 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | денежная копилка телефона-автомата | Münzbehälter (Andrey Truhachev) |
| tel. | денежная копилка | Kartei (таксофона) |
| gen. | денежная копилка телефона-автомата | Münzkasten (Andrey Truhachev) |
| econ. | держатель сберегательной копилки | Heimsparer |
| gen. | домашняя копилка | Sparschwein (Andrey Truhachev) |
| gen. | копилка-свинья | Sparschwein (Andrey Truhachev) |
| idiom. | разбить домашнюю копилку | das Sparschwein schlachten (Andrey Truhachev) |
| idiom. | разбить свою копилку | sein Sparschwein schlachten (Andrey Truhachev) |
| tel. | реле денежной копилки | Kassierrelais |
| econ. | сберегательная копилка | Heimsparbüchse (контролируемая служащим сберкассы на дому у держателя сберкнижки) |
| sl., teen. | свинья-копилка | Münzenfresser (Mein_Name_ist_Hase) |
| gen. | свинья-копилка | Sparschwein (Andrey Truhachev) |
| sl., teen. | хрюшка-копилка | Münzenfresser (Mein_Name_ist_Hase) |