Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing исполнение требования | all forms | in specified order only
SubjectRussianGerman
lawво исполнение требованийin Erfüllung der Anforderungen (Лорина)
lawвыполнение требования, подлежащего принудительному исполнениюErfüllung eines vollstreckbaren Anspruchs
lawдоговор с исполнением по требованиюAbrufvertrag (molotok)
lawзадержка исполнения требованияRetention
lawисполнение гражданско-правового требованияGeltendmachung eines zivilrechtlichen Anspruchs
lawисполнение требованияErfüllung der Anforderung (Лорина)
lawисполнение требованияErfüllung einer Forderung
lawисполнение требованияErfüllung der Forderung (Лорина)
lawисполнение финансовых требований, предъявленных государственной казнеVollstreckung gegen den Fiskus
lawквитанция об исполнении требованияBeleg der Erfüllung einer Forderung (wanderer1)
lawмировая сделка между должником и кредитором об отсрочке исполнения требованийStundungsvergleich
lawмировое соглашение между должником и кредитором об отсрочке исполнения требованийStundungsvergleich
lawнемедленно подчиниться требованию о понуждении к исполнению либо ... о принудительном взыскании, исполнении и т.д.-исходя из контекстаsich der sofortigen Zwangsvollstreckung unterwerfen (jurist-vent)
lawотказывать в исполнении необоснованного требованияjemandem mit seinen unbegründeten Anträgen abweisen (кому-либо)
lawпредъявление требования об исполнении обязательств по гарантии или: предъявление гарантии к исполнениюInanspruchnahme (указано Franky 6.05.2011 11:48 (см. также abbyyonline.com Alexandra Tolmatschowa)
lawпринудительное исполнение части требованияTeilvollstreckung
patents.срок исполнения требования наступаетein Anspruch wird fällig
econ.требование, исполнение которого просроченоbetagte Forderung
lawтребование, исполнение которого просроченоüberfällige Forderung
lawтребование исполненияErfüllungsanspruch
law, ADRтребование исполнения гарантииGarantieanspruch (Andrey Truhachev)
lawтребование об исполненииErfüllungsanspruch (dolmetscherr)
econ.требование, срок исполнения которого наступает по заявлению кредитора о расторжении сделкиverhaltener Anspruch

Get short URL