| Subject | Russian | German |
| econ. | банк по финансированию капитального строительства | Investitionsbank (в социалистических странах) |
| IMF. | бюджет капитальных вложений | Kapitalhaushalt |
| IMF. | бюджет капитальных вложений | Kapitalbudget |
| IMF. | бюджет капитальных вложений | Investitionshaushalt |
| IMF. | бюджет капитальных вложений | Investitionsbudget |
| IMF. | бюджет капитальных расходов | Investitionsbudget |
| IMF. | бюджет капитальных расходов | Kapitalbudget |
| IMF. | бюджет капитальных расходов | Investitionshaushalt |
| IMF. | бюджет капитальных расходов | Kapitalhaushalt |
| fin. | взносы собственных средств на финансирование капитальных вложений | Eigenmittelzuführungen zum Fonds für Investitionsfinanzierung |
| econ. | возмещение капитальных затрат | Ersatz des aufgewandten Kapitals |
| econ. | возмещение капитальных затрат | Ersatz des verausgabten Kapitals |
| econ. | возмещение капитальных затрат | Wiedererstattung der Kapitalauslage |
| fin. | возрастание авансированной капитальной стоимости | Verwertung des vorgeschossenen Kapitalwertes |
| mining. | выездная капитальная угольная траншея | Kohlenausfahrt |
| mining. | горно-капитальные работы | Ausrichtungsarbeiten |
| mining. | горно-капитальные работы | Ausrichtung |
| auto. | двигатель из капитального ремонта | generalüberholter unrund |
| railw. | дирекция по капитальному строительству железных дорог ГДР | Reichsbahnbaudirektion |
| railw. | дирекция по капитальному строительству железных дорог ГДР | Reichsbahnbaudirekfion |
| law, econ.law. | договор капитального строительства | Investitionsleistungsvertrag |
| law, econ.law. | договор капитального строительства | Investitionsdurchführungsvertrag |
| econ. | договор на капитальное строительство | Investitionsleistungsvertrag |
| law | договор на капитальное строительство | Bauleistungsvertrag |
| law | договор подряда на капитальное строительство | Investitionsleistungsvertrag |
| law | договор подряда на капитальное строительство | Investitionsbauvertrag |
| econ. | доля строительно-монтажных работ в капитальных вложениях | Bauanteil an Investitionen |
| busin. | ежегодный платёж в счёт погашения капитального долга | Amortisationsquote |
| busin. | ежегодный платёж в счёт погашения капитального долга | Amortisationsrate |
| econ. | завершённое капитальное строительство | vollendete Investition |
| econ. | задание по капитальному строительству | Investitionsaufgabe |
| law | затратить средства на капитальное строительство | Mittel für Investitionen ausgeben |
| tech. | затраты на капитальный ремонт | Generalreparaturkosten |
| econ. | затраты, необходимые для осуществления капитальных вложений | Investitionsaufwendung (материальные, финансовые) |
| econ. | затраты, необходимые для осуществления капитальных вложений | Investitionsaufwand (материальные, финансовые) |
| econ. | изготовление нового предмета, капитальный ремонт которого нецелесообразен | Neuanfertigung |
| engin. | имеющий право допускать к эксплуатации после капитального ремонта | genehmigungsberechtigt |
| engin. | имеющий право производить капитальный ремонт | grundüberholungsberechtigt |
| manag. | инвестиции в капитальное строительство | Anlageninvestition |
| IMF. | капитальная база | Kapitalausstattung |
| IMF. | капитальная база | Kapitaldecke |
| fin. | капитальная база | Kapitalbasis (mirelamoru) |
| mining. | капитальная вскрыша | Abraum aus dem Kohleneinschnitt |
| law | капитальная ипотека | Kapitalhypothek |
| construct. | капитальная опора | Massiv |
| account. | капитальная ревизия | gründliche Revision (Andrey Truhachev) |
| agric. | капитальная рента | Kapitalrente |
| construct. | капитальная стена | Hauptmauer |
| construct. | капитальная стена | Bestandswand (YuriDDD) |
| construct. | капитальная каменная стена | Scheidemauer |
| gen. | капитальная стена | Massivwand (4uzhoj) |
| IMF. | капитальная стоимость | Kapitalwert |
| gen. | капитальная стройка | Investitionsvorhaben |
| fin. | капитальная сумма | Kreditbetrag (SergeyL) |
| mining. | капитальная угольная траншея | Grubeneinschnitt |
| tech. | капитальная траншея | Haupteinschnitt |
| mining. | капитальная траншея | Aufschlusseinschnitt |
| energ.ind. | капитальная траншея | Haupteinschnitt (карьера) |
| mining. | капитальная траншея для выдачи угля, оборудованная железнодорожными путями | Kohlenbahneinschnitt |
| mining. | капитальная траншея для транспортировки вскрышной породы | Abraumausfahrt |
| mining. | капитальная траншея, оборудованная рельсовыми путями | Bahneinschnitt |
| mining. | капитальная шахта | Hauptschacht |
| tech. | капитально-восстановительный ремонт | Refabrikation (на заводе-изготовителе marinik) |
| rude | капитально лажануться | total abkacken (Andrey Truhachev) |
| gen. | капитально отремонтированный | umgebaut (milenamu) |
| auto. | капитально отремонтированный автомобиль | generalüberholtes Fahrzeug |
| econ. | капитально отремонтированный дом | Altneubau |
| gen. | капитально отремонтировать | generalüberholen (напр., автомобиль) |
| gen. | капитально почистить | einer gründlichen Reinigung unterziehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | капитально почистить | gründlich reinigen (Andrey Truhachev) |
| gen. | капитально прочистить | einer gründlichen Reinigung unterziehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | капитально прочистить | gründlich reinigen (Andrey Truhachev) |
| construct. | капитально ремонтировать | general reparieren |
| tech. | капитальное бурение | Tiefbohrung |
| econ. | капитальное вложение | Verausgabung von Investitionsmitteln |
| econ. | капитальное вложение | Kapitalanlage |
| construct. | капитальное дорожное покрытие | Straßendecke für schwere Verkehrsbelastung |
| construct. | капитальное здание | Massivhaus ("Ein Begriff aus dem Bauwesen, der auch häufig in der Immobilienbranche benutzt wird. Unter "Massivhaus" wird üblicherweise ein Gebäude aus Mauerwerk und Beton bzw. Stahlbeton verstanden, das nach den Prinzipien der Massivbauweise erstellt ist. Im Wohnungsbau bedeutet dies, dass die Wände im Wesentlichen aus Mauerwerk, Beton oder Stahlbeton und die Decken aus Stahlbeton, Leichtbeton, Porenbeton oder Ziegeln bestehen."  wikipedia.org arndt freiheit) |
| construct. | капитальное здание | Massivgebäude |
| construct. | капитальное здание | Ziegelbau |
| construct. | капитальное здание | Massivbau |
| gen. | капитальное здание | festes Gebäude |
| fin. | капитальное имущество | Kapitalvermögen |
| fin. | капитальное имущество | Kapitalbesitz |
| econ. | капитальное общество общество, основанное на капитале | Kapitalgesellschaft (brashnik) |
| construct. | капитальное сооружение | Dauerbauwerk |
| construct. | капитальное сооружение | Standbau |
| gen. | капитальное сооружение | Massivbau |
| met.work. | капитальное строительство | Investitionsbauvorhaben |
| gen. | капитальное строительство | der kapitale Aufbau |
| law | капитальное строительство | Investbau |
| construct. | капитальное строительство | Kapitalbau (dolmetscherr) |
| econ. | капитальное строительство | Großbautätigkeit |
| econ. | капитальное строительство | Investitionsbauten |
| econ. | капитальное строительство | Investitionstätigkeit (в социалистических странах) |
| econ. | капитальное строительство | Investitionsleistung |
| construct. | капитальное строительство | Neubau (Стася_) |
| gen. | капитальное строительство | Investitionstätigkeit |
| law | капитальное строительство | Investbauwesen |
| gen. | капитальное строительство | Investitionsbau |
| met.work. | капитальное строительство подрядным способом | ausgeführt mit fremden Kräften |
| met.work. | капитальное строительство подрядным способом | Investitionsbauvorhaben |
| met.work. | капитальное строительство хозяйственным способом | ausgeführt mit eigenen Kräften |
| met.work. | капитальное строительство хозяйственным способом | Investitionsbauvorhaben |
| fin. | капитальное хозяйство | Kapitalwirtschaft |
| IMF. | капитальные активы | Anlagevermögen |
| IMF. | капитальные активы | Maschinen und maschinelle Anlagen |
| IMF. | капитальные активы | Kapitalanlagen |
| polit. | капитальные блага | Anlagegüter (Siegie) |
| econ. | капитальные вложения | Investitionsaufwendungen |
| econ. | капитальные вложения | Investitionen |
| econ. | капитальные вложения | Anlagemittel |
| econ. | капитальные вложения | Investitionsaufwand |
| econ. | капитальные вложения | Anlagen |
| econ. | капитальные вложения | Anlageinvestitionen |
| brew. | капитальные вложения | Investionskosten (орфографическая ошибка, верно Investitionskosten УндинаМарина) |
| econ. | капитальные вложения | Investitionskosten |
| econ. | капитальные вложения | Investition (pl) |
| gen. | капитальные вложения | Investition |
| gen. | капитальные вложения | Investierung |
| law, myth., nors. | капитальные вложения | Kapitalanlage |
| railw., road.wrk. | капитальные вложения | Anlagekosten |
| fin. | капитальные вложения | Kapitalanlagen |
| busin. | капитальные вложения | Kapitalien |
| econ. | капитальные вложения | Investierung (pl) |
| gen. | капитальные вложения | Kapitalinvestitionen |
| busin. | капитальные вложения в новое строительство | Neuinvestitionen |
| econ. | капитальные вложения в обновление производства | Erneuerungsinvestitionen |
| econ. | капитальные вложения в строительство | Bauinvestitionen |
| econ. | капитальные вложения на расширение производства | Extensivinvestitionen |
| econ. | капитальные вложения на расширение производства | Erweiterungsinvestitionen |
| busin. | капитальные вложения, направленные на расширение производства | Erweiterungsinvestitionen |
| mining. | капитальные горные выработки | Hauptgrubenbaue |
| mining. | капитальные горные выработки | Ausrichtungsbaue |
| law | капитальные затраты | Investitionsbedarf |
| econ. | капитальные затраты | Kapitalaufwand |
| econ. | капитальные затраты | Erstellungskosten |
| brew. | капитальные затраты | Investionskosten |
| econ. | капитальные затраты | Investitionsaufwendungen |
| road.wrk. | капитальные затраты | Baukosten |
| f.trade. | капитальные затраты | Kapitalauslagen (pl.) |
| f.trade. | капитальные затраты | Investitionskosten (pl.) |
| f.trade. | капитальные затраты | Investitionsaufwand |
| econ. | капитальные затраты | Kapitalausgaben |
| econ. | капитальные затраты | Investmittel |
| mining. | капитальные затраты | Anschaffungskosten |
| econ. | капитальные затраты | Investitionskosten |
| econ. | капитальные затраты | Kapitalkosten |
| fin. | капитальные затраты | Kapitalverzehr (Ремедиос_П) |
| econ. | капитальные затраты | Anlagekosten |
| econ. | капитальные затраты | Investitionsaufwendung |
| econ. | капитальные затраты | Kapitalaufwendung |
| agric. | капитальные затраты | Investitionen |
| construct. | капитальные затраты | Kapitaldienst |
| agric. | капитальные затраты | Kapitalaufwendungen |
| mining. | капитальные затраты на строительство карьера | Tagebauanlagekosten |
| mining. | капитальные затраты на установленную мощность | installierte Anlagekosten |
| manag. | капитальные издержки | Kapitalkosten |
| fin. | капитальные инвестиции | Kapitalanlagen |
| fin. | капитальные инвестиции | Anlageinvestitionen |
| econ. | капитальные работы | Investitionsarbeiten |
| railw., road.wrk. | капитальные работы | Reparaturarbeiten |
| railw., road.wrk. | капитальные работы | Überholungsarbeiten |
| railw., road.wrk. | капитальные работы | Generalreparaturen |
| fin. | капитальные расходы | Kapitalverzehr (Ремедиос_П) |
| IMF. | капитальные расходы | Investitionen |
| IMF. | капитальные расходы | vermögenswirksame Ausgaben |
| IMF. | капитальные расходы | Investitionsaufwendungen (ESA) |
| IMF. | капитальные расходы | Kapitalbeschaffungskosten |
| fin. | капитальные расходы | Kapitalausgaben (только во мн. ч. Svetlana17) |
| econ. | капитальные расходы | Investitionsausgaben (Лорина) |
| bank. | капитальный внешний государственный долг | kapitale außenstaatliche Schuld |
| patents. | капитальный вопрос | Hauptfrage |
| fin. | капитальный долг | fundierte Staatsschuld |
| fin. | капитальный долг | konsolidierte Schuld |
| fin. | капитальный долг | fundierte Schuld |
| gen. | капитальный дом | ein massives Haus |
| econ. | капитальный затраты | Kapitalaufwendung |
| econ. | капитальный затраты | Kapitalaufwand |
| wood. | капитальный лесной доход | Waldrente |
| account. | капитальный резерв | kapitalrücklagen (dolmetscherr) |
| weld. | капитальный ремонт | Überholung |
| mil. | капитальный ремонт | langfristige Instandsetzung |
| gen. | капитальный ремонт | Generalüberholung |
| gen. | капитальный ремонт | Überholung |
| gen. | капитальный ремонт | Kernsanierung (MMM90) |
| road.wrk. | капитальный ремонт | gründliche große Reparatur |
| gen. | капитальный ремонт | Grundreparatur |
| railw. | капитальный ремонт | Hauptuntersuchung |
| mining. | капитальный ремонт | Hauptausbesserung (напр., горной выработки) |
| econ. | капитальный ремонт | Großreparatur |
| econ. | капитальный ремонт | Hauptinstandsetzung |
| auto. | капитальный ремонт | Grundinstandsetzung |
| auto. | капитальный ремонт | Großinstandsetzung |
| econ. | капитальный ремонт | Hauptreparatur |
| econ. | капитальный ремонт | Generalinstandsetzung (это не ошибка, а добавление: капитальный ремонт зданий, например H. I.) |
| railw. | капитальный ремонт | gründliche Reparatur |
| railw., road.wrk. | капитальный ремонт | Hauptuntersuchung mit Vollaufarbeitung |
| railw. | капитальный ремонт | Hauptreparatur (Лорина) |
| railw. | капитальный ремонт | Hauptüberholung |
| railw. | капитальный ремонт | Hauptrevision |
| gen. | капитальный ремонт | Grundüberholung |
| tech. | капитальный ремонт | Generalsanierung (напр., оборудования Katyushka) |
| construct. | капитальный ремонт | vollständige Instandsetzung |
| tech. | капитальный ремонт | große Reparatur |
| agric. | капитальный ремонт | Kapitalreparatur |
| tech. | капитальный ремонт | GÜ Generalüberholung (Marina Bykowa) |
| mil. | капитальный ремонт | schwere Instandsetzung (в базовых ремонтных мастерских) |
| gen. | капитальный ремонт | Generalreparatur |
| mil. | капитальный ремонт в полевых условиях | schwere Feldinstandsetzung |
| railw., road.wrk. | капитальный ремонт верхнего строения пути | zentrale Oberbauerneuerung |
| avia. | капитальный ремонт двигателя | Triebwerküberholung |
| avia. | капитальный ремонт двигателя | Motorüberholung |
| nautic. | капитальный ремонт парохода | Dampfergrundreparatur |
| met. | капитальный ремонт печи | Ofenwechsel |
| railw. | капитальный ремонт пути | Gleisumbau |
| railw. | капитальный ремонт пути | Gleisumbauarbeit |
| railw. | капитальный ремонт пути | Gleisdurcharbeitung |
| railw. | капитальный ремонт пути | Generalüberholung des Gleises |
| oil | капитальный ремонт скважин | Sondengeneralreparatur |
| mining. | капитальный ремонт скважин | Bohrlochgeneralüberholung |
| shipb. | капитальный ремонт судна | Schiffsgrundreparatur |
| nautic. | капитальный ремонт танкера | Tankergroßreparatur |
| railw. | капитальный ремонт тормозного оборудования | Hauptbremsuntersuchung |
| mining. | капитальный ремонт шахтных стволов | Generalüberholung der Grubenschächte |
| IMF. | капитальный трансферт | Vermögenstransfer |
| IMF. | капитальный трансферт | Vermögensübertragung |
| IMF. | капитальный трансферт | Kapitalübertragung (IWF-Geschäftsbestimmungen) |
| construct. | капитальный фундамент | Massiv |
| econ. | квартира в капитально отремонтированном доме | Altneubauwohnung |
| econ. | комплексные капитальные вложения | Investitionskomplex |
| econ. | коэффициент капитальных затрат | Kapitalkoeffizient |
| railw., road.wrk. | коэффициент эффективности капитальных вложений | Effektivitätszahl der Kapitalinvestitionen |
| construct. | коэффициент эффективности капитальных вложений | Effektivitätsgrad der Investitionen |
| econ. | кредитование капитального строительства | Investitionskredit |
| mining. | крепь капитальных горных выработок | Ausrichtungsbauesausbau |
| agric. | межрайонная мастерская капитального ремонта | zwischenbezirkliche Werkstatt für Generalreparaturen |
| IMF. | модель ценообразования для капитальных активов | Kapitalanlegerpreis-Modell |
| context. | наработка до капитального ремонта | Betriebsdauer bis zur Grundüberholung (двигателя в моточасах 4uzhoj) |
| railw. | начальник департамента капитального строительства | Abteilungsleiter für Anlagenbau (РЖД Лорина) |
| railw. | начальник департамента капитального строительства | Abteilungsleiter für Anlagenbau (Лорина) |
| gen. | начальные капитальные затраты | Anlaufverlust (при пуске производства) |
| econ. | незавершённое капитальное строительство | unvollendete Investition |
| econ. | незавершённое капитальное строительство | unvollendete Investitionsleistung |
| bank. | незавершённое капитальное строительство | nichtfertiggestellte Investition |
| econ. | незавершённое капитальное строительство | nicht fertiggestellte Investition |
| econ. | незавершённое капитальное строительство | eingestellte Investition |
| econ. | незавершённое капитальное строительство | Investitionsruine |
| inf. | незавершённое капитальное строительство | Investruine |
| account. | незавершённые капитальные инвестиции | noch nicht nutzungsfähige Investitionen (Лорина) |
| account. | незавершённые капитальные инвестиции | unvollendete Kapitalanlagen (Лорина) |
| account. | незавершённые капитальные инвестиции | Überhangbau (Лорина) |
| account. | незавершённые капитальные инвестиции | unfertige Kapitalanlagen (lora_p_b) |
| construct. | нецентрализованные капитальные вложения | dezentralisierte Investitionen |
| econ. | нижелимитное капитальное строительство | Unterlimitvorhaben |
| fin. | норма роста капитальных вложений | Investitionszuwachsrate |
| fin. | норма роста капитальных расходов | Wachstumsrate der Kapitalkosten |
| econ. | общие капитальные вложения | Gesamtinvestitionskosten (Оли Гогелиа) |
| gen. | объект капитального строительства | Investitionsobjekt |
| construct. | объект капитального строительства | Bauwerk Konstruktion mit ruhendem Kontakt zum Untergrund (Nikita S) |
| gen. | объект капитального строительства | Investitionsvorhaben |
| econ. | объект капитального строительства | Investitionsbauvorhaben |
| gen. | объект капитального строительства | Investitionsbau |
| econ. | объект капитального строительства по государственному плану | Staatsplanvorhaben |
| tech. | объекты капитального строительства | Investitionsbauten Investitionsobjekte |
| construct. | объекты капитального строительства | Investitionsobjekte |
| gen. | объекты капитального строительства | Investitionsbauten |
| invest. | объём капитальных вложений | Anlagebetrag (Sergei Aprelikov) |
| invest. | объём капитальных вложений | Investitionsbetrag (Sergei Aprelikov) |
| econ. | основная масса капитальных вложений | Investitionskraft |
| econ. | осуществлять капитальные вложения | investieren |
| archit. | отдел капитального строительства | Hochbauamt (OlgaST) |
| econ. | отдел капитального строительства | Investitionsabteilung (ОКС) |
| econ. | отдел капитальных вложений | Abteilung für Investitionsbauten |
| econ. | отдел капитальных вложений | Abteilung Investitionen |
| econ. | отчётность по капитальным вложениям | Investitionsabrechnung (инвестициям) |
| law | план капитального строительства | Plan des Investitionsbaus |
| construct. | план капитального строительства | Plan der Investitionsbauten |
| econ. | план капитального строительства | Investitionsbauvorhaben |
| econ. | план капитального строительства | Bauvorhaben |
| gen. | план капитального строительства | Investitionsvorhaben |
| law, econ.law. | план капитальных вложений | Investitionsplan |
| econ. | план проектирования капитальных вложений | Projektierungsplan |
| busin. | план финансирования капитальных вложений | Investitionsfinanzierungsplan |
| econ. | планирование капитальных вложений | Investitionsplanung |
| econ. | подготовительные работы, необходимые для осуществления капитальных вложений | Investitionsvorbereitung |
| law, econ.law. | подряд на капитальное строительство | Auftragsvertrag über ein Investitionsbauvorhaben |
| road.wrk. | покрытие капитального типа | schwere Decke |
| econ. | Положение о порядке подготовки и осуществления капитальных вложений | Investitionsverordnung |
| law | правила о договорах подряда на капитальное строительство | Ordnung für Bauleistungsverträge |
| gen. | предприятие, ведущее капитальное строительство | Investitionsträger |
| gen. | предприятие по производству капитального ремонта | Großreparaturbetrieb |
| gen. | провести капитальную чистку | gründlich reinigen (Andrey Truhachev) |
| gen. | провести капитальную чистку | einer gründlichen Reinigung unterziehen (Andrey Truhachev) |
| tech. | проводить капитальный ремонт | die Generalreparatur durchführen (Лорина) |
| econ. | программа капитального строительства | Investitionsprogramm |
| econ. | проект капитального строительства | Investitionsprojekt |
| econ. | проект капитального строительства | Bauvorhaben |
| econ. | проект отдельного объекта капитального строительства | Teilprojekt |
| gen. | произвести капитальный ремонт | generalüberholen |
| tech. | производить капитальный ремонт | die Generalreparatur durchführen (Лорина) |
| tech. | производить капитальный ремонт | überholen |
| avia. | производить капитальный ремонт | grundüberholen (переборку) |
| gen. | прошедший капитальный ремонт | generalüberholt |
| gen. | работы по капитальному строительству | Investitionsarbeiten |
| econ. | раздел общего плана капитального строительства | Teilvorhaben |
| fin. | размер капитальных вложений | Investionsumfang |
| fin. | размер капитальных вложений | Investionshöhe |
| law, econ.law. | распорядитель средств на капитальные вложения | Verfügungsberechtigter über Investitionsmittel |
| bank. | распыление капитальных вложений | Zersplitterung der Investitionen |
| IMF. | расходы на капитальные вложения | Investitionsausgabe |
| IMF. | расширение капитальной базы | Kapitalerweiterung |
| construct. | реализация капитальных вложений | Investitionsrealisierung |
| mining. | регламентация работ при капитальном ремонте скважин | Arbeitsreglamentierung bei der Sondengeneralreparatur |
| mining. | рельсовые пути выездной капитальной угольной траншеи | Kohlenausfahrtsgleise |
| econ. | сверхлимитное капитальное строительство | Überlimitvorhaben |
| econ. | система осуществления капитального ремонта и модернизации основных средств специализированными предприятиями | Typenträgersystem |
| econ. | смета капитального строительства | Titel |
| IMF. | смета капитальных вложений | Investitionsbudget |
| econ. | смета по капитальному строительству | Titel (объектов, включённых в титульные списки) |
| econ. | снижение затрат, связанных с осуществлением капитальных вложений | Investitionskostensenkung |
| econ. | снижение капитальных затрат | Investitionskostensenkung |
| manag. | составная часть капитальных затрат | Anlagenkomponente |
| econ. | способ начисления процентов и погашения капитального долга | Verzinsungs- und Tilgungsmodus |
| busin. | средства для капитальных вложений | Investitionsfonds |
| gen. | средства для капитальных вложений | Investitionsmittel |
| gen. | средства для капитальных вложений | Investmittel |
| law | срок действия оферты подрядчика по капитальному строительству | Angebotsbindefrist |
| mining. | стационарная выездная капитальная угольная траншея | endgültige Kohlenausfahrt |
| construct. | структура капитальных вложений | Struktur der Investitionen |
| gen. | субсидии на капитальное строительство | Investitionshilfen |
| fin. | счёт движения капитальных средств | Kapitalkonto (Vorbild) |
| econ. | территориальная координация капитальных вложений | territoriale Investitionskoordinierung |
| road.wrk. | требующий капитального ремонта | baufällig (о сооружении) |
| construct. | требующий капитального ремонта | baufällig |
| f.trade. | увеличение капитальных вложений | Zunahme der Investitionen |
| construct. | удельные капитальные вложения | anteilige Investitionen |
| account. | удельный капитальный показатель | Kapitalquote (makhno) |
| mining. | удельный объём капитальной вскрыши | spezifische Aufschlussmassen |
| econ. | управление капитального строительства | Neubauamt |
| gen. | Управление капитального строительства | Investitionsbauamt (Brücke) |
| econ. | участие в капитальном строительстве | Investitionsbeteiligung |
| econ. | участие в капитальных вложениях | Investitionsbeteiligung |
| fin. | учёт капитальных вложений | Investitionsrechnung |
| fin. | учёт капитальных вложений | Investitionsnachweis |
| econ. | финансирование капитального строительства | Investitionsfinanzierung |
| econ. | финансирование капитального строительства | Anlagenfinanzierung |
| econ. | фонд средства для капитальных вложений | Investitionsfonds |
| railw. | фонд для финансирования текущего и капитального ремонта | Reparaturfonds |
| econ. | фонд капитального развития | Kapitalentwicklungsfonds (ООН) |
| law | фонд капитального развития | Kapitalentwicklungsfonds (der UNO) |
| f.trade. | фонд капитальных вложений | Kapitalinvestitionsfonds |
| econ. | фонд финансирования текущего и капитального ремонта | Reparaturfonds |
| fin. | форма капитальной стоимости | Form des Kapitalwerts |
| construct. | централизованные капитальные вложения | zentralisierte Investitionen |
| econ. | часть общего плана капитального строительства | Teilvorhaben |
