| Subject | Russian | German |
| sport. | Австрийская федерация спорта для инвалидов | Österreichischer Versehrtensportverband |
| med. | амбулаторная служба ухода за больными и инвалидами | ambulanter Pflegedienst (dolmetscherr) |
| med. | амбулаторная служба ухода за больными и инвалидами | Pflegedienst (Лорина) |
| gen. | Берлинский союз инвалидов | Berliner Behindertenverband |
| med. | быть инвалидом | behindert sein (Andrey Truhachev) |
| gen. | в результате несчастного случая на производстве он рано стал инвалидом | wegen eines Arbeitsunfalls wurde er Frühinvalid |
| law | ведомство по делам интеграции инвалидов | Integrationsamt (wikipedia.org ir_obu) |
| law | ведомство по делам интеграции инвалидов | Integrationsamt (ir_obu) |
| law | врачебное переосвидетельствование инвалида | nochmalige ärztliche Untersuchung einer Person auf Invalidität |
| law | врачебное переосвидетельствование инвалида | Invaliditätsüberprüfung |
| med.appl. | вспомогательные средства связи для инвалидов | Kommunikationshilfen für Schwerbehinderte |
| law | дом для престарелых и для инвалидов | Pflegeheim |
| gen. | дом инвалидов | Invalidenhaus |
| med. | дом инвалидов | Invalidenheim |
| welf. | дом инвалидов | APH (summerfox) |
| construct. | дом инвалидов | Invalidenpflegeheim |
| tech. | дом инвалидов | Pflegeheim |
| gen. | дом инвалидов | Behindertenheim (Ремедиос_П) |
| gen. | дом инвалидов | Feierabendheim |
| gen. | дом инвалидов и престарелых | Pflegeheim (AlexandraM) |
| gen. | дом инвалидов труда | Altenheim |
| law | дом инвалидов труда | Altenwohnheim (войны) |
| gen. | дом инвалидов труда | Altersheim |
| gen. | дом инвалидов труда | Altersversorgungshaus |
| gen. | дом инвалидов труда | Altersversorgungsanstalt |
| gen. | забота об инвалидах по старости | Altersfürsorge |
| abbr. | Закон о квотировании рабочих мест для трудоустройства инвалидов | BEinstG (Dominator_Salvator) |
| law | Закон о правах инвалидов | Behindertengleichstellungsgesetz (SKY) |
| abbr. | Закон о трудоустройстве инвалидов | BEinstG (Behinderteneinstellungsgesetz Dominator_Salvator) |
| law | Закон о трудоустройстве инвалидов | Behinderteneinstellungsgesetz (У нас это: Закон о квотировании рабочих мест для трудоустройства инвалидов amsterdam) |
| gen. | земельное объединение "Помощь инвалидам" | Landesarbeitsgemeinschaft Hilfe für Behinderte (ФРГ) |
| med. | инвалид в связи с трудовым увечьем | Invalide wegen Arbeitsunfalls |
| med. | инвалид Великой Отечественной войны | Invalide des Großen Vaterländischen Krieges |
| gen. | инвалид войны | Schwerkriegsbeschädigte (с тяжёлым ранением) |
| mil. | инвалид войны | Kriegsversehrter |
| mil. | инвалид войны | Kriegsdienstbeschädigter |
| law | инвалид войны | Kriegsinvalide |
| mil. | инвалид войны | Militärinvalide |
| mil. | инвалид войны | Kriegsversehrte |
| mil. | инвалид войны | Schwerkriegsbeschädigter |
| gen. | инвалид войны | Kriegsbeschädigter |
| gen. | инвалид войны | Schwerkriegsbeschadigte (с тяжёлым увечьем) |
| gen. | инвалид войны | Kriegsbeschädigte |
| gen. | инвалид, имеющий тяжёлое увечье | Schwerkörperbehinderte |
| med. | инвалид-колясочник | gehbehindert (люди с удовстоверением о 70-процентной инвалидности (Schwerbehindertenausweis) с буквой G (= gehbehindert). YuriDDD) |
| gen. | инвалид-колясочник | Rollstuhlfahrer (Alexander Oshis) |
| med. | инвалид по зрению | Sehbehinderte (dolmetscherr) |
| med. | инвалид по профессиональному заболеванию | Invalide wegen einer Berufskrankheit |
| gen. | инвалид, получивший увечье на войне | Kriegskrüppel |
| gen. | инвалид с ампутированной ногой | Beinamputierte |
| law | инвалид с детства | Invalide vom Kindesalter an |
| med. | инвалид с детства | seit der Kindheit behindert (irene_ya) |
| med. | инвалид с детства | Invalide seit der Kindheit |
| law | инвалид с ограниченной трудоспособностью | Erwerbsbeschränkter |
| law | инвалид с ограниченной трудоспособностью | Teilinvalide |
| inf. | инвалид с ножным протезом | Stelzbein |
| law | инвалид труда | Arbeitsinvalide |
| med. | инвалиды и лица с ограниченными возможностями здоровья | Invalide und Personen mit Behinderungen (jurist-vent) |
| med. | инвалиды и лица с ограниченными возможностями здоровья | Invalide und Behinderte (jurist-vent) |
| UN | Конвенция о правах инвалидов | UN-Behindertenrechtskonvention (Andrey Truhachev) |
| UN | Конвенция о правах инвалидов | Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (Andrey Truhachev) |
| UN | Конвенция о правах инвалидов | BRK (Andrey Truhachev) |
| UN | Конвенция о правах инвалидов | UN-Konvention über die Rechte der Menschen mit Behinderungen (Andrey Truhachev) |
| gen. | Конвенция о правах инвалидов | UN-BRK (golowko) |
| UN | Конвенция ООН о правах инвалидов | UN-Konvention über die Rechte der Menschen mit Behinderungen (Andrey Truhachev) |
| UN | Конвенция ООН о правах инвалидов | UN-Behindertenrechtskonvention (Andrey Truhachev) |
| law | кооперация инвалидов | Invalidengenossenschaft |
| railw. | купе для инвалидов | Schwerbeschädigtenabteil |
| railw. | купе для инвалидов и больных | Schwerbeschädigtenabteil |
| food.ind. | кухня для инвалидов | behindertengerechte Küche (передвигающихся на колясках) |
| auto. | легковой автомобиль для инвалидов | Versehrtenfahrzeug |
| gen. | мастерская, в которой используется труд инвалидов | Werkstatt für Behinderte |
| gen. | мастерская для инвалидов | Behindertenwerkstätte (dolmetscherr) |
| sport. | Международная спортивная организация инвалидов | Internationale Sportorganisation für Invalide |
| gen. | ментальный инвалид | geistig behinderter Mensch (geistig Behinderter marinik) |
| auto. | мотоколяска для инвалидов | Motor-Selbstfahrer |
| med. | надомная работа инвалидов | Heimarbeit der Invaliden |
| sport. | Немецкий союз спорта инвалидов ГДР | Deutscher Verband für Versehrtensport der DDR |
| social.sc. | о социальной защите инвалидов в Российской Федерации | Über den sozialen Schutz der Behinderten in der Russischen Föderation (Название федерального закона от 25.11.1995  consultant.ru HolSwd) |
| med.appl. | обеспечение инвалидов | Körperbehindertenversorgung |
| mil. | социальное обеспечение инвалидов войны | Kriegsversehrten-Fürsorge |
| mil. | обеспечение инвалидов войны | Kriegsbeschädigtenversorgung |
| med. | обслуживание инвалидов войны | Kriegsbeschädigtenbetreuung |
| gen. | Общество содействия интеграции инвалидов | Verein zur Förderung der Integration Behinderter |
| gen. | Объединение спортивных союзов инвалидов | Versehrtensportverband |
| gen. | однорукий инвалид | ein einarmiger Invalide |
| law | оказание помощи инвалидам | Behindertenhilfe |
| gen. | он стал инвалидом в результате ранения | er ist durch eine Verwundung schwer behindert |
| gen. | они уже в раннем возрасте стали инвалидами | sie würden Frühinvaliden (sie wurden Frühinvaliden (вообще Frühinvalide это термин из страхования, лучше sie wurden früh Invaliden) augenweide22) |
| gen. | организация инвалидов | Organisation für Invalide (Лорина) |
| welf. | пандус для инвалидов-колясочников | Rollstuhlrampe (Abete) |
| law | пенсия инвалидам | Beschädigtenrente |
| mil. | пенсия инвалидам войны | Kriegsversehrtenrente |
| econ. | пенсия инвалидам войны | Beschädigtenrente (ФРГ) |
| econ. | пенсия инвалидам войны | Kriegsbeschädigtenrente |
| econ. | пенсия инвалидам войны | Kriegsinvalidenrente |
| mil. | пенсия инвалидам войны | Kriegsrente |
| gen. | перевозка инвалидов | Behindertenbeförderung (Лорина) |
| obs. | полный инвалид | Realinvalide |
| gen. | полный инвалид | Ganzinvalide |
| railw. | понижение тарифа на билет для инвалидов | Schwerbeschädigtenermäßigung |
| econ. | пособие инвалидам по социальному страхованию | Hilfsmittel (ФРГ) |
| welf. | пособие по уходу за ребёнком-инвалидом | Erziehungsbeihilfe für behinderte Kinder (dolmetscherr) |
| law | права инвалидов | Behindertenrecht (dolmetscherr) |
| law, lab.law. | преждевременный инвалид | Frühinvalide |
| gen. | признать инвалидом | invalidisieren |
| gen. | приспособленный для использования инвалидами | behindertengerecht (soboff) |
| gen. | приспособленный для использования инвалидами-колясочниками | rollstuhlgerecht (nebelweiss) |
| med. | ребёнок-инвалид | behindertes Kind (Midnight_Lady) |
| med. | Республиканский реабилитационный центр инвалидов | Republikanisches Rehabilitationszentrum für Menschen mit Behinderung (H. I.) |
| welf. | родитель ребёнка-инвалида | Mutter eines behinderten Kindes (dolmetscherr) |
| manag. | система мероприятий по приобщению инвалидов к производственному процессу | Schwerbehindertenbetreuung |
| econ. | система мероприятий по приобщению инвалидов к производственному процессу | Schwerbeschädigtenbetreuung |
| gen. | собака для инвалидов | Assistenzhund (marinik) |
| med. | социальная защита инвалидов | sozialer Schutz der Invaliden (jurist-vent) |
| med. | социальная защита инвалидов | Sozialschutz der Invaliden (jurist-vent) |
| gen. | социальное обеспечение инвалидов войны | Kriegsbeschädigtenversorgung |
| gen. | социальное обеспечение инвалидов войны и семей лиц, погибших на войне | Kriegsopferversorgung |
| econ. | социальное обеспечение инвалидов войны и семей погибших на войне | Kriegsopferversorgung |
| mil. | Союз инвалидов войны | Bund Deutscher Kriegsbeschädigter und Kriegshinterbliebener |
| mil., Germ. | Союз инвалидов войны и военной службы | Verband der Kriegs- und Wehrdienstopfer, Behinderten und Sozialrentner Deutschlands |
| gen. | Союз инвалидов войны, членов семей погибших и лиц, получающих государственные пенсии | Verband der Kriegsbeschädigten, Kriegshinterbliebenen und Sozialrentner (ФРГ) |
| gen. | союз спортсменов-инвалидов | Versehrtensportverein |
| sport. | физкультура и спорт для инвалидов | Behindertensport (Andrey Truhachev) |
| gen. | спорт для инвалидов | Versehrtensport |
| sport. | спорт инвалидов | Versehrtensport |
| sport. | спорт инвалидов | Behindertensport |
| sport. | спортивное общество инвалидов | Versehrtensportgemeinschaft |
| gen. | старые люди и инвалиды окружены в этом интернате для пенсионеров любовью и заботой | Alte und Gebrechliche werden in diesem neuen Feierabendheim liebevoll betreut |
| gen. | стать инвалидом | invalide werden |
| EU. | технологическая инициатива Европейского Сообщества для инвалидов и престарелых | Technologieinitiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen (ВВладимир) |
| auto. | транспортное средство для инвалидов | Behindertenfahrzeug |
| law | трудовое устройство инвалидов | Arbeitsplatzvermittlung für Invaliden |
| law | трудовое устройство инвалидов | Arbeitsplatzvermittlung für Beschädigte |
| law | трудоустройство инвалидов войны | Beschaffung von Rehabilitation für Kriegsbeschädigte |
| law | трудоустройство инвалидов войны | Beschaffung von Arbeitsplätzen für Kriegsbeschädigte |
| law | удостоверение инвалида | Behindertenausweis (Tiny Tony) |
| law | удостоверение инвалида | Schwerbehindertenausweis (Tiny Tony) |
| gen. | удостоверение инвалида | Schwerbeschädigtenausweis |
| law | удостоверение инвалида отечественной войны | Kriegsbeschädigten-Ausweis |
| law | удостоверение инвалида отечественной войны | Ausweis der Invaliden des Vaterländischen Krieges |
| gen. | уполномоченный по делам инвалидов | Behindertenbeauftragter (SKY) |
| mil. | устройство на работу инвалидов и выздоравливающих | berufliche Rehabilitation (получивших увечья на военной службе) |
| med. | уход за инвалидами | Behindertenpflege (Лорина) |
| law | уход за инвалидами и пенсионерами в специальных заведениях | Anstaltspflege |
| hotels | c учётом нужд инвалидов | Behindertengerecht (AVC; людей с ограниченными физическими возможностями marinik) |
| mil. | Федеральный союз инвалидов | Bundesverband der Kriegsund Zivilbeschädigten |
| gen. | федерация инвалидов войны | der Verband der Kriegsbeschädigten |
| gen. | ходунки для инвалидов | Gehgestell (herr_o) |
| med. | центр для инвалидов | Behindertenzentrum (Лорина) |
| law | централизованное государственное или коммунальное учреждение, ведающее обеспечением инвалидов войны и труда | Hauptfürsorgestelle (ФРГ) |
| law | централизованное государственное учреждение, ведающее обеспечением инвалидов войны и труда | Hauptfürsorgestelle |
| law | централизованное коммунальное учреждение, ведающее обеспечением инвалидов войны и труда | Hauptfürsorgestelle |
| sport. | Швейцарская федерация спорта для инвалидов | Schweizerischer Invalidensportverband |
