| Subject | Russian | German |
| cloth. | большая кепка | Schieberkappe (кепка с мягким ровным верхом, прикрывающим козырек, которую можно свернуть и положить, напр., в сумку GrebNik) |
| cloth. | большая кепка | Schiebermütze (кепка с мягким ровным верхом, прикрывающим козырек, которую можно свернуть и положить, напр., в сумку GrebNik) |
| gen. | кепка, бейсболка, спортивна кепка кепка с удлинённым козырьком | Schildkappe (GrebNik) |
| gen. | кепка, бейсболка, спортивна кепка кепка с удлинённым козырьком | Schildmütze (duden.de GrebNik) |
| gen. | кепка, большая кепка, "аэродром", шутл. кепка с мягким ровным верхом, прикрывающим козырёк, которую можно свернуть и положить, напр., в сумку | Schieberkappe (wikipedia.org GrebNik) |
| gen. | кепка, большая кепка, "аэродром", шутл. кепка с мягким ровным верхом, прикрывающим козырёк, которую можно свернуть и положить, напр., в сумку | Schiebermütze (duden.de GrebNik) |
| nautic. | кепка капитана, "капитанка" в частности, тёмно-синяя кепка с высокой жёсткой тульёй и плетеным шнуром | Schiffermütze (GrebNik) |
| mil. | кепка, кепи во французской армии и жандармерии | Käppi (GrebNik) |
| book. | кепка трамвайного вагоновожатого | Straßenbahner-Schirmmütze (anoctopus) |
| mil. | кепка, фуражка офицера, полицейского австр. | Tellerkappe (wikipedia.org GrebNik) |
| mil. | кепка, фуражка офицера, полицейского австр. | Tellerkappe (GrebNik) |
| inf. | метр с кепкой | Nabelküsser (Andrey Truhachev) |
| inf. | метр с кепкой | laufender Meter (О человеке маленького роста Alexander Oshis) |
| nautic. | морская кепка | Schiffermütze (duden.de GrebNik) |
| gen. | полевая кепка | Feldmütze (Gaist) |
| gen. | спортивная кепка | Sportmütze |
| gen. | стащить с головы кепку | die Mütze abziehen (б. ч. головной убор) |
| gen. | тропическая кепка | Tropenmütze (армейская полевая кепка, носилась офицерами и солдатами Африканского корпуса генерала Роммеля Gaist) |
| gen. | форменная кепка фуражка офицера, полицейского, студента и т. п. | Schirmmütze (wikipedia.org GrebNik) |
