| Subject | Russian | German |
| gen. | данный список не является исчерпывающим | diese Aufzählung ist nicht abschließend |
| chem. | исчерпывающая гидрогенизация | erschöpfende Hydrierung |
| f.trade. | исчерпывающая информация | erschöpfende Information ("erschöpfende" носит негативный характер, лучше "umfassende Information" Vera Khodakova) |
| gen. | исчерпывающая информация | umfassende Information (Лорина) |
| food.ind. | исчерпывающая колонна | Entgeistungssäule (для спирта) |
| food.ind. | исчерпывающая колонна | Entgeistungskolonne (для спирта) |
| chem. | исчерпывающая колонна | Abtriebsäule |
| chem. | исчерпывающая колонна | Abtriebssäule |
| chem. | исчерпывающая колонна | Abtriebskolonne |
| electr.eng. | исчерпывающая контекстная справка | kontext- sensitive Hilfe (golowko) |
| econ. | исчерпывающая оценка | erschöpfende Schätzung |
| med. | исчерпывающая регистрация | erschöpfende Auslese |
| econ. | исчерпывающая функция оценки | erschöpfende Schätzfunktion |
| chem. | исчерпывающая часть | Abstreiferzone |
| chem. | исчерпывающая часть | Abstrippzone |
| chem. | исчерпывающая часть | Abtreibeteil |
| distil. | исчерпывающая часть | Abtriebsteil |
| chem. | исчерпывающая часть колонны | Untersäule |
| oil | исчерпывающая выпарная, лютерная часть ректификационной колонны | Abtreiber |
| chem. | исчерпывающая экстракция | erschöpfende Extraktion |
| chem. | исчерпывающе бромированное соединение | Perbromid |
| chem. | исчерпывающе галогенированное соединение | Perhalogenid |
| chem. | исчерпывающе галоидированное соединение | Perhalogenid |
| chem. | исчерпывающе гидрированное соединение | Perhydroverbindung |
| chem. | исчерпывающе гидрированное соединение | Perhydrür |
| chem. | исчерпывающе гидрированное соединение | Perhydrid |
| chem. | исчерпывающе гидрировать | perhydrieren |
| chem. | исчерпывающе йодированное соединение | Perjodid |
| book. | исчерпывающе точный | exakt |
| chem. | исчерпывающе фторированное соединение | Perfluorid |
| chem. | исчерпывающе фторировать | perfluorieren |
| chem. | исчерпывающе хлорированное соединение | Perchlorid |
| chem. | исчерпывающе экстрагировать | erschöpfend extrahieren |
| chem. | исчерпывающее алкилирование | Peralkylierung |
| chem. | исчерпывающее бромирование | Perbromieren |
| chem. | исчерпывающее бромирование | Perbromierung |
| chem. | исчерпывающее высаливание | erschöpfendes Aussalzen |
| chem. | исчерпывающее галогенирование | Perhalogenieren |
| chem. | исчерпывающее галоидирование | Perhalogenieren |
| chem. | исчерпывающее гидрирование | Perhydrierung |
| chem. | исчерпывающее замещение | Persubstitution |
| chem. | исчерпывающее йодирование | Perjodieren |
| food.ind. | исчерпывающее метилирование | erschöpfende Methylierung |
| patents. | исчерпывающее описание | vollständige Beschreibung (изобретения) |
| law | исчерпывающее подготовительное судебное заседание | Haupttermin (в гражданских процессах, подготовка к устным слушаниям : ein umfassend vorbereiteter Gerichtstermin zur mündlichen Verhandlung Slawjanka) |
| math. | исчерпывающее разбиение | erschöpfende Einteilung |
| patents. | исчерпывающее сочетание | ausgeschöpfte Kombination (полностью порочащее новизну предложения) |
| chem. | исчерпывающее фторирование | Perfluorieren |
| chem. | исчерпывающее фторирование | Perfluorierung |
| chem. | исчерпывающее хлорирование | Perchlorieren |
| chem. | исчерпывающее хлорирование | Perchlorierung |
| gen. | исчерпывающее хлорирование | erschöpfende Chlorierung |
| law | исчерпывающие данные | erschöpfende Angaben |
| mil. | исчерпывающие данные о противнике | lückenloses Feindbild |
| fin. | исчерпывающие сведения | erschöpfende Angaben |
| mil. | исчерпывающие сведения о противнике | lückenloses Feindbild |
| math. | исчерпывающий отбор | erschöpfende Stichprobenziehung |
| gen. | исчерпывающий ответ | umfassende Beantwortung (Лорина) |
| gen. | исчерпывающий ответ | umfassende Antwort (Лорина) |
| gen. | исчерпывающий ответ | erschöpfende Antwort (Лорина) |
| gen. | исчерпывающий ответ | sinnvolle Antwort (Andrey Truhachev) |
| law | исчерпывающий перечень | erschöpfendes Verzeichnis |
| law | исчерпывающий перечень | abgeschlossene Aufzählung (aakk) |
| law | исчерпывающий перечень | erschöpfende Aufzählung |
| gen. | исчерпывающий перечень | abschließende Aufzählung (ichplatzgleich) |
| law | исчерпывающий перечень вещных прав | numerus clausus der dinglichen Rechte (иногда "закрытый перечень" Mme Kalashnikoff) |
| law | исчерпывающий перечень вещных прав | numerus clausus der Sachenrechte (иногда "закрытый перечень" Mme Kalashnikoff) |
| gen. | исчерпывающим образом | abschließend |
| busin. | исчерпывающим образом перечислены | abschließend aufgeführt (Евгения Ефимова) |
| gen. | он изложил данную тему исчерпывающим образом | er hat das Thema erschöpfend behandelt |
| gen. | он этим не исчерпывается | er erschöpft sich nicht darin (Viola4482) |
| patents., amer. | описание должно быть исчерпывающим, ясным, кратким и точным | die Beschreibung sei in ihrer Ausdrucksweise ausführlich, klar, bündig und genau |
| tax. | принцип исчерпывающего перечисления | Enumerationsprinzip (признаков, видов, условий и .т.д. в законодательных актах alexmacc) |
| law, crim.law. | принцип исчерпывающего перечисления уголовно наказуемых деяний | Enumerationsprinzip |
| chem. | рабочая линия исчерпывающей колонны | Abtriebsgerade |
| chem. | рабочая линия исчерпывающей колонны | Arbeitsgerade der Abtriebssäule |
| chem. | рабочая линия исчерпывающей части колонны | Abtriebsgerade |
| math. | регулярно исчерпываемая поверхность | regulär ausschöpfbare Fläche |
| gen. | с исчерпывающим подходом к данной проблематике | keine Wünsche offen lassen (Ewgeschka) |
| med. | список не является исчерпывающим | die Aufstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit (jurist-vent) |
