| Subject | Russian | German |
| mil. | высший командный состав ВМС | Admiralität |
| mil., navy | высший командный состав военно-морского флота | Admiralität |
| gen. | высший командный состав флота | Admiralität |
| shipb. | жилая палуба командного состава | Offizierswohndeck |
| mil. | категория командного состава | Rangklasse |
| shipb. | каюта командного состава | Offizierskammer |
| shipb. | каюта командного состава | Offizierskabine |
| mil. | командный состав | Führungspersonal |
| mil. | командный состав | Führungskorps |
| mil. | командный состав | Führung (Andrey Truhachev) |
| mil., GDR | командный состав | Kommandeursbestand |
| law | командный состав | Leiter |
| law | командный состав | leitende Kader |
| mil., navy | командный состав | Kommandostand |
| law | командный состав | Leitungspersonal |
| law | командный состав | Leitungskader |
| mil. | командный состав | Führer |
| gen. | командный состав корабля | Schiffsstab |
| shipb. | командный состав судна | Schiffsoffiziere |
| mil., Germ. | краткая ориентация командного состава министром обороны | Kurzorientierung (по актуальным вопросам) |
| mil. | курс подготовки младшего командного состава | Unterführerlehrgang |
| mil. | курсант курсов/школы подготовки младшего командного состава | Unterführeranwärter (Andrey Truhachev) |
| mil. | курсы подготовки младшего командного состава | Unterführerlehrgang |
| mil. | курсы усовершенствования командного состава | Kommandolehrgang |
| mil., swiss. | курсы усовершенствования командного состава | Kommandantenlehrgang |
| shipb. | лицо командного состава | Offizier (на судне) |
| shipb. | лицо командного состава на судне | Schiffsoffizier |
| mil., navy | лицо командного состава судна | Schiffsoffizier |
| mil., navy | лицо командного состава торгового флота | Seeoffizier |
| mil. | младший командный состав | Unterführerpersonal |
| mil. | младший командный состав | untere Führung (Andrey Truhachev) |
| mil. | младший командный состав | Unterführer (pl) |
| gen. | офицер высшего командного состава | Militär |
| mil. | офицер младшего командного состава | Unteroffizier (q3mi4) |
| mil. | подготовка младшего командного состава | Unterführerausbildung |
| mil. | пополнение кадров младшего командного состава | Unterführernachwuchs |
| mil. | потери в командном составе | Führerausfall |
| mil. | разряд командного состава | Rangklasse |
| mil. | резерв командного состава | Führerreserve |
| railw. | руководящий командный состав | Führungskraft (на железнодорожном транспорте) |
| mil. | система подготовки младшего командного состава | Unterführerausbildungssystem |
| mil. | совещание командного состава | Offiziersbesprechung (Andrey Truhachev) |
| mil. | совещание командного состава | Einheitsführerbesprechung (Andrey Truhachev) |
| mil. | совещание командного состава | Kommandeurtagung (Scharping sagte bei der Kommandeurstagung der Bundeswehr in Hannover, man brauche vor allem Spezialisten für Informationstechnik und Logistik. Andrey Truhachev) |
| mil. | совещание командного состава | Kommandeursbesprechung (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | состав командные кадров | Besetzung der Kommandostellen |
| mil. | список командного состава | Rangliste |
| mil. | средний командный состав | mittlere Führung (Andrey Truhachev) |
| railw. | старший командный состав | gehobener Dienst (в структуре управления железных дорог ФРГ) |
| mil. | убыль в командном составе | Führerausfall |
| mil. | школа младшего командного состава | Unteroffiziersschule (во время ВОВ Nick Kazakov) |
| shipb. | экипаж, кроме командного состава | Besatzung außer Offiziere |
