 |
| Subject | Russian | German |
| construct. | дыхательный изолирующий аппарат | Atmungsschutzgerät |
| shipb. | дыхательный изолирующий аппарат с подачей воздуха под давлением по рукаву | Frischluft-Druckschlauchgerät |
| fire. | изолирующий дыхательный аппарат | Isoliergerät (von der Umgebungsluft isolierendes Atemschutzgerät marinik) |
| fire. | изолирующий дыхательный аппарат | unabhängiges Atemschutzgerät (D.Lutoshkin; umluft unabhängiges marinik) |
| mil. | ранцевый изолирующий дыхательный аппарат | Tornisteratmungsgerät |
| mil., navy | кислородный изолирующий дыхательный аппарат | Sauerstoffkreislaufgerät |