| tech. | костный жир | Knochenfett |
| food.ind. | костный жир телёнка | Kalbsknochenfett |
| med.appl. | костный жом | Knochenquetscher |
| anat. | костный жёлтый мозг, костный жировой мозг | Fettmark, gelbes Knochenmark (Medulla ossium flava Donia) |
| med. | костный заменитель | Knochenersatz (Pretty_Super) |
| med. | Костный изофермент щелочной фосфатазы | BAP knochenspezifische alkalische Phosphatase (Elena Orlova) |
| med. | костный инфаркт | Knocheninfarkt |
| med. | костный канал | Knochenkanal |
| med. | костный каналец | Knochenkanälchen |
| med. | костный каркас носа | knöchernes Nasengerüst (jurist-vent) |
| dentist. | костный карман | Knochentasche (Die Bezeichnung Knochentasche wird für die im Zahnfach befindliche Zahnwurzel gebraucht, wenn diese bedingt durch entzündliche Prozesse, nicht mehr vollständig vom Kieferknochen umgeben ist. hagzissa) |
| med., obs. | костный клей | Ossein |
| construct. | костный клей | Glutinleim |
| gen. | костный клей | Knochenleim |
| gen. | костный клей в брикетах | Tafelleim |
| food.ind. | обезжиренный костный кормовой шрот | Futterknochenschrot |
| med. | костный кортикальный трансплантат | Kortikalisspan |
| med. | костный край | Knochenrand |
| med.appl. | костный крючок | Hakenzange |
| med.appl. | костный крючок | Repositionshaken |
| med.appl. | костный крючок | Knochenzange |
| med. | костный крючок | Knochenhaken |
| med. | костный ксантоматоз | Knochenxanthomatose |
| med. | костный лабиринт | knöchernes Labyrinth |
| med. | костный лоскут | Knochendeckel (Лорина) |
| med. | костный лоскут | Knochenlappen |
| food.ind. | костный луч | Stutzstrahl (плавника рыбы) |
| biol. | костный луч | Knochenstrahl (плавника) |
| oncol. | костный метастаз | Knochenfiliae (Лорина) |
| oncol. | костный метастаз | ossäre Metastase (Лорина) |
| med. | костный метастаз | Knochenmetastase |
| meat. | костный мозг | Beinmark |
| gen. | костный мозг | Knochenmark |
| med. | костный мозг | Mark medulla ossium |
| med., obs. | костный мозг | medulla ossium |
| textile | костный мозг | Markfett |
| textile | костный мозг | Ochsenmark |
| textile | костный мозг | Ochsenmarkfett |
| med. | костный мозг | Knochenmark (Brücke) |
| gen. | костный мозг | Mark |
| med. | костный мозг беден | Knochenmark leer (SKY) |
| med.appl. | костный молоток | Knochenhammer |
| med. | костный напильник | Knochenschaber |
| med. | костный напильник | Knochenfeile |
| gen. | костный нарост | Überbein |
| med. | костный осколок | Knochenbruchstück |
| med. | костный осколок | Knochensplitter |
| geol., paleont. | костный остов | Gebein |
| textile | костный остов стопы | Fußknochengerüst |
| med. | костный отломок | Knochenfragment |
| med. | костный отломок | Knochenfrakturstück |
| med. | костный отломок | Knochenbruchstück |
| med. | костный отросток | Knochenfortsatz |
| med. | костный отросток | Apophyse |
| oncol. | костный очаг | Knochenherd (Лорина) |
| med. | костный панариций | Knochenpanaritium |
| zool. | костный панцирь | Knochenpanzer |
| geol. | костный панцирь | Knochenpanzer Vert. |
| med. | костный перелом | Knochenbruch (Alexey_A_translate) |
| med.appl. | костный подъёмник | Knochenhebel |
| med.appl. | костный подъёмник по Дедериху | Knochenhebel nach Dederich |
| biol. | костный рак | Knochenkrebs |
| med.appl. | костный распатор | Knochenraspatorium |
| med.appl. | костный рашпиль | Knochenraspel |
| med.appl. | костный рашпиль Путти | Knochenfeile nach Putti |
| meat. | костный скелет | Knochengebäude |
| med. | костный скелет | knochenskelett |
| med. | костный скелет | Knochengerüst |
| med. | костный скелет | Gerippe |
| food.ind. | костный сустав | Knochengelenk |
| anat. | костный таз | knöchernes Becken (Юрий Павленко) |
| med. | костный трансплантат | Schwenklappe (kir-peach) |
| med. | костный трансплантат | Span |
| med. | костный трансплантат | Knochenspan |
| med. | костный трансплантат из гребня подвздошной кости | Beckenspan (kir-peach) |
| med. | костный трансплантат из гребня подвздошной кости | Beckenkammspan (SKY) |
| med. | костный троакар | Knochenmarkpunktionstrokar |
| gen. | костный туберкулёз | Knochentuberkulose |
| food.ind. | костный уголь | Beinschwarz |
| food.ind. | костный уголь | Knochenschwarz |
| chem. | костный уголь | Knochenkohle |
| food.ind. | костный хрящ | Knochenknorpel |
| med. | костный цемент | Knochenzement |
| pulp.n.paper | костный чёрный | Knochenschwarz (краситель) |
| gen. | костный шип | Knochensporn (paseal) |
| agric. | костный шов | Knochenfuge |
| med. | костный шов | Knochennaht |
| meat. | костный шов, соединяющий кости таза | Beckenfuge |
| meat. | костный шрот | Knochenschrot |
| med.appl. | костный элеватор | Knochenelevator |
| med. | костный элеватор | Knochenhebel |
| med. | костный эркер | Knochenerker (Den Leon) |
| med. | краевые костные заострения | überstehende Knochenkanten (SKY) |
| med., obs. | красный костный мозг | medulla ossium rubra |
| med. | красный костный мозг | blutbildendes Marklager (jurist-vent) |
| med. | красный костный мозг | Rotes Knochenmark (norbek rakhimov) |
| med. | крепитация костных отломков | Knochenreiben (Лорина) |
| med.appl. | кривая костной проводимости | Knochenleitungskurve |
| med.appl. | криоконсервированный костный мозг | kryokonserviertes Knochenmark |
| gen. | кроветворная клетка костного мозга | Hämoblast |
| med.appl. | круглая гвоздь для костного мозга с крючком | runder Marknagel mit Haken |
| food.ind. | крупный костный шрот | grobes Knochenschrot |
| med. | Культура костного мозга | Knochenmarkkultur (kost) |
| med. | линия аппозиции костной ткани | Appositionslinie |
| med. | мазок костного мозга | Knochenmarkausstrich (kost) |
| med. | маркер костного обмена | Marker des Knochenstoffwechsels (онкомаркер Malligan) |
| med. | маркер костного ремоделирования | Knochenumsatzmarker (lehaim) |
| med. | маркер резорбции костной ткани | Knochenumbaumarker (ремоделирования, перестройки hagzissa) |
| med. | маркер резорбции костной ткани | Knochenumbaumarker (hagzissa) |
| fish.farm. | машина для удаления кожи и костных наростов | Enthäute- und Schildplattentrennmaschine |
| fish.farm. | машина для удаления костных наростов | Entschilderer |
| food.ind. | машина для удаления костных наростов со ставриды | Schildplattentrennmaschine |
| food.ind. | мелкий костный | feines Knochenschrot |
| meat. | мелкий костный шрот | feines Knochenschrot |
| med. | метаболизм костной ткани | Knochenumsatz (paseal) |
| oncol. | метастаз в костный мозг | Knochenmarkmetastase (Лорина) |
| comp., MS | минеральная плотность костной ткани | Knochenmineraldichte |
| med. | минерально-костные нарушения | Mineralknochenstörungen (SvetDub) |
| med. | морфология костного мозга | Knochenmarksmorphologie (Лорина) |
| food.ind. | мясо-костная мука | Fleischknochenmehl |
| food.ind. | мясо-костная кормовая мука | Tierkörpermehl |
| agric. | мясо-костная мука | Knochenmehl |
| med. | нарастание костной ткани | Knochenanbau |
| med. | наращивание костной ткани | Knochenaufbau (jurist-vent) |
| med. | нарушение целостности костных структур | Störung der Integrität der knöchernen Strukturen (ckripo4ka) |
| med.appl. | натяжное устройство для костной проволоки | Drahtspanner |
| med. | недостаточность костного мозга | Knochenmarkinsuffizienz (Лорина) |
| med. | некроз костного мозга | Marknekrose |
| med. | Немецкий общегосударственный регистр доноров костного мозга | Zentrales Knochenmarkspender-Register Deutschland (anil) |
| med.appl. | ножницы для разрезания костной проволоки | Knochendrahtschere |
| med. | нормоклеточный костный мозг | normozelluläres Knochenmark (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | обмен веществ в хрящевой и костной ткани | Knochenstoffwechsel (Marija_Rjabkova) |
| med. | образец тканей костного мозга | Knochenmarkaspirat (Лорина) |
| med. | образование костной мозоли | Kallusbildung |
| gen. | образование костной ткани | Ossifikation |
| gen. | образовывать костную ткань | ossifizieren |
| med. | обследование костного мозга | Knochenmarksuntersuchung (Лорина) |
| gen. | определение костного возраста | Skelettalterbestimmung (jurist-vent) |
| med. | основное костное вещество | Knochengrundsubstanz |
| med. | Остеоденситометрия, костная денситометрия | Osteodensitometrie (schmidti) |
| med. | острая костная ложка | scharfer Knochenlöffel |
| med. | отделение трансплантации костного мозга | Station für Knochenmarktransplantation (mariia3) |
| med. | отделение трансплантации костного мозга | Knochenmarktransplantationseinheit (H. I.) |
| med. | отек пальцев кистей\стоп с вовлечением костной ткани | Akropachie (24radiology.ru Daniyal) |
| med. | отек трабекулярной костной ткани | Spongiosaödem (трабекулярное (губчатое) вещество, лат. substantia spongiosa (но лучше употреблять "трабекулярный отек (костной ткани)") jurist-vent) |
| gen. | отрыв связки с костным фрагментом | knöcherner Bandausriss (SKY) |
| med. | отёк костного мозга | KMÖ (Knochenmarksödem Bavaro4ka) |
| med. | отёк костного мозга | Marködem (folkman85) |
| med. | отёк костного мозга | Knochenmarködem (SKY) |
| biol. | параллельноволокнистая костная ткань | parallelfaseriges Knochengewebe |
| med. | перелом костной ткани | Knochenbruch (Alexey_A_translate) |
| med. | перелом с признаками образования костной мозоли | überbaute Fraktur (folkman85) |
| med. | пересадка костного мозга | Knochenmarktransplantation |
| med. | перестройка костных балок | Trabekelumbau (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | перестройка костных балок | Umbau von Knochenbälkchen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | пик костной массы | Peak Bone Mass (Telepanych) |
| med. | пиковая костная масса | Maximum der Knochenmasse (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| food.ind. | пищевой костный жир | Knochenspeisefett |
| med. | плотность костной ткани | Knochengewebsdichte (marinik) |
| med. | поражение костного мозга | Knochenmarkbefall (напр., при лимфоме,  wikipedia.org meggi) |
| med. | поражение костного мозга | bone marrow involvement (Andrey Truhachev) |
| med. | поражение костного мозга | Knochenmarkläsion (SKY) |
| med.appl. | порог костной проводимости | Knochenleitungsschwelle |
| med. | пороговая аудиометрия по воздушной и костной проводимости | Schwellenaudiometrie für Luft- und Knochenleitung (Гималайя) |
| med. | потеря костной массы | Knochenabbau (dolmetscherr) |
| dentist. | потеря костной ткани | Knochenabbau (утрата marinik) |
| med. | преддверие костного лабиринта | Vorhof des knochernen Labyrinths |
| meat. | производство костного клея | Knochenleimproduktion |
| meat. | производство костного клея | Knochenleimherstellung |
| radiol. | просветление костных структур | Aufhellung der Knochenstruktur (dSave) |
| med. | пунктат костного мозга | Knochenmarkpunktat (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | пунктат костного мозга | Knochenmarkaspirat (dolmetscherr) |
| med. | пункционная биопсия костного мозга | Knochenmarkstanzbiopsie (Лорина) |
| med. | пункция костного мозга | Knochenmarkpunktion (Лорина) |
| med. | пункция костного мозга | KMP (Knochenmarkpunktion kir-peach) |
| med. | разрушение костной ткани | Knochenarrosion (остеолиз, резорбция костной ткани и т. д. jurist-vent) |
| med. | распад костного вещества | Auflösung der Knochensubstanz (dolmetscherr) |
| med. | рассасывание костной ткани | Knochenresorption |
| gen. | регенерация костной ткани | Knochenregeneration (dolmetscherr) |
| dentist. | резорбция костной ткани | Knochenresorption (marinik) |
| med. | ремоделирование костной ткани | Knochenumbau (dolmetscherr) |
| dentist. | с наращиванием костной ткани | knochenaufbauend (jerschow) |
| food.ind. | свиной костный жир | Schweineknochenfett |
| med. | сигнал от костного мозга | Knochenmarksignal (jurist-vent) |
| med. | синдром отказа костного мозга | Knochenmarkversagenssyndrom (Лорина) |
| med. | слуховой аппарата костного звукопроведения | knochenleitendes Hörgerät |
| med. | слуховой костный порог | Knochenleitungsschwelle |
| med. | слуховые аппараты костной проводимости | knochenverankerte Hörsysteme (EHermann) |
| med. | снижение массы костной ткани | Knochenmasseverlust (jurist-vent) |
| med. | снижение минеральной плотности костной ткани | Knochenmineralsalzminderung (jurist-vent) |
| med.appl. | сонограмма костного рельефа | Sonogramm des Knochenreliefs |
| med. | строма костного мозга | Knochenmarkstroma |
| med. | супрессия костного мозга | Knochenmarksuppression (онкология Niakrice) |
| nat.res. | сцинтиграфия костного мозга | Knochenmarkszintigrafie |
| el. | телефон костной проводимости | Knochenhörer |
| tech. | телефон костной проводимости | Knochenleitungshörer (слуховой аппарат) |
| cook. | телячий костный мозг | Kalbsmark (mirelamoru) |
| med. | трансплантация костно-хрящевой ткани | Knochen-Knorpeltransplantation (Pretty_Super) |
| med. | трансплантация костного моЗга ТКМ | KMT (... EVA) |
| med. | трансплантация костного моЗга ТКМ | Knochenmarkstransplantation (... EVA) |
| med. | трансплантация костного мозга | Knochenmarktransplantation |
| med. | трепанат костного мозга | Knochenmarktrepanat (folkman85) |
| food.ind. | тёмный костный бульон | dunkle Knochenbrühe |
| food.ind. | удобрение на основе мясо-костной муки | Fleischdunger |
| dentist. | уменьшение костной ткан | Knochenrückgang (атрофия Pretty_Super) |
| dentist. | уменьшение костной ткани | Knochenrückgang (атрофия Pretty_Super) |
| med. | уплотнение костной структуры | Sklerose (SKY) |
| dentist. | утрата костной ткани | Knochenverlust (потеря marinik) |
| med. | участок костного мозга | Knochenmarkraum (Лорина) |
| meat. | фибриллы в костной ткани | Fibrillen im Knochengewebe |
| gen. | фиброз костного мозга | Markraumfibrose (миелофиброз jurist-vent) |
| med. | фрагменты костного мозга | Markbröckel (Лорина) |
| med.appl. | хранилище для костной ткани | Knochenbank |
| health. | Центр детской онкогематологии и трансплантации костного мозга НДСБ "Охматдет" | Zentrum für Kinderonkohämatologie und Knochenmarktransplantation des nationalen Kinderfachkrankenhauses Ochmatdet (Лорина) |
| med. | цитологическое исследование костного мозга | Knochenmarkzytologie (SKY) |
| med. | цитология костного мозга | Knochenmarkzytologie (Лорина) |
| med. | чахотка костного мозга | Panmyelophthise |
| med.appl. | шлюз для костной ткани | Knochenschleuse |
| med.appl. | штыковое костное вогнутое долото | bajonettförmiger Hohlmeißel |
| food.ind. | экстрактор для извлечения костного жира | Knochenextrakteur |
| tech. | экстрактор для извлечения костного жира | Knochenextraktor |
| dentist. | экстрактор костной стружки | Knochenspanbohrer (dolmetscherr) |
| med. | ядросодержащие клетки костного мозга | kernhaltige Knochenmarkzellen (Лорина) |
| meat. | ящик для костной муки | Knochenmehlkasten |
