| Subject | Russian | German |
| mil., artil. | артиллерия на конной тяге | bespannte Artillerie |
| mil., artil. | артиллерия на конной тяге | pferdbespannte Artillerie |
| gen. | артиллерия на конной тяге | reitende Artillerie |
| mil. | gegen A атаковать в конном строю | anreiten |
| gen. | атаковать в конном строю | einsprengen |
| mil., artil. | батарея конной артиллерии | reitende Batterie |
| gen. | бой в конном строю | Gefecht zu Pferde |
| nautic. | буксирный канат для конной тяги судов | Pferdeleine |
| gen. | в конном строю | zu Pferde |
| construct. | вага конной повозки | Zugscheit |
| construct. | вагон конной железной дороги | Pferdebahnwagen |
| equest.sp. | Венгерская Общественная Федерация по конному спорту | Ungarischer Reitverband |
| mil. | взвод конных разведчиков пехотного полка | Infanteriereiterzug (golowko) |
| equest.sp. | вид конного спорта | Reitdisziplin (дисциплина marinik) |
| sport. | вид конного спорта | Reitdisziplin |
| sport. | вид конного спорта | Pferdesportdisziplin |
| med., obs. | внутренний конно-санитарный транспорт | Pferdefuhrwerke für den Sanitätstransport innerhalb einer Etappe |
| med., obs. | внутренний конно-санитарный транспорт | mit Pferden bespannter Sanitätstransport innerhalb einer Etappe |
| equest.sp. | Всемирные конные игры | Weltreiterspiele (международный чемпионат по конным видам спорта/по конному спорту marinik) |
| equest.sp. | выехать на конную прогулку | einen Ritt machen (Andrey Truhachev) |
| equest.sp. | выехать на конную прогулку | ausreiten (Andrey Truhachev) |
| gen. | Германский олимпийский комитет конного спорта | Deutsches Olympiadekomitee für Reiterei |
| equest.sp. | городок по конному спорту | Reitbahn |
| sport. | государственный конный завод | Staatsgestüt |
| zoot. | государственный конный завод | staatliches Gestut |
| gen. | дальний конный пробег | Dauerritt |
| gen. | дальний конный пробег | Distanzritt |
| mil., artil. | дивизион конной артиллерии | reitende Abteilung |
| mil., artil. | дивизион на конной тяге | bespannte Abteilung |
| equest.sp. | дистанционные конные пробеги | Distanzsport (marinik) |
| equest.sp. | дистанционные конные пробеги | Distanzreitsport (marinik) |
| equest.sp. | дистанционный конный пробег | Distanzreiten (marinik) |
| sport. | дисциплина конного спорта | Reitsportdisziplin (конноспортивная дисциплина marinik) |
| gen. | дисциплина конного спорта | Pferdesportdisziplin (конноспортивная дисциплина marinik) |
| railw. | железная дорога на конной тяге | Pferdebahn |
| sport. | занятия конным спортом | Reitunterricht |
| sport. | знаток конного дела | Pferdekenner |
| agric. | клеймо конного завода | Abstammungszeichen |
| gen. | командное соревнование по конному спорту | Mannschaftsreitturnier |
| equest.sp. | комбинированное конно-спортивное соревнование | zusammengesetztes Reitturnier |
| hist. | конная армия | Reiterheer |
| gen. | конная армия | Reiterarmee |
| gen. | конная артиллерия | die reitende Artillerie |
| mil. | конная артиллерия | Königliche Pferdebespannte Artillerie |
| gen. | конная артиллерия | reitende Artillerie |
| outd. | конная база | Reiterhof (Oxana Vakula) |
| mil., artil. | конная батарея | reitende Batterie |
| hrs.brd. | конная ветклиника | Pferdeklinik (marinik) |
| wood. | конная лесовозная дорога | Pferdeweg |
| equest.sp. | конная игра | Reitturnier |
| sport. | конная игра | Reiterspiel |
| sport. | конная карусель | Reiterkarussell |
| agric. | конная косилка | Gespannmäher |
| fr. | конная лейб-гвардия | Gardedukorps |
| tech. | конная лопата | Erdschaufel |
| agric. | конная мотыга | Gespannhacke |
| agric. | конная мотыга | Pferdehacke |
| mining. | конная откатка | Pferdeförderbetrieb |
| gen. | конная повозка | Pferdekutsche (Aleksandraxs) |
| transp. | конная повозка | Pferdekutsche (Sergei Aprelikov) |
| transp. | конная повозка | Gespannfuhrwerke (тоже самое, что Fuhrwerke, только в автодорожном праве neddi) |
| transp. | конная повозка | bespanntes Fahrzeug (Andrey Truhachev) |
| mil. | конная повозка | Bespannfahrzeug |
| gen. | конная повозка | Pferdewagen (Andrey Truhachev) |
| gen. | конная повозка | Pferdefuhrwerk |
| mil., artil. | конная полевая артиллерия | reitende Feldartillerie |
| gen. | конная полиция | Reiterstaffel (Irina Hobbensiefken) |
| gen. | конная полиция | berittene Polizei |
| gen. | конная прогулка | Reitwanderung (прогулка на лошадях marinik) |
| sport. | конная разминка | Abreiten |
| gen. | конная статуя | Reiterstatue |
| construct., archit. | конная статуя | Equesterstatue |
| gen. | конная статуя | Reiterdenkmal (памятник) |
| gen. | конная статуя | Reiterstandbild |
| mil. | конная тяга | Pferdezug |
| agric. | конная тяга | Gespannzug |
| agric. | конная тяга | Pferdegespann |
| shipb. | конная тяга | Pferdeziehkraft |
| gen. | конная упряжка | Pferdezug (Andrey Truhachev) |
| agric. | конная упряжь | Pferdegeschirr |
| med., obs. | конно-дегазационная повозка | bespannter Entgiftungswagen |
| construct. | конно-железная дорога | Pferdebahn |
| tech. | конно-железная дорога | Pferdestraßenbahn (конно-железная городская дорога marinik) |
| agric. | конно-моторный опрыскиватель | Gespannspritze mit Motorantrieb |
| med., obs. | конно-санитарная рота | bespannte Sanitätskompanie |
| med., obs. | конно-санитарный | bespannte Sanitäts- |
| gen. | конно-спортивная база | Pferdesportzentrum |
| equest.sp. | конно-спортивное соревнование | Reitturnier |
| equest.sp. | конно-спортивный городок | Reitbahn |
| equest.sp. | конно-спортивный городок для преодоления препятствий | Springgarten |
| equest.sp. | конно-спортивный клуб | Reitsportklub (Лорина) |
| hrs.brd. | конно-спортивный комплекс | Pferdesportanlage (marinik) |
| equest.sp. | конно-спортивный центр | Pferdesportcenter (Sergei Aprelikov) |
| equest.sp. | конно-спортивный центр | Reitsportzentrum (Sergei Aprelikov) |
| sport. | конное многоборье | Vielseitigkeitsprüfung |
| gen. | конное многоборье | Turniersport |
| tech. | конное орудие | Spanngerät |
| sport. | конное поло | Pferdepolo |
| sport. | конное поло | Polo |
| trav. | конное путешествие | Reiterreise (marinik) |
| sport. | конное троеборье | Vielseitigkeitsprüfung |
| sport. | конное троеборье | Military |
| equest.sp. | конное троеборье | Vielseitigkeitssport (marinik) |
| gen. | конное троеборье | Military (конный спорт) |
| tech. | конные грабли | Schwadenrechen |
| agric. | конные грабли | Gespannheurechen |
| gen. | конные грабли | Pferderechen |
| sport. | конные игры | Reitspiele |
| sport. | конные игры на пони | Ponyreiterspiele |
| mil. | конные потери | Pferdeverluste (Andrey Truhachev) |
| mil. | конные потери | Pferdeausfälle (Andrey Truhachev) |
| equest.sp. | "конные садись!" | "aufs Pferd!" |
| hrs.brd. | конные сани | Pferdeschlitten (Sergei Aprelikov) |
| sport. | конные скачки | Pferderennen (Лорина) |
| gen. | конные состязания | Concours hippique |
| mil., hist. | конный арьергард | Nachtrab |
| hist. | конный бой | Stechen (на копьях) |
| mil. | конный взвод | Reiterzug (Nick Kazakov) |
| hist. | конный воин | Reisige |
| hist., tech. | конный ворот | Göpel |
| tech. | конный ворот | Göpelwerk |
| gen. | конный гонец | ein reitender Böte |
| tech. | конный двор | Pferdehof |
| hunt. | конный егерь | Jagdreiter |
| gen. | конный завод | Stutenzucht |
| construct. | конный завод | Hengstdepot |
| gen. | конный завод | Stuterei |
| gen. | конный завод | Gestüt |
| sport. | конный кросс | Geländeparcours (одна из дисциплин современного пятиборья) |
| gen. | конный кросс | Geländereiten |
| agric. | конный культиватор | Hackmaschine für Gespannzug |
| agric. | конный культиватор | Grubber für Gespannzug |
| obs. | конный курьер | Stafette |
| obs. | конный курьер | Estafette |
| gen. | конный лазарет | Pferdelazarett |
| forestr. | конный лесной плуг | für Gespannzug Waldpflug |
| equest.sp. | конный манеж | Reitplatz (Andrey Truhachev) |
| sport. | конный маршрут | Reitroute |
| obs. | конный надсмотрщик | Ausreiter (за полевыми работами) |
| gen. | конный нарочный | Reitbote |
| agric. | конный опрыскиватель | Pferdespritze |
| forestr. | конный опрыскиватель | für Gespannzug Spritze |
| agric. | конный опрыскиватель | Gespannspritze (растений) |
| agrochem. | конный опыливатель | Gespannstäubegerät |
| sculp. | конный памятник | Reiterdenkmal |
| agric. | конный плуг | Gespannpflug |
| gen. | конный плуг | Pferdepflug (на конной/лошадиной тяге marinik) |
| gen. | конный плуг | Gespannpflug (запряженный парой лошадей для обработки тяжёлых почв) |
| gen. | конный полицейский | berittener Polizist (marinik) |
| gen. | конный посыльный | Reitbote |
| sport. | конный поход | Reitwanderung (туристский) |
| trav. | конный поход | Wanderreiten (Als Wanderreiten bezeichnet man mehrtägige Wanderungen zu Pferd  wikipedia.org marinik) |
| gen. | конный поход | Reitwanderung (поход/тур на лошадях marinik) |
| gen. | конный привод | Pferdeantrieb (a_b_c) |
| sport. | конный пробег | Distanzritt |
| equest.sp. | конный пробег | Dauerritt |
| sport. | конный пробег | Distanzreiten |
| trav. | конный путешественник | Reittourist (marinik) |
| obs. | конный рассыльный | Ausreiter |
| gen. | конный рынок | Pferdemarkt (Anli8) |
| mil. | конный связной | Meldereiter |
| mil. | конный состав | Pferdebestand (Andrey Truhachev) |
| hist. | конный спорт | Reiterei (BohdanZalepa) |
| gen. | конный спорт | Pferdesport |
| sport. | конный спорт | Turniersport |
| gen. | конный спорт | Reitsport |
| gen. | конный спорт | Reiten |
| austrian | конный спорт | Turf |
| gen. | конный спорт | Pferderennsport |
| tech. | конный трамвай | Pferdetramway (Pferdetram marinik) |
| tech. | конный трамвай | Pferdestraßenbahn (marinik) |
| equest.sp. | конный троеборец | Vielseitigkeitsreiter (marinik) |
| trav. | конный тур | Reitreise (marinik) |
| trav. | конный тур | Reiterurlaub (bzw. Reiterferien marinik) |
| trav. | конный тур | Reiterreise (marinik) |
| trav. | конный туризм | Reittourismus (marinik) |
| sport. | конный туризм | Wanderreiten |
| trav. | конный туризм | Pferdetourismus (Лорина) |
| gen. | конный туризм | Reittouristik (marinik) |
| sport. | конный турист | Reittourist |
| sport. | конный турнир | Reitturnier |
| equest.sp. | конный центр | Pferde-Zentrum (Sergei Aprelikov) |
| equest.sp. | конный центр | Reitzentrum (Sergei Aprelikov) |
| equest.sp. | лошадь для конного спорта | Sportpferd (для занятий конным спортом marinik) |
| trav. | лошадь для конных прогулок | Wanderpferd (marinik) |
| equest.sp. | мастер конного спорта | Pferdesportmeister (Лорина) |
| sport. | Международная федерация конного спорта | Internationale Reiterliche Vereinigung |
| equest.sp. | Международная федерация по конному спорту | Internationaler Reitverband |
| sport. | минимальное преимущество в конных скачках | Halsvorsprung |
| trav. | многодневный конный поход | Mehrtagesritt (тур/маршрут marinik) |
| mil. | на конной тяге | bespannt (Andrey Truhachev) |
| mil. | на конной тяге | pferdebespannt |
| hrs.brd. | Национальная федерация конного спорта ФРГ | FN (франц.:Fédération Equestre Nationale; нем.:Deutsche Reiterliche Vereinigung e.V. norbek rakhimov) |
| sport. | начальник конной части | Gestütmeister (на конном заводе) |
| gen. | Немецкая федерация конного спорта | Deutsche Reiterliche Vereinigung |
| sport. | Немецкий олимпийский комитет конного спорта | Deutsches Olympisches Komitee für Reiterei |
| sport. | Немецкий союз конного спорта ГДР | Deutscher Pferdesport-Verband der DDR |
| agric. | окучник конный | Häufelpflug für Gespannzug |
| agric. | окучник конный | Gespann-Häufelpflug |
| mil. | орудие на конной тяге | pferdebespanntes Geschütz |
| mil. | орудие на конной тяге | bespanntes Geschütz |
| mining. | откатка конной тягой | Pferdeförderung |
| wood. | перевозки на конной тяге | Pferdeverkehr |
| wood. | перевозки на конной тяге | Pferdetransport |
| mil. | передок для конной тяги | pferdebespannte Protze |
| mil. | передок для конной тяги | bespannte Protze |
| construct. | повозка для поливки с конной тягой | Pferdesprengwagen |
| construct., road.wrk. | повозка с конной тягой | Pferdefuhrwerk |
| sport. | Правила проведения конного турнира | Leistungsprüfungsordnung |
| equest.sp. | прогулка в санях с конной упряжкой | Pferdeschlittenfahrt (Sergei Aprelikov) |
| gen. | торжественное прохождение конным строем | Aufritt |
| hrs.brd. | сани на конной тяге | Pferdeschlitten (Sergei Aprelikov) |
| equest.sp. | седло для конного поло | Polosattel (для поло/для игры в поло marinik) |
| forestr. | сельскохозяйственный конный плуг | landwirtschaftlicher Gespannpflug |
| equest.sp. | совершать конную прогулку | einen Ritt machen (Andrey Truhachev) |
| equest.sp. | совершать конную прогулку | reiten gehen (Andrey Truhachev) |
| equest.sp. | совершать конную прогулку | ausreiten (Andrey Truhachev) |
| equest.sp. | совершать конные прогулки | reiten gehen (Andrey Truhachev) |
| equest.sp. | совершить конную прогулку | einen Ritt machen (Andrey Truhachev) |
| gen. | соревнование по конному ориентированию | Orientierungsreiten (marinik) |
| gen. | соревнование по конному спорту | Reitturnier (marinik) |
| equest.sp. | соревнования конных упряжек | Fahrsport |
| gen. | соревнования конных экипажей | Fahrsport (marinik) |
| equest.sp. | соревнования по дистанционным конным пробегам | Distanzwettbewerb (Wettbewerb im Distanzreiten marinik) |
| equest.sp. | соревнования по дистанционным конным пробегам | Distanzreiten (marinik) |
| sport. | специалист по конному спорту | Pferdemann |
| sport. | спортсменка, занимающаяся конным спортом | Amazone |
| mil. | столкновение в конном строю | Choc |
| equest.sp. | строитель конно-спортивной площадки | Bahnerbauer |
| mil. | транспортное средство на конной тяге | bespanntes Fahrzeug (Andrey Truhachev) |
| construct. | триумфальная конна | Ehrensäule |
| sport. | федерация конного спорта | Pferdesportverband (Andrey Truhachev) |
| sport. | федерация конного спорта | Pferdesportvereinigung (Лорина) |
| sport. | федерация конного спорта | Reitsportverband (Andrey Truhachev) |
| sport. | Федерация конного спорта | Deutsche Reiterliche Vereinigung |
| sport. | фигурная езда конных упряжек | Reiter-Quadrille |
| equest.sp. | чемпионат мира по дистанционным конным пробегам | Weltmeisterschaft im Distanzreiten (marinik) |
| sport. | Швейцарская федерация конного спорта | Schweizerischer Verband Pferdesport |
| gen. | Швейцарская федерация конного спорта | Schweizerischer Verband für Pferdesport |
| chem. | шина для конной повозки | Gespannwagenreifen |
