| Subject | Russian | German |
| gen. | в случае инвалидности | hei eintretender Invalidit (hei – ошибка. Надо – bei struna) |
| gen. | в случае инвалидности | hei eintretender Invalidität |
| insur. | временная инвалидность | temporäre Invalidität |
| med. | глубокая инвалидность | hochgradige Invalidität (Siegie) |
| med. | группа инвалидности | GdB (Spinelli) |
| law, lab.law. | группа инвалидности | Invaliditätskategorie |
| law, lab.law. | группа инвалидности | Arbeitsunfähigkeitsstufe |
| med. | группа инвалидности | Grad der Arbeitsunfähigkeit |
| med. | группа инвалидности | Grad der Behinderung (welovedoka) |
| law | группа инвалидности | Grad der Behinderung (dolmetscherr) |
| law | группа инвалидности | Kategorie der Behinderung (dolmetscherr) |
| econ. | группа инвалидности | Invaliditätsgruppe |
| gen. | группа инвалидности | Versehrtenstufe |
| mil. | денежное пособие при увольнении в отставку по инвалидности | Versehrtenzulage |
| med. | динамика инвалидности | Invaliditätsentwicklung |
| law | дополнительные потребности при инвалидности | Mehrbedarf bei Behinderung (golowko) |
| health. | Заключение врачебной комиссии медицинского учреждения о необходимости постоянного постороннего ухода за лицом с инвалидностью | Ärztliches Gutachten der Ärzteberatungskommission bei der medizinischen Einrichtung für Pflegebedürftigkeit einer behinderten Person (golowko) |
| med. | иметь инвалидность | eine Behinderung haben (... oder weil mehr als 50 Millionen EU-Bürger eine Behinderung haben, wurde das Jahr 2007 zum "Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle" erklärt. Andrey Truhachev) |
| med. | иметь инвалидность | behindert sein (Andrey Truhachev) |
| gen. | имеющий тяжёлое инвалидность | schwerbeschädigt |
| med. | инвалидность вследствие военной травмы | Versorgungsleiden (Лорина) |
| med. | инвалидность опорно-двигательного аппарата | motorische Behinderung (dolmetscherr) |
| med. | инвалидность по зрению | Sehbehinderung (dolmetscherr) |
| med. | инвалидность по слуху | Hörbehinderung (dolmetscherr) |
| mil. | инвалидность, полученная на войне | Kriegsdienstbeschädigung |
| mil. | инвалидность, полученное на войне | Kriegsdienstbeschädigung |
| mil. | инвалидность, полученное на войне | Kriegsbeschädigung |
| welf. | инвалидность тяжёлой степени | Schwerbehinderung (Wilhelm Scherer) |
| health. | инвалидность установлена на срок до | Behinderung festgestellt bis (golowko) |
| gen. | компенсационный сбор за количество сотрудников с тяжёлой инвалидностью ниже установленной квоты | Schwerbehindertenabgabe (интересно, можно ли перевести короче? JuliaKever) |
| welf. | лица с тяжёлой формой инвалидности | schwerbehindert (В Германии инвалидами тяжелой степени признаются лица со степенью инвалидности не менее 50 %, если их постоянное место жительства, местопребывание или постоянное рабочее место находятся на территории Германии Евгения Ефимова) |
| welf. | лицо с тяжёлой формой инвалидности | Schwerbehinderte (dolmetscherr) |
| gen. | люди с инвалидностью | Menschen mit Behinderungen (dolmetscherr) |
| gen. | ментальная инвалидность | geistige Behinderung (mentale Retardierung marinik) |
| med. | множественная форма инвалидности | Mehrfachbehinderung (dolmetscherr) |
| tax. | налоговый вычет по инвалидности | Behindertenpauschbetrag (Oxana Vakula) |
| law | обеспечение по инвалидности | Invalidenversorgung |
| law | обеспечение по инвалидности | Invalidenfürsorge |
| law | общественно-правовая форма уравнивания долей супругов в правах на пенсионное обеспечение по старости или инвалидности, приобретённых ими во время состояния в браке. | öffentlich-rechtlicher Versorgungsausgleich (Производится в случае расторжения брака. При этом уравнивание долей происходит либо путём перечисления определённой судом суммы с пенсионного страхового счёта одного супруга на счёт другого (государственное пенсионное страхование), либо путём прямой выплаты соответствующей суммы со страхового счёта одного из супругов в пользу другого (частное пенсионное страхование) am) |
| gen. | Офис по правам людей с инвалидностью | Büro für die Rechte der Menschen mit Behinderungen (deleted_user) |
| welf. | оформление инвалидности | Invalidisierung (q-gel) |
| econ. | пенсия горнорабочего по инвалидности | Bergmannsvollrente (или по старости) |
| econ. | пенсия горняка по инвалидности | Bergmannsvollrente (или по старости) |
| swiss. | пенсия по возрасту, утере кормильца и инвалидности, AHI | Alters-, Hinterbliebenen- und Invalidenrente (Oksana) |
| swiss. | пенсия по возрасту, утрате кормильца и инвалидности | AHI (Alters-, Hinterbliebenen- und Invalidenrente Oksana) |
| mil. | пенсия по инвалидности | Beschädigtenversorgung (за увечья, полученные на военной службе) |
| econ. | пенсия по инвалидности | Unfallrente |
| welf. | пенсия по инвалидности | Invaliditätsrente (Die Invaliditätsrente wird an die Behinderten bezahlt. opus.zbw-kiel.de/volltexte/2007/6620 Эмилия Алексеевна) |
| welf. | пенсия по инвалидности | Erwerbsminderungsrente (früher Invaliditätsrente, danach Erwerbsunfähigkeitsrente marinik) |
| econ. | пенсия по инвалидности | Schwerbeschädigtenrente |
| econ. | пенсия по инвалидности | Altersruhegeld |
| mil. | пенсия по инвалидности | Versehrtenrente |
| gen. | пенсия по инвалидности | Invalidenpension |
| gen. | пенсия по инвалидности | Invalidenrente |
| welf. | пенсия по инвалидности вследствие трудового увечья | Erwerbsminderungsrente (или профессионального заболевания marinik) |
| law | пенсия по инвалидности, наступившей вследствие трудового увечья | Unfallrente |
| econ. | пенсия шахтёра по инвалидности | Bergmannsvollrente (или по старости) |
| med. | первичная инвалидность | Neuzugang an Invalidenrente |
| med. | первичная инвалидность | Inalidisierung |
| law | перевести на инвалидность | auf Invalidenrente setzen |
| med. | перевод на более высокую группу инвалидности | Höherstufung (dolmetscherr) |
| gen. | переводить на инвалидность | invalidisieren |
| welf. | по инвалидности | bei Invalidität (Лорина) |
| law | повышенная пенсия по инвалидности | Zusatzinvalidenrente |
| insur. | полная инвалидность | Totalinvalidität |
| law, lab.law. | полная инвалидность | Vollinvalidität |
| welf. | помощь в социальной адаптации для людей с инвалидностью | Eingliederungshilfe (Die Eingliederungshilfe soll Menschen mit einer Behinderung oder von Behinderung bedrohten Menschen helfen, die Folgen ihrer Behinderung zu mildern und sich in die Gesellschaft einzugliedern.  wikipedia.org Anna_Fed) |
| law | пособие по инвалидности | Behindertenhilfe |
| welf. | пособие по инвалидности | Leistung bei Invalidität (Stas-Soleil) |
| law | пособие по инвалидности | Invalidenbeihilfe |
| med. | пособие по инвалидности | Invalidenrente |
| insur. | правила установления инвалидности | Invaliditätsordnung |
| law | причина инвалидности | Ursache der Behinderung (dolmetscherr) |
| welf. | причина инвалидности | Ursache für Arbeitsunfähigkeit (dolmetscherr) |
| med. | причина инвалидности | Invaliditätsursache |
| med. | продление инвалидности | Wiederbestätigung der ständigen Arbeitsunfähigkeit (Midnight_Lady) |
| med. | профессиональная инвалидность | professionelle Invalidität |
| med. | профессиональная инвалидность | Berufsinvalidität |
| welf. | процент инвалидности | Grad der Behinderung (в ФРГ ZMV) |
| invect. | психическая инвалидность | Mongo (siegfriedzoller) |
| econ. | ранняя инвалидность | Frühinvalidität |
| law | свидетельство об инвалидности | Invaliditätsbescheinigung |
| gen. | свидетельство об инвалидности | Invaliditätsnachweis (dolmetscherr) |
| insur. | случай инвалидности | Invaliditätsfall |
| gen. | справка об инвалидности | Invaliditätsnachweis (dolmetscherr) |
| med. | статистика инвалидности | Invaliditätsstatistik |
| gen. | статус инвалидности | Behindertenstatus (dolmetscherr) |
| law | степень инвалидности | Invaliditätsgrad |
| med. | степень инвалидности | Grad der Behinderung (Анна2014) |
| law | степень инвалидности | Höhe der Invalidität |
| offic. | степень инвалидности | Pflegestufe (Bedrin) |
| med. | степень инвалидности | Grad der Behinderung, GdB (Анна2014) |
| gen. | степень инвалидности | Versehrtenstufe |
| insur. | страхование инвалидности | Invaliditätsversicherung |
| law | страхование на случай инвалидности | Invaliditätsversicherung |
| econ. | страхование на случай инвалидности | Invalidenversicherung |
| gen. | страхование на случай инвалидности | Invalidenversicherung |
| insur. | страхование по инвалидности | IV (Invalidenversicherung, швейц. marlott) |
| law, social. | страхование по инвалидности | Invalidenversicherung |
| law, social. | страхование по инвалидности | Invaliditätsversicherung |
| gen. | страхование по инвалидности | IV (Invalidenversicherung (в Швейцарии) dolmetscherr) |
| insur. | таблица степени инвалидности | Invaliditätsskala |
| account. | тяжёлая форма инвалидности | Schwerbehinderung (Berngardt) |
| med. | тяжёлая форма инвалидности | Schwerbehinderteneigenschaft (dolmetscherr) |
| law | уравнивание долей супругов в правах на пенсионное обеспечение по старости или инвалидности, приобретённых ими во время состояния в браке | Versorgungsausgleich (Производится в случае расторжения брака. am) |
| welf. | установить инвалидность | die Invalidität feststellen (Midnight_Lady) |
| welf. | установка инвалидности | Feststellung der Invalidität (Midnight_Lady) |
| med. | ущерб в связи с инвалидностью | Verlust wegen der Invalidität |
| med. | физическая инвалидность | körperliche Behinderung (dolmetscherr) |
| law | частичная инвалидность | Teilinvalidität |
| law | частная форма уравнивания долей супругов в правах на пенсионное обеспечение по старости или инвалидности, приобретённых ими во время состояния в браке. | schuldrechtlicher Versorgungsausgleich (Производится в случае расторжения брака. При этом уравнивание долей происходит путём прямого перечисления определённой судом суммы одним из супругов другому супругу по достижении последним пенсионного возраста либо в случае признания его инвалидом. am) |
| med. | частота инвалидности | Invaliditätshäufigkeit |
