как гром среди ясного неба

Terms containing как гром среди ясного неба | all forms | in specified order only

Subject	Russian	German
gen.	для него это было как гром среди ясного неба	es traf ihn wie ein Donnerschlag
gen.	как гром среди ясного неба	wie ein Blitz aus heiterem Himmel
idiom.	как гром среди ясного неба	wie der Blitz aus heiterem Himmel (Andrey Truhachev)
idiom.	как гром среди ясного неба	von heute auf morgen (ВВладимир)
inf.	как гром среди ясного неба	wie aus heiterem Himmel (Ремедиос_П)
idiom.	как гром среди ясного неба	mir nichts, dir nichts (Andrey Truhachev)
commun.	ни с того, ни с сего, как гром среди ясного неба	aus dem Blauen heraus (доцент)
gen.	это било как гром среди ясного неба	das kam wie der Blitz aus heiterem Himmel
gen.	это было как гром среди ясного неба	das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel
gen.	это было как гром среди ясного неба	das kam wie der Blitz aus heiterem Himmel