исчерпанный

Terms containing исчерпанный | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
inf.	вопрос исчерпан	die Sache ist gegessen (Andrey Truhachev)
gen.	вопрос исчерпан!	die Frage ist erledigt!
gen.	все резервы были исчерпаны	alte Reserven wurden ausgeschöpft
fig.	достичь предела, исчерпать лимит	an Grenzen stoßen (ooops123)
gen.	запасы углеводов почти исчерпаны	die Reserven an Kohlenhydraten sind fast erschöpft (Alex Krayevsky)
gen.	исчерпавший себя метод	ausgereizte Methode (Dominator_Salvator)
demogr.	исчерпанная рождаемость	Kohortengeburtenziffer (engl. Completed Fertility Rate (CFR) – kohortenspezifische Geburtenrate CFR ist die endgültige Kinderzahl eines Geburtsjahrgangs kost)
patents.	исчерпанный патент	verbrauchtes Patent (патент, права на который патентовладельцем исчерпаны)
gen.	исчерпать все аргументы	sein ganzes Pulver verschossen haben
gen.	исчерпать все возможности	alle Möglichkeiten ausschnöpfen
gen.	исчерпать все возможности	alle Möglichkeiten ausschöpfen
fig., inf.	исчерпать все свои аргументы	sein ganzes Pulver verschossen haben
fin.	исчерпать запасы	Reserven ausschöpfen
gen.	исчерпать запасы рудника	ein Bergwerk erschöpfen
fin.	исчерпать записи	Reserven ausschöpfen
busin.	исчерпать контингент	das Kontingent ausschöpfen
gen.	исчерпать лимит	das Limit erreichen (Beispiel: "Die Anbieter müssen ihre Kunden warnen, wenn diese kurz davor sind, das Limit zu erreichen" Евгения Ефимова)
meat.	исчерпать мощность предприятия	die Kapazität eines Betriebes ausschöpfen
gen.	исчерпать мощность предприятия	die Kapazität eines Betriebes ausschnöpfen
prof.jarg.	исчерпать повестку дня	die Tagesordnung ausschöpfen (Челпаченко Артём)
fin.	исчерпать резервы	Reserven ausschöpfen
gen.	исчерпать резервы	die Reserven erschöpfen
idiom.	исчерпать свои возможности	mit seinem Latein zu Ende sein (Xenia Hell)
inf.	исчерпать свои возможности	sich ausgeben
gen.	исчерпать свои знания	mit seiner Weisheit zu Ende sein
inf.	исчерпать свои силы	sich ausgeben
gen.	исчерпать себя	erloschen sein (AlexandraM)
inf.	исчерпать себя	totlaufen
gen.	исчерпать себя	totgelaufen sein (Alexey_A_translate)
gen.	исчерпать себя	sich totlaufen
gen.	исчерпать тему	ein Thema ausschöpfen
gen.	исчерпать тему	das Thema erschöpfen
gen.	метод, исчерпавший себя	ausgereizte Methode (Dominator_Salvator)
gen.	мощность завода была исчерпана	die Kapazität des Betriebes wurde ausgeschöpft
gen.	наше терпение исчерпалось	Unsere Geduld ist erschöpft (Andrey Truhachev)
gen.	наше терпение исчерпано	Unsere Geduld ist erschöpft (Andrey Truhachev)
gen.	он исчерпал себя	er hat sich ausgeschrieben
gen.	портфель заказов исчерпан	der gesamte Auftragsbestand ist aufgearbeitet
philos.	рационально исчерпать, разрешить	wegerklären (skalyka)
inf.	тема исчерпана	die Sache ist gegessen (Andrey Truhachev)
gen.	эта область исследований исчерпана	dieses Forschungsgebiet ist abgegrast

Get short URL