 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | как насчёт чего-либо | wie steht es mit etwas (massana) |
| inf. | как насчёт | wie wäre es mit (z.B., wie wäre es mit einem Apfel? – как насчет яблока? Stas-Soleil) |
| gen. | как насчёт | wie wäre es, wenn. (Vas Kusiv) |
| inf. | как насчёт мороженого и чашки кофе? | wie wäre es mit einem Eis oder einer Tasse Kaffee? |
| inf. | как насчёт того | wie wäre es mit |