| Subject | Russian | German |
| econ. | взимаемый для обеспечения наиболее рационального использования природных ресурсов | Naturfondsabgabe |
| brit. | вторичное использование ресурсов | Recycling |
| econ. | глобальное использование мировых ресурсов | Globalsourcing |
| gen. | государственное планирование использования и охраны природных ресурсов | Landeskultur |
| nat.res. | закон об охране и рациональном использовании земельных ресурсов | Landeskulturgesetz |
| gen. | использование внешних производственных ресурсов | Outsourcing |
| water.suppl. | использование водных ресурсов | Wasservorratswirtschaft |
| gen. | использование водных ресурсов | Wassermanagement (Александр Рыжов) |
| gen. | использование информационных ресурсов интернета | Internetaktivität (dolmetscherr) |
| f.trade. | использование материальных ресурсов | Ausnutzung der materiellen Ressourcen |
| environ. | использование местных ресурсов | Verwendung lokaler Ressourcen (Использование сырьевого источника, расположенного в данном регионе, которым при необходимости можно быстро воспользоваться) |
| comp., MS | использование ресурса | Ressourceneinsatz |
| environ. | использование ресурсов | Ressourcennutzung |
| tech. | использование ресурсов | Ressourcenauslastung (Александр Рыжов) |
| comp., MS | использование ресурсов | Ressourcenverwendung |
| econ. | использование ресурсов | Ressourceneinsatz |
| gen. | использование ресурсов | Ressourcennutzung (Лорина) |
| IMF. | использование ресурсов МВФ | Verwendung von IWF-Mitteln |
| IMF. | использование ресурсов МВФ | Einsatz von Fondsmitteln |
| IMF. | использование ресурсов МВФ в очень крупных размерах | großvolumige Inanspruchnahme |
| environ. | использование ресурсов морского дна | Ausbeutung des Meeresgrundes (Объем ресурсов, расположенных на морском дне, во многом превышает объем эксплуатируемых в настоящее время месторождений; полезные ископаемые добываются из двух различных типов месторождений: осадочных, лежащих в недрах континентального шельфа, и прибрежных, расположенных на поверхности континентального шельфа. Самым ценным минеральным видом сырья, получаемым из морской среды, является нефть. В прибрежных водах на поверхности континентального шельфа расположены запасы золота, платины, олова. На дне мирового океана находятся конкреции марганца, образованные в ходе пелагического отложения или осаждения; они представляют собой небольшие, неправильной формы, черного или коричневого цвета, крошащиеся, слоистые минеральные образования, состоящие главным образом из солей и оксидов марганца) |
| econ. | использование трудовых ресурсов | Arbeitskräfteeinsatz |
| mining. | коэффициент использования ресурсов нефтяного газа | Ausnutzungsgrad der Fettgaslagerstätte |
| comp., MS | максимальное использование ресурсов | Ressourcenmaximierung |
| econ. | налог, взимаемый для обеспечения наиболее рационального использования природных ресурсов | Naturfondsabgabe (земли, водоёмов; ГДР) |
| econ. | норматив использования трудовых ресурсов | Arbeitskräftebesetzungsnorm |
| tech. | обеспечивающий эффективное использование ресурсов | ressourcenschonend (Gaist) |
| econ. | ограничения, накладываемые на использование ресурсов | Ressourcenschranken |
| construct. | оптимальное использование ресурсов | optimale Nutzung der Ressourcen |
| manag. | оптимизация использования ресурсов | Ressourcenoptimierung |
| econ. | отрасли народного хозяйства, связанные с использованием природных ресурсов | Urproduktion (напр., добывающая промышленность, сельское хозяйство) |
| ecol. | охрана и использования природных ресурсов | Schutz und Nutzung natürlicher Ressourcen (dolmetscherr) |
| water.suppl. | охрана и рациональное использование земельных ресурсов | Bodenbevorratung |
| manag. | план график использования ресурсов | Ressourcenauslastungsplan |
| comp., MS | планы использования ресурсов | Ressourcenpläne |
| nat.res. | повышение эффективности использования водных ресурсов | Intensivierung der Wasserbewirtschaftung |
| busin. | показатель использования трудовых ресурсов | Leistungsgrad |
| ecol. | премия за бережливое и эффективное использование энергетических ресурсов | Umweltpreis (ВВладимир) |
| busin. | производство, связанное с использованием природных ресурсов | Urproduktion |
| wood. | расточительное использование лесных ресурсов | Holzvergeudung |
| nat.res. | рациональное использование водных ресурсов | rationelle Wasserverwendung |
| gen. | рациональное использование водных ресурсов | Wassermanagement (Александр Рыжов) |
| geogr. | рациональное использование земельных ресурсов | Bodenmanagement (dolmetscherr) |
| ecol. | рациональное использование ресурсов | nachhaltige Nutzung der Ressourcen (dolmetscherr) |
| IMF. | ресурсы и использование | Aufkommen und Verwendung |
| econ. | сбор, взимаемый для обеспечения наиболее рационального использования природных ресурсов | Naturfondsabgabe (земли, водоёмов; ГДР) |
| progr. | сеть с коллективным использованием ресурсов | Betriebsmittelverbund (ssn) |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих использование водных ресурсов | Wasserrecht |
| IMF. | страна, пролонгирующая использование ресурсов МВФ | Land mit überlanger Inanspruchnahme von IWF-Mitteln |
| manag. | схема использования ресурсов | Ressourcenauslastungsdiagramm |
| IMF. | таблицы ресурсов и использования | Aufkommens- und Verwendungstabellen |
| nat.res. | управление эффективным использованием водных ресурсов в речном бассейне | Flußgebietsbewirtschaftung |
| ecol. | устойчивое использование ресурсов | nachhaltige Nutzung der Ressourcen (dolmetscherr) |
| nat.res. | хозяйственное использование ресурсов | Ressourcenbewirtschaftung |
| IMF. | широкомасштабное использование ресурсов МВФ | großvolumige Inanspruchnahme |
| gen. | эффективное использование ресурсов | Ressourceneffizienz (Oksana) |
