Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing клубок | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
textileвыпуклый клубокgewölbteres
textileвыпуклый клубокgewölbter
chem.диаметр клубкаKnäueldurchmesser
textileклубок волоконFaserknäuel
textileклубок гребенной лентыKammzugwickel
inf.клубок запутанных отношенийBeziehungskiste (напр., между мужчиной и женщиной)
gen.клубок из спутанных друг с другом кабелейKabelsalat (art_birukov)
textileклубок картKartenwickel
fig.клубок крысRattenkönig (По-русски: мышиный король - метафора из "Щелкунчика" - клубок неразрешимых проблем, неприятностей. Malligan)
gen.клубок нитокGarnknäuel
textileклубок основыKettenwickel
textileклубок основыSchärwickel
textileклубок основыKettwickel
textileклубок основыKettknäuel
textileклубок основыKettenknäuel
gen.клубок пряжиGarnknäuel
beekeep.клубок пчёлBienentraube
inf.клубок пылиStaubmaus (по подсказке marcy :) Queerguy)
IMF."клубок" региональных торговых соглашений в Азииsubregionale Handelsabkommen in Asien
textileклубок уточной нитиSchussfadenknäuel
polym.клубок цепиKettenknäuel
textileклубок шерстиWollknäuel
textileклубок шпагатаBindfadenknäuel
biol.кожные клубкиHoyer-Grossersche Organe
textileленточная машина с выпуском ленты в клубкахKreuzwickelstrecke
tech.макромолекула, свёрнутая в клубокKnäuelmolekül
polym.макромолекулярный клубокMolekülknäuel
polym.макромолекулярный клубокverknäueltes Makromolekül
tech.макромолекулярный клубокKnäuelmolekül
textileмолекула, свёрнутая в клубокMolekülknäuel
plast.цепевидная молекула, свёрнутая в клубокverknäueltes Molekül
chem.молекула, свёрнутая в клубокKnäuelmolekül
plast.молекулярный клубокMolekülknäuel (цепевидная молекула, свёрнутая в клубок)
textileмолекулярный клубокMolekülknäuel
textileмотальный автомат для длинных клубковLangknäuelautomat
textileмотать в клубокaufknäueln
textileнаматывание в клубкиKnäueln
textileнаматывать в клубокaufknäueln
polym.ненабухший клубокundurchspültes Knäuel
chem.неплотный клубокlockeres Knäuel
plast.непроницаемый для растворителя клубокundurchspültes Knäuel
polym.образование клубкаKnäuelung
polym.образование макромолекулярного клубкаMolekülverknäuelung
textileоснова в клубкахKette in Knäuelform
textileоснова в клубкахin Knäuelform Kette
plast.плотный клубокundurchspültes Knäuel
textileпоточная линия намотки клубковKnäuelfertigungsstraße
plast.проницаемый для растворителя клубокteilweise durchspültes Knäuel
chem.развёртывание молекулы из клубкаEntknäuelung
chem.развёртываться из клубка о молекулеsich entknäueln
gen.разматывать клубокein Knäuel abwickeln
chem.размеры клубкаKnäueldimensionen
plast.разрыхлённый растворителем клубокteilweise durchspültes Knäuel
plast.разрыхлённый рыхлый клубокteilweise durchspültes Knäuel
gen.распутывать клубокein Knäuel abwickeln
gen.распутывать клубокeinen Knäuel entwirren
gen.свернуться в клубокsich zusammengekauern (Лейн Tatiana Ushakova)
gen.свернуться в клубокsich zusammenrollen wie ein Igel (как ёж)
gen.свернуться в клубокsich zusammenkauern
gen.свернуться в клубокzusammenkauern
gen.свернуться в клубок как ёжsich zusammenrollen wie ein Igel
gen.свернуться клубкомsich einrollen
gen.свернуться клубкомeinigeln (как ёж; sich)
chem.свободно проницаемый клубокfreidurchspültes Knäuel
polym.свёрнутая в клубок макромолекулаverknäueltes Makromolekül
polym.свёртывание в клубокVerknäuelung (макромолекулы)
chem.свёртывание в клубок напр., макромолекулыKnäuelung
gen.свёртываться в клубокsich zusammenrollen (о кошке и т. п.)
textileскручивание макромолекулы в клубкиKnäueln
tech.скручивание макромолекулы в клубкиKnäuelung
biol.сосудистый клубокGefäßknäuel
gen.спутать клубок шерстиdas Knäuel Wolle verheddern
chem.цепной полимер в виде статистического клубкаstatistisch geknäueltes Kettenpolymer
textileцилиндрический клубокWalzenknäuel
polym.частично проницаемый набухший клубокteilweise durchspültes Knäuel
textileшерсть в клубкахKnäuelwolle

Get short URL