| Subject | Russian | German |
| busin. | акцептант, принимающий к оплате | Akzeptant |
| fin. | быть действительным к оплате | zur Zahlung gültig sein (Лорина) |
| law | введя в заблуждение в отношении платёжеспособности и готовности к оплате | unter Vortäuschung der Zahlungsfähigkeit und Zahlungswilligkeit (HolSwd) |
| econ. | вексель к оплате в определённый срок после предъявления | Zeitsichtwechsel |
| busin. | вексель принятый к оплате | Akzept |
| f.trade. | выписывать к оплате | zahlbar machen |
| fin. | выставлять счёт/квитанцию к оплате | quittieren (Андрей Клименко) |
| fin. | готовность к оплате | Bereitschaft zur Zahlung (Лорина) |
| fin. | готовый к оплате | auszahlungsreif (Лорина) |
| fin. | действительный к оплате | zur Zahlung gültig (Лорина) |
| gen. | денежный чек, предъявляемый к оплате в почтовом отделении | Postscheck |
| econ. | к оплате | zu zahlen sind (dolmetscherr) |
| account. | к оплате | zu zahlen (Лорина) |
| fin. | к оплате | zu entrichten (Лорина) |
| fin. | к оплате | zu bezahlen (Лорина) |
| fin. | к оплате | zur Zahlung (Лорина) |
| account. | к оплате | zur Zahlung kommend (wanderer1) |
| gen. | к оплате | Forderungsbetrag (SKY) |
| busin. | к оплате по наступлении срока | zahlbar bei Verfall |
| econ. | надпись плательщика о принятии переводного векселя "к оплате" | Akzept |
| commer. | общая сумма к оплате | zu zahlende gesamtsumme (Katrin Denev1) |
| fin. | отказ в принятии к оплате векселя | Akzeptverweigerung |
| law, lab.law. | отнесение к категориям по оплате труда | Lohneinstufung |
| law, lab.law. | отнесение к категориям по оплате труда | Lohneingruppierung |
| econ. | представлять вексель к акцепту или к оплате | einen Wechsel vorlegen |
| econ. | представлять вексель к акцепту или к оплате | einen Wechsel präsentieren |
| busin. | представлять вексель к оплате | einen Wechsel vorlegen |
| econ. | представлять вексель к оплате | einen Wechsel präsentieren |
| econ. | представлять вексель к оплате | einen Wechsel zahlbar stellen |
| busin. | представлять вексель к оплате | einen Wechsel einreichen |
| econ. | представлять вексель к принятию или к оплате | einen Wechsel vorlegen |
| econ. | представлять вексель к принятию или к оплате | einen Wechsel präsentieren |
| econ. | предъявить к оплате | zahlbar stellen (YuriDDD) |
| bank. | предъявление документа к оплате | Andienung |
| fin. | предъявление к оплате | Vorlegen zur Zahlung |
| law | предъявление требования к оплате | Einziehung der Forderung |
| econ. | предъявлять вексель к акцепту или к оплате | einen Wechsel einreichen |
| econ. | предъявлять вексель к акцепту или к оплате | einen Wechsel vorlegen |
| econ. | предъявлять вексель к акцепту или к оплате | einen Wechsel präsentieren |
| f.trade. | предъявлять вексель к акцепту или оплате | einen Wechsel vorlegen |
| f.trade. | предъявлять вексель к оплате | einen Wechsel zur Zahlung einreichen |
| econ. | предъявлять вексель к оплате | einen Wechsel ziehen |
| econ. | предъявлять вексель к оплате | einen Wechsel vorlegen |
| f.trade. | предъявлять вексель к оплате | einen Wechsel zahlbar stellen |
| econ. | предъявлять вексель к оплате | einen Wechsel präsentieren |
| gen. | предъявлять вексель к оплате | einen Wechsel zählbar stellen |
| econ. | предъявлять вексель к принятию или к оплате | einen Wechsel vorlegen |
| econ. | предъявлять вексель к принятию или к оплате | einen Wechsel präsentieren |
| econ. | предъявлять к оплате | zur Bezahlung vorlegen (напр., вексель) |
| econ. | предъявлять к оплате | zur Bezahlung präsentieren (напр., вексель) |
| bank. | предъявлять к оплате | andienen (документ) |
| f.trade. | предъявлять к оплате | zur Bezahlung vorlegen |
| econ. | предъявлять к оплате | zur Einlösung vorlegen |
| bank. | предъявлять к оплате | zur Bezahlung präsentieren (вексель) |
| bank. | предъявлять к оплате | zur Bezahlung vorlegen (вексель) |
| busin. | предъявлять к оплате | zur Zahlung vorlegen |
| econ. | предъявлять к оплате обязательство | präsentieren (напр., вексель) |
| busin. | предъявлять к оплате обязательство | präsentieren (напр., вексель) |
| f.trade. | предъявлять счёт к оплате | die Rechnung zur Einlösung vorlegen |
| fin. | предъявлять счёт к оплате | eine Rechnung zur Bezahlung vorlegen |
| fin. | предъявлять счёт к оплате | eine Rechnung präsentieren |
| f.trade. | предъявлять чек к оплате | einen Scheck zur Zahlung vorlegen |
| f.trade. | предъявлять чек к оплате | einen Scheck zur Honorierung präsentieren |
| germ. | привлечь к оплате | zur Kasse ziehen (Lena Löwe) |
| gen. | привлечь к оплате | zur Kasse ziehen (Lena Lцwe) |
| f.trade. | принимать вексель к оплате | einen Wechsel in Zahlung nehmen |
| econ. | принимать вексель к оплате | einen Wechsel annehmen |
| econ. | принимать вексель к оплате | einen Wechsel akzeptieren |
| busin. | принимать к оплате | in Zahlung nehmen |
| busin. | принимать к оплате | respektieren (вексель) |
| fin. | принимать к оплате | akzeptieren (вексель) |
| econ. | принимать к оплате | annehmen (напр., вексель) |
| busin. | принимать к оплате | abnehmen |
| law | принятие банком к оплате денежного документа | Bankakzept |
| econ. | принятие векселя к оплате | Akzept |
| bank. | принятие к оплате | Annahme |
| law | принятие к оплате | Respektierung (напр., векселя) |
| fin. | принятие к оплате | Akzept (векселя) |
| fin. | принятие к оплате | Akzeptation (векселя) |
| econ. | принятие к оплате | Annahme (напр., переводного векселя) |
| econ. | принятие к оплате переводного векселя или счёта | Akzeptation (предложения) |
| law, bill. | принятие к оплате | Akzept |
| gen. | принятие к оплате | Respektierung (векселя) |
| gen. | Принятие к оплате или в качестве оплаты | Inzahlungnahme (ТРЕЙД-ИН. Эта схема подразумевает под собой обмен старого автомобиля на новый с доплатой YuriDDD) |
| econ. | принятие переводного векселя к оплате | Akzept |
| f.trade. | принятие счета к оплате | Erkennung der Rechnung |
| law | принятие счёта к оплате | Annahme einer Rechnung |
| busin. | принятие счёта к оплате | Annahme der Rechnung |
| f.trade. | принятие чека к оплате | Annahme eines Schecks zur Einlösung |
| busin. | принятие чека к оплате | Scheckannahme |
| econ. | принятый к оплате вексель | A |
| econ. | принятый к оплате вексель | Akzept |
| busin. | принять вексель к оплате | einen Wechsel annehmen |
| fin. | принять чек к оплате | einen Scheck in Zahlung nehmen |
| fin. | принять чек к оплате | einen Scheck annehmen |
| fin. | принять чек к оплате | einen Scheck akzeptieren |
| law | срок предъявления к оплате денежного документа | Sicht |
| IMF. | сумма к безотлагательной оплате | sofort zahlbarer Betrag |
| fin. | сумма к оплате | offener Saldo (viktorlion) |
| account. | сумма к оплате | einzuzahlender Betrag (Лорина) |
| fin. | сумма к оплате | zu zahlender Betrag (Лорина) |
| fin. | сумма к оплате | Einzahlungsbetrag (при внесении вклада в основной или уставный капитал Лорина) |
| gen. | сумма к оплате | offener Betrag (SKY) |
| gen. | сумма к оплате, сумма, подлежащая выплате, подлежащая уплате сумма, к платежу | zu zahlender Betrag (Andronik1) |
| fin. | сумма счёта, выставленного к оплате | Rechnungsbetrag (Andrey Truhachev) |
| fin. | сумма счёта, выставленного к оплате | in Rechnung gestellter Betrag (Andrey Truhachev) |
| fin. | сумма, утверждённая к оплате покупателем | Cap-Betrag (Cap – Customer Approved Payment Лорина) |
| law | требование истца к ответчику об оплате | der Anspruch des Klägers gegen den Beklagten auf Zahlung (+ G jurist-vent) |
| comp., MS | формат предъявления к оплате | Überweisungsformat |
| econ. | денежный чек, предъявляемый к оплате в почтовом отделении | Postscheck |
