| Subject | Russian | German |
| geol. | антиклинальный изгиб пласта | sattelförmige Biegung der Schicht |
| tech. | балка для изгиба | Biegebalken |
| sport. | боковой изгиб | Seitwärtsbiegung |
| geol. | бухтовидный изгиб углубление | Sinus |
| tech. | вибрационная машина для испытаний на изгиб | Schwingbiegeprüfmaschine |
| shipb. | вид изгиба | Krümmungsart |
| shipb. | внутренний радиус изгиба кабеля | Innenbiegeradius des Kabels (при прокладке) |
| geol. | волна изгиба | Lambsche Welle |
| geol. | волна изгиба | Krümmungswelle |
| tech. | волноводный изгиб | Krümmer (z. В. eines Hohlleiters) |
| shipb. | временное сопротивление изгибу | Biegefestigkeit |
| weld. | временное сопротивление при изгибе | Biegungsfestigkeit |
| weld. | временное сопротивление при изгибе | Biegefestigkeit |
| chem. | выносливость на многократный изгиб | Biegewechselfestigkeit |
| chem. | выносливость при многократном изгибе | Biegetüchtigkeit |
| tech. | выносливость предел выносливости при многократных двойных изгибах | Dauerbiegefestigkeit |
| tech. | выносливость при переменном изгибе | Dauerbiegefestigkeit |
| med. | выпрямление физиологического изгиба позвоночника лордоза или кифоза | Steilfehlhaltung (Eine gesunde Wirbelsäule sieht im Sagittalprofil nicht kerzengerade aus, sondern weist diverse Krümmungen auf, die die physiologische Rückenform bilden: im HWS- und LWS-Bereich eine Lordose und im BWS- und Sakralbereich eine Kyphose. Sind diese Krümmungen abgeflacht, spricht der Orthopäde von einer Steilstellung  wer-weiss-was.de folkman85) |
| med. | выпрямление физиологического изгиба позвоночника лордоза или кифоза | Steilfehlhaltung (folkman85) |
| biol. | геотропический изгиб | geotropische Krümmung |
| avia. | главная ось изгиба | Biegungs-Hauptachse |
| avia. | главная плоскость изгиба | Hauptbiegeebene |
| avia. | главные оси изгиба и кручения | Biegungstorsionshauptachsen |
| biol. | глубина изгиба тазовой поверхности крестцовой кости | größte Bogenhöhe des Kreuzbeins |
| avia. | двойной изгиб | biachsiale Biegung |
| avia. | двойной изгиб | Doppelbiegung |
| avia. | двухосный изгиб | biachsiale Biegung |
| gen. | делать изгибы | sich biegen |
| geol. | деформация изгиба с кручением | Biegerotation |
| geol. | деформация изгиба со скольжением | Biegegleitung |
| chem. | деформация при изгибе | Biegedeformation |
| tech. | деформация при продольном изгибе | Ausknickung |
| tech. | длительная прочность при изгибе и знакопеременных нагрузках | Dauerwechselbiegefestigkeit |
| tech. | длительное испытание на изгиб | Biegedauerversuch |
| tech. | жёсткий на изгиб | biegesteif |
| avia. | жёсткий на изгиб, обладающий изгибной жёсткостью | biegesteif |
| energ.ind. | жёсткость на изгиб | Biegesteife |
| shipb. | жёсткость на изгиб | Biegungswiderstand |
| weld. | жёсткость при изгибе | Biegungswiderstand |
| energ.ind. | жёсткость при изгибе | Biegesteife |
| tech. | жёсткость при изгибе | Biegungssteifigkeit |
| shipb. | жёсткость при изгибе | Biegewiderstandsfähigkeit |
| weld. | заклёпочное соединение, работающее на изгиб | biegebeanspruchte Nietverbindung |
| shipb. | запас на продольный изгиб | Knicksicherheit |
| nautic. | запас прочности корпуса судна на продольный изгиб | Knicksicherheit des Schiffskörpers |
| energ.ind. | запас прочности на изгиб | Sicherheit gegen Biegung |
| energ.ind. | запас прочности на продольный изгиб | Sicherheit gegen Knicken |
| tech. | запас прочности при продольном изгибе | Knicksicherheit |
| biol. | затылочный изгиб | Nackenbeuge (продолговатого мозга) |
| tech. | Знакопеременные изгибы | Hin- und Herbiegungen (Vicomte) |
| tech. | знакопеременный изгиб | Wechselbiegung |
| geol. | зона бокового изгиба | Seitenbogenzone Ceph. (конотеки фрагмокона) |
| biol. | мозговая извилина изгиб | Windung |
| med. | изгиб атланта | Atlasbogen (Лорина) |
| antenn. | изгиб в плоскости E | E-Krümmer |
| antenn. | изгиб в плоскости E | E-Bogen |
| antenn. | изгиб в плоскости H | H-Bogen |
| antenn. | изгиб в плоскости Е | E-Krummer |
| antenn. | изгиб в плоскости Е | E-Bogen |
| sport. | изгиб в сторону | Seitwärtsbiegung |
| med. | изгиб в сторону | Seitausbiegung (Лорина) |
| shipb. | изгиб вала | Wellenkröpfung |
| biol. | изгиб варолиева моста | Brückenbeuge |
| geol. | изгиб головы пласта | Flözhaken |
| quant.el. | изгиб голографической пластинки | Wölbung der Hologrammplatte |
| gen. | изгиб дороги | die Biegung eines Weges |
| mil. | изгиб дороги | Straßenknie |
| mil. | изгиб дороги | Wegeknie (Nick Kazakov) |
| mil. | изгиб дороги | Straßenbiegung |
| gen. | изгиб дороги | der Knick des Weges |
| sport. | изгиб дорожки | Bahnkrümmung |
| geol. | изгиб жилы | Haken |
| quant.el. | изгиб зоны | Bandverbiegung |
| quant.el. | изгиб зоны | Bandaufwölbung |
| cinema.equip. | изгиб киноплёнки | Krümmung des Filmes |
| cinema.equip. | изгиб широкого киноэкрана | Krümmung der Bildwand |
| cinema.equip. | изгиб широкого киноэкрана | Bildwandkrümmung |
| meat. | изгиб кишки | Darmwindung |
| nautic. | изгиб кормы | Heckkrümmung |
| avia. | изгиб крыла | Flügelbiegung |
| avia. | изгиб крыла | Flügelknick |
| sport. | изгиб крюка клюшки | Biegung der Stockschaufel |
| mil. | изгиб линии фронта | Frontbogen |
| sport. | изгиб ложи оружия вниз | Schaftsenkung |
| sport. | изгиб лопасти | Blattschwung |
| avia. | изгиб лопасти | Blattbiegung |
| avia. | изгиб лопасти воздушного винта | Luftschraubenblattbiegung |
| sport. | изгиб лука | Bogenkrümmung |
| sport. | изгиб лыжи | Skibiegung |
| sport. | изгиб мачты | Mastkurve |
| sport. | изгиб мачты | Mastbiegung |
| biol. | изгиб мозга | Hirnbeuge |
| med. | изгиб ободочной кишки | Kolonflexur (Io82) |
| med. | изгиб первого шейного позвонка | Atlasbogen (Лорина) |
| geol. | изгиб пластов | Schichtenbiegung |
| sport. | изгиб плеч лука | Krümmung der Bogenarme |
| sport. | изгиб плечей лука | Krümmung der Bogenarme |
| cinema.equip. | изгиб плёнки | Krümmung des Films |
| quant.el. | изгиб поверхности зеркала | Krümmung der Spiegeloberfläche |
| tech. | изгиб под острым углом | scharfe Biegung (Nilov) |
| tech. | изгиб под углом | Kröpfung |
| sport. | изгиб полоза саней | Rundung der Kufe |
| weld. | изгиб полосы | Bandkrümmung (golowko) |
| gen. | изгиб реки | Flusswindung |
| geol. | изгиб реки | Ablenkungsknie |
| gen. | изгиб реки | die Biegung eines Flusses |
| gen. | изгиб реки | Flusskrümmung |
| sport., cyc.sport | изгиб руля | Biegung des Lenkers |
| sport. | изгиб руля | Lenkerbiegung (велосипеда) |
| geol. | изгиб русла | Sohlenkrümmung |
| geol. | изгиб с кручением | Biegerotation |
| tech. | изгиб с малым радиусом закругления | scharfe Biegung (Nilov) |
| mil. | изгиб дороги с недостаточной видимостью | unübersichtliche Krümmung |
| geol. | изгиб со скольжением | Biegegleitung |
| med. | изгиб сосуда | Gefäßwindung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| mil. | изгиб ствола под влиянием собственного веса | Krümmung der Rohrachse durch Eigengewicht |
| quant.el. | изгиб стержня | Verbiegung des Stabes |
| sport. | изгиб стрелы | Knickstelle des Pfeils |
| nautic. | изгиб судна | Biegung des Schiffes |
| geol. | изгиб террасы | Terrassenverbiegung |
| shipb. | изгиб течения | Strommäander |
| shipb. | изгиб течения | Stromkrümmung |
| mil. | изгиб траншеи | Grabenbiegung |
| sport. | изгиб трассы | Bahnkrümmung |
| shipb. | изгиб троса | Seilbiegung |
| mil. | изгиб трубопровода | Rohrkrümmer |
| avia. | изгиб трубы | Rohrumlenkung |
| mil. | изгиб фронта | Frontbogen |
| sport. | изгиб шеста | Stabdurchbiegung |
| sport. | изгиб шеста | Stabbiegung |
| cinema.equip. | изгиб широкого экрана | Krümmung der Bildwand |
| cinema.equip. | изгиб широкого экрана | Bildwandkrümmung |
| geol. | изгибы голов пластов | Flözhaken |
| geol. | изгибы пластов | Windungen der Schichten |
| geol. | изгибы пластов | Schichtenbiegung |
| geol. | изгибы пластов | Tafelabbiegungen |
| geol. | изгибы террас | Terrassenverbiegungen |
| shipb. | изображение изгиба | Beugungsbild |
| sport. | исправлять изгиб | die Krümmung korrigieren (плеч лука) |
| tech. | испытание на знакопеременный изгиб | Hin- und Herbiegeprobe |
| tech. | испытание на знакопеременный изгиб | Wechselbiegeversuch |
| tech. | испытание на знакопеременный изгиб | Wechselbiegeprüfung |
| tech. | испытание на знакопеременный изгиб | Hin- und Herbiegeversuch |
| shipb. | испытание на изгиб | Faltversuch |
| tech. | испытание на изгиб | Biegeversuch |
| chem. | испытание на изгиб образца с покрытием | Biegeprobe |
| tech. | испытание на изгиб | Biegetest (norbek rakhimov) |
| tech. | испытание на изгиб | Biegeprobe |
| shipb. | испытание на изгиб | Faltprobe |
| weld. | испытание на изгиб в горячем состоянии | Warmbiegeversuch |
| tech. | испытание на изгиб в холодном состоянии | Kaltbiegeversuch |
| tech. | испытание на изгиб в холодном состоянии | Kaltbiegelprobe |
| weld. | испытание на изгиб в холодном состоянии | Kaltbiegeprobe |
| shipb. | испытание на изгиб наваренных частей | Aufschweißbiegeversuch |
| tech. | испытание на изгиб наплавленного металла | Aufschweißfaltversuch |
| tech. | испытание на изгиб наплавленного металла | Aufschweißbiegeprobe |
| tech. | испытание на изгиб образца с запилом | Kerbbiegeprobe |
| tech. | испытание на изгиб образца с надрезом | Kerbbiegeprobe |
| weld. | испытание на изгиб образца с надрезом | Kerbbiegeversuch |
| weld. | испытание на изгиб образцов с надрезом | Kerbbiegeversuch |
| weld. | испытание на изгиб образцов с надрезом | Kerbbiegeprobe |
| tech. | испытание на изгиб после закалки | Abschreckbiegeprobe |
| tech. | испытание на изгиб посредством ударов | Schlagbiegeprobe |
| chem. | испытание на изгиб при вращении | Umlaufbiegeversuch |
| chem. | испытание на изгиб при низких температурах | Kältebiegefestigkeit |
| nautic. | испытание на изгиб приваренных частей | Aufschweißbiegeversuch |
| weld. | испытание на изгиб с перегибом | Hin- und Herbiegeversuch |
| tech. | испытание на изгиб со врубом | Kerbbiegeprobe |
| chem. | испытание на многократный изгиб | Dauerbiegeversuch |
| chem. | испытание на многократный изгиб | Dauerbiegeprüfung |
| chem. | испытание на многократный изгиб на флексометре типа де-Маттиа | De-Mattiabiegerissprüfung |
| chem. | испытание на переменный изгиб | Wechselbiegeprüfung |
| chem. | испытание на поперечный изгиб | Biegeversuch in Querrichtung |
| tech. | испытание на поперечный изгиб | Querbiegversuch |
| chem. | испытание на продольный изгиб | Knickprüfung |
| chem. | испытание на продольный изгиб | Biegeversuch in Längsrichtung |
| tech. | испытание на продольный изгиб | Knickversuch |
| tech. | испытание на растяжение при изгибе | Biegezugversuch (dolmetscherr) |
| shipb. | испытание на ударную вязкость при изгибе | Schlagbiegeversuch |
| chem. | испытание на ударную прочность при изгибе | Schlagbiegeversuch |
| tech. | испытание на ударную усталость при изгибе | Dauerschlagbiegeversuch |
| shipb. | испытание на ударный изгиб | Kerbschlagprobe |
| shipb. | испытание на ударный изгиб | Kerbschlagbiegeversuch |
| shipb. | испытание на ударный изгиб | Kerbschlagbiegeprobe |
| tech. | испытание на ударный изгиб | Schlagbiegeprobe |
| shipb. | испытание на ударный изгиб | Kerbbiegeprobe |
| gen. | испытание на ударный изгиб по Шарпи | Charpy V-Notch Test (Brücke) |
| tech. | испытание на усталостную прочность при знакопеременном изгибе | Dauerbiegewechselversuch |
| shipb. | испытание на усталостную прочность при изгибе | Dauerumlaufbiegeversuch |
| tech. | испытание на усталостную прочность при многократном изгибе | Dauerbiegeversuch |
| chem. | испытание на усталостную прочность при переменном изгибе | Dauerbiegewechselversuch |
| tech. | испытание на усталость при ударном изгибе | Schlagdauerbiegeversuch |
| shipb. | испытание на холодной изгиб | Kaltbiegeversuch |
| shipb. | испытание на холодной изгиб | Kaltbiegeprobe |
| weld. | испытание наплавленного металла на изгиб | Aufschweißbiegeversuch (Александр Рыжов) |
| chem. | испытание образца с надрезом на ударный изгиб | Kerbschlagbiegeversuch |
| tech. | испытание образца со врубом ударом на изгиб | Kerbschlagbiegeprobe |
| pack. | испытание прочности при многократном изгибе | Knickfestigkeitsprüfung |
| chem. | испытание прочности при продольном изгибе | Knickversuch |
| weld. | испытание сварных соединений и металла шва на изгиб | Aufschweißbiegeversuch (Александр Рыжов) |
| weld. | испытание сварных швов на изгиб | Aufschweißbiegeversuch (Александр Рыжов) |
| tech. | испытание ударом на изгиб | Kerbschlagbiegeversuch (при испытании на ударную вязкость) |
| tech. | испытание ударом на изгиб надрубленного образца | Kerbschlagbiegeprobe |
| gen. | испытания при изгибе с вращением | Biegeumlaufprüfung (4uzhoj) |
| tech. | касательное напряжение при изгибе | Biegeschubspannung |
| busin. | кифотический изгиб | kyphotische Knickbildung (см. также кифоз – искривление верхней части позвоночника Эсмеральда) |
| weld. | колебание при изгибе | Biegeschwingung |
| tech. | колебания при изгибе | Biegeschwingungen |
| med. | коленчатый изгиб лицевого нерва | Fazialisknie |
| geol. | коленчатый изгиб пластов | Flexur |
| tech. | кольцевая пружина, работающая на изгиб | Biegering |
| shipb. | компенсаторный изгиб | Ausdehnungsbogen (на трубах) |
| tech. | компенсирующий изгиб | Ausgleichskurve (Александр Рыжов) |
| shipb. | косой изгиб | schiefe Biegung |
| tech. | коэфициент продольного изгиба | Knickbeiwert |
| energ.ind. | коэффициент запаса прочности на продольный изгиб | Knicksicherheit |
| tech. | коэффициент изгиба | Biegungsfaktor |
| tech. | Knickzahl коэффициент продольного изгиба | Knickkoeffizient (ВВладимир) |
| tech. | коэффициент продольного изгиба | Knickbeiwert |
| tech. | коэффициент продольного изгиба | Knickzahl |
| tech. | коэффициент прочности при изгибе | Biegezahl |
| shipb. | критическая нагрузка на продольный изгиб | Knicklast |
| tech. | критическая нагрузка при продольном изгибе | Knicklast |
| pack. | критическая сила при продольном изгибе | Knicklast |
| avia. | критический по изгибу | biegekritisch |
| tech. | критическое напряжение при продольном изгибе | Knickfestigkeit |
| tech. | круговой изгиб | Umlaufbiegung |
| med. | латеральный изгиб | laterale Kurvatur (Лорина) |
| tech. | линия изгиба | Biegungslinie |
| tech. | линия изгиба | Biegelinie |
| shipb. | линия изгиба судна | Biegelinie des Schiffes |
| med. | локтевой изгиб | Ellenbeuge (Лорина) |
| geol. | лёгкий изгиб | schlanke Krümmung |
| weld. | машина для испытаний на усталость при изгибе | Dauerblegemaschine |
| tech. | машина для испытаний на усталость при многократном изгибе | Dauerbiegemaschine |
| tech. | машина для испытаний на усталость при переменном изгибе | Dauerbiegemaschine |
| pack. | машина для испытания на изгиб и испытания прочности при продольном изгибе | Prüfmaschine für Faltversuche und zum Prüfen der Knickfestigkeit |
| shipb. | маятник для испытания образцов на ударный изгиб | Schlagfinne |
| shipb. | минимальный внутренний радиус изгиба | Mindestinnenbiegeradius (кабеля при прокладке) |
| tech. | многократный изгиб | wiederholte Biegung |
| tech. | модуль упругости при изгибе | Biege-E-Modul |
| tech., construct. | момент изгиба | Biegemoment |
| tech., construct. | момент изгиба | Biegungsmoment |
| energ.ind. | момент сопротивления изгибу | Widerstandsmoment gegen Biegung |
| mil. | мост на изгибе дороги | Kurvenbrücke |
| avia. | нагружение длинного цилиндра на продольный изгиб | Beullast langen Zylinders |
| avia. | нагружение на продольный изгиб | Beullast |
| shipb. | нагружение при знакопеременном изгибе | Biegewechselbeanspruchung |
| tech. | нагруженность изгибом | Biegebeanspruchung |
| tech. | нагруженность изгибом | Beanspruchung auf Biegung |
| tech. | нагруженность усталостным изгибом | Biegeschwingbeanspruchung |
| tech. | нагруженный изгибом | biegebeansprucht |
| avia. | нагруженный на изгиб | biegebeansprucht |
| gen. | нагрузка на изгиб, превышающая допустимую | Biegeüberbeanspruchung (Tatsh) |
| weld. | нагрузка на продольный изгиб | Knickbelastung |
| pack. | нагрузка при многократном продольном изгибе | Knicklast |
| pack. | нагрузка при многократном продольном изгибе | Knickkraft |
| tech. | нагрузка при продольном изгибе | Knicklast |
| tech. | нагрузка при продольном изгибе | Knickbelastung |
| tech. | напряжение изгиба | Biegebeanspruchung |
| tech. | напряжение на продольный изгиб | Knickbeanspruchung |
| tech. | напряжение на сжатие при изгибе | Biegedruckspannung |
| shipb. | напряжение от изгиба | Biegespannung |
| shipb. | напряжение от изгиба листа | Plattenbiegespannung |
| shipb. | напряжение от продольного изгиба | Längsbiegespannung |
| tech. | напряжение при изгибе | Biegungsspannung |
| tech. | напряжение при изгибе | Biegungsbeanspruchung |
| tech. | напряжение при изгибе | Biegebeanspruchung |
| avia. | напряжение при изгибе | Biegebelastung |
| tech. | напряжение при изгибе | Biegespannung |
| gen. | напряжение при изгибе | Beugespannung (Katrin Denev1) |
| tech. | напряжение при многократном изгибе | Dauerbiegespannung |
| pack. | напряжение при многократном продольном изгибе | Knickspannung |
| pack. | напряжение при многократном продольном изгибе | Knickbeanspruchung |
| tech. | напряжение при продольном изгибе | Knickspannung |
| tech. | напряжение при продольном изгибе | Knickbeanspruchung |
| tech. | напряжение растяжения при изгибе | Biegezugbeanspruchung (Александр Рыжов) |
| tech. | напряжение сжатия при изгибе | Biegedruckbeanspruchung (Александр Рыжов) |
| weld. | напряжение сжатия при изгибе | Biegedruckspannung |
| geol. | незначительный изгиб | schlanke Krümmung |
| tech. | нормальное растягивающее напряжение при изгибе | Biegezugspannung |
| shipb. | образец без надреза для испытания на ударный изгиб | ungekerbte Schlagbiegeprobe |
| tech. | образец для испытания на изгиб | Biegeprobe |
| weld. | образец для испытания на изгиб с наплавленным продольным валиком шва | Längsraupe-Aufschweißbiegeprobe |
| tech. | образец для испытания на продольный изгиб | Knickstab |
| tech. | образец для испытания на ударный изгиб | Schlagbiegeprobe |
| tech. | образец с надрезом для испытания на изгиб | Kerbbiegeprobe |
| weld. | образец с наплавленным валиком для испытания на изгиб | Aufschweißprobe |
| weld. | образец с наплавленным валиком для испытания на изгиб | Aufschweißbiegeprobe |
| chem. | образование трещин при изгибе | Biegerissbildung |
| geol. | обратный изгиб | Rückbiegung |
| shipb. | общий изгиб корпуса судна | Längsbiegung des Schiffskörpers |
| shipb. | общий изгиб корпуса судна | Gesamtbiegung des Schiffskörpers |
| avia. | общий угол изгиба | allgemeiner Biegewinkel |
| tech. | ось, работающая на изгиб | Biegeachse |
| tech. | ось, работающая на изгиб | biegebeanspruchte Achse |
| chem. | отскок при изгибе | Sprung (напр., кожи) |
| antenn. | пентод с крутым изгибом характеристики | Pentode mit konstanter Steilheit |
| sport. | передний изгиб полоза саней | Aufbug der Kufe |
| avia. | передняя кромка с изломом или с точкой изгиба | geknickte Vorderkante |
| tech. | переменный изгиб | Wechselbiegung |
| tech. | переменный изгиб | wiederholte Biegung |
| geol. | перераспределение материала при изгибе | Biegungsfließen |
| geol. | перетекание материала при изгибе | Biegungsfließen |
| med. | печёночный изгиб | rechte Flexur (ободочной кишки (Colon), Flexura colidextra, Flexura coli hepatica jurist-vent) |
| med. | печёночный изгиб ободочной кишки | rechte Kolonflexur (Flexura coli dextra jurist-vent) |
| tech. | плавный изгиб | Schweifung |
| antenn. | плоский изгиб | E-Krümmer |
| antenn. | плоский изгиб | E-Bogen |
| geol. | плоскость изгиба | Krümmungsebene (кораллита; Anth.) |
| shipb. | плоскость изгиба | Krümmungsfläche |
| shipb. | плоскость изгиба | Krümmungsebene |
| geol. | плоскость изгиба | Krümmungsebene Anth. (кораллита) |
| med. | подковообразный изгиб век | ovale Aussackung der Lidspalte |
| tech. | поперечное сечение, работающее на изгиб | Biegequerschnitt |
| tech. | поперечный изгиб | Querkraftbiegung |
| geol. | поперечный изгиб | Querbiegung |
| shipb. | поперечный образец для испытания на ударный изгиб | Kerbschlagquerprobe |
| avia. | потеря устойчивости при продольном изгибе и кручении | Biegedrillknicken |
| shipb. | предел выносливости при знакопеременном изгибе | Biegewechselfestigkeit |
| tech. | предел выносливости при изгибе | Biegeschwingfestigkeit |
| tech. | предел выносливости при изгибе | Biegedauerfestigkeit |
| tech. | предел выносливости при изгибе для знакопеременного цикла | Biegewechselfestigkeit |
| tech. | предел выносливости при изгибе для пульсирующего цикла | Biegeschwellfestigkeit |
| weld. | предел выносливости при изгибе для симметричного цикла | Biegewechselfestigkeit |
| shipb. | предел прочности на изгиб образца с надрезом | Kerbschlagbiegefestigkeit |
| tech. | предел прочности при изгибе | Biegungsfestigkeit |
| tech. | предел прочности при изгибе | Grenzbiegespannung (GEALAN minotaurus) |
| tech. | предел прочности при изгибе | Biegefestigkeit |
| chem. | предел прочности при изгибе при заданной величине прогиба | Grenzbiegespannung |
| tech. | предел прочности при поперечном изгибе | Querfestigkeit |
| tech. | предел текучести при изгибе | Biegefließgrenze |
| chem. | предел упругости при изгибе | Elastizitätsbiegegrenze |
| tech. | предел усталости при изгибе для знакопеременного цикла | Dauerbiegewechselfestigkeit |
| tech. | предел усталости при многократном изгибе | Dauerbiegefestigkeit |
| chem. | прибор для испытания на изгиб и ударную прочность | Dynstatgerät |
| tech. | прибор для испытания на многократный изгиб | Dauerbiegeprüfer |
| gen. | придание жёсткости продольному изгибу | Knickaussteifung |
| tech. | проба на изгиб | Biegeprobe |
| tech. | проба на изгиб после закалки | Härtebiegeprobe |
| tech. | продольный изгиб | Ausknickung |
| shipb. | продольный изгиб | Längsbiegung |
| shipb. | продольный изгиб корпуса судна | Längsbiegung des Schiffskörpers |
| chem. | противостаритель, предохраняющий от возникновения трещин при изгибах | Alterungsschutzmittel gegen Biegerisse |
| geol. | прочность на изгиб | Biegezugfestigkeit |
| tech. | прочность на изгиб при изгибе | Biegefestigkeit |
| chem. | прочность на изгиб | Biegedauerfestigkeit |
| geol. | прочность на изгиб | Biegungsfestigkeit |
| geol. | прочность на изгиб | Biegefestigkeit |
| tech. | прочность на изгиб | Biegfestigkeit (ZMV) |
| pack. | прочность на изгиб | Biegebruchfestigkeit |
| shipb. | прочность на изгиб при ударе | Schlagbiegefestigkeit |
| nautic. | прочность на изгиб при ударном испытании | Schlagbiegefestigkeit |
| shipb. | прочность на поперечный изгиб | Querfestigkeit |
| geol. | прочность на продольный изгиб | Knickfestigkeit |
| chem. | прочность на удар при изгибе | Schlagbiegebeanspruchung |
| tech. | прочность при изгибе | Biegungsfestigkeit |
| chem. | прочность при изгибе | Biegedauerfestigkeit |
| tech. | прочность при изгибе | Biegefestigkeit |
| tech. | прочность при изгибе для пульсирующего цикла | Biegeschwellfestigkeit |
| weld. | прочность при изгибе с симметричным циклом | Biegewechselfestigkeit |
| geol. | прочность при многократном изгибе | Knickfestigkeit |
| pack. | прочность при многократном продольном изгибе | Falzfestigkeit |
| pack. | прочность при многократном продольном изгибе | Knickfestigkeit |
| tech. | прочность при продольном изгибе | Knicksicherheit |
| tech. | прочность продольного изгиба | Knickfestigkeit |
| tech. | прочность продольного изгиба | Knicksicherheit |
| tech. | пружина, работающая на изгиб | Biegefeder |
| tech. | работа на изгиб | Beanspruchung auf Biegung |
| gen. | работать на изгиб | auf Biegung beansprucht werden |
| tech. | радиус изгиба | Krempenradius (Schumacher) |
| sport. | радиус изгиба | Krümmungsradius (напр. трассы) |
| therm.eng. | радиус изгиба | Biegemöglichkeit (vadim_shubin) |
| cinema.equip. | радиус изгиба | Krümmungsradius (напр., петли киноплёнки в аппарате) |
| tech. | радиус изгиба | Biegehalbmesser |
| tech. | радиус изгиба | Biegeradius |
| pack. | радиус изгиба | Biegebruchradius Krümmungsradius |
| tech. | разрушающее напряжение при изгибе | Biegebruchspannung |
| chem. | разрушающее напряжение при статическом изгибе полимеров | Bruchspannung bei statischer Biegung |
| chem. | разрушающее напряжение при статическом изгибе | Biegefestigkeit |
| tech. | разрушение при изгибе | Biegebruch |
| chem. | разрыв образца при изгибе | Biegeriss |
| tech. | разрыв при изгибе | Biegebruch (напр., металла) |
| shipb. | распределение напряжений от изгиба | Biegespannungsverteilung |
| chem. | растрескивание при изгибе | Biegerissbildung |
| gen. | растрескивание при многократном изгибе | Flex-cracking |
| tech. | расчёт на изгиб | Berechnung auf Biegebeanspruchung |
| tech. | расчётная длина при продольном изгибе | Beullänge (IoSt) |
| shipb. | расчётная длина при продольном изгибе | Knicklänge |
| gen. | резин. испытание на прочность при многократном изгибе | Knickversuch |
| tech. | резин. прочность при многократном изгибе | Knickfestigkeit |
| tech. | резкий изгиб шланга или трубы | scharfe Biegung (Nilov) |
| weld. | ротационная машина для испытаний на изгиб | Umlufbiegemaschine |
| weld. | ротационная машина для усталостных испытаний на изгиб | Umlufbiegemaschine |
| sport. | ружьё с изменяемыми изгибами ложи | Gelenkgewehr |
| geol. | с высоким изгибом | hochbogig |
| shipb. | с изгибом вперёд | vorwärtsgekrümmt |
| shipb. | с изгибом назад | rückwärtsgekrümmt |
| geol. | с крутым изгибом | hochbogig |
| tech. | свободная длина продольного изгиба | freie Knicklänge |
| tech. | свободное испытание на изгиб | Freibiegeversuch |
| med. | селезеночный изгиб | Milzflexur (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | селезеночный изгиб, селезеночный угол | linke Kolonflexur (IraSok) |
| med. | селезеночный изгиб, селезеночный угол | lienale Flexur (поперечно-ободочного отдела толстой кишки salt_lake) |
| tech. | сила, вызывающая продольный изгиб | Knickkraft |
| avia. | сила изгиба | Wölbkraft |
| avia. | система главных осей изгиба и кручения | Biegungstorsionshauptachsensystem |
| geol. | складка изгиба | Biegefalte |
| geol. | складка изгиба со скалыванием | Biegescherfalte |
| geol. | складка изгиба со скольжением | Biegescherfalte |
| geol. | складчатость изгиба | Biegefaltung |
| geol. | складчатый изгиб пласта | faltige Biegung der Schicht |
| geol., tecton. | смещение по плоскостям напластования при изгибе | Faltungsvorschub |
| tech. | сопротивление изгибу | Biegungswiderstand |
| chem. | сопротивление многократному изгибу | Knickfestigkeit |
| pack. | сопротивление многократному изгибу | Falzfestigkeit |
| tech. | сопротивление на изгиб | Biegefestigkeit |
| chem. | сопротивление образованию трещин под действием изгибов | Biegungsrissenwiderstand |
| tech. | сопротивление поперечному изгибу | Querfestigkeit |
| shipb. | сопротивление продольному изгибу | Knicksicherheit |
| tech. | сопротивление продольному изгибу | Knickfestigkeit |
| pack. | сопротивление продольному изгибу | Beulfestigkeit |
| pack. | сопротивление продольному изгибу | Falzfestigkeit |
| tech. | сопротивление ударному усилию на изгиб | Schlagbiegefestigkeit |
| shipb. | сопротивляющийся изгибу | biegungsfest |
| tech. | способ омега для подбора сечения на продольный изгиб | Omega-Verfahren |
| quant.el. | стеклокерамика с высоким пределом прочности на изгиб | Glaskeramik mit hoher Biegebruchfestigkeit |
| tech. | стержень, работающий на изгиб | Biegestab |
| chem. | стойкость к изгибу | Stand (показатель жёсткости кожи) |
| tech. | стойкость к изгибу | Stand |
| cinema.equip. | стрела изгиба | Durchbiegung (широкого экрана) |
| cinema.equip. | стрела изгиба широкого киноэкрана | Bildwanddurchbiegung |
| cinema.equip. | стрела изгиба широкого экрана | Bildwanddurchbiegung |
| geol. | ступенеобразный изгиб продольного профиля ледника | Gletscherstufe |
| biol. | теменной изгиб | Scheitelbeuge (среднего мозга) |
| shipb. | теория изгиба балок | Balkenbiegetheorie |
| shipb. | термическое испытание на изгиб | Warmbiegeprobe |
| tech. | техническая теория изгиба | technische Biegelehre (Queerguy) |
| tech. | точка изгиба | Knickpunkt |
| geol., crystall. | трансляционный изгиб | Translationsverbiegung |
| geol. | трещина, возникающая при изгибе пластов | Biegungsspalte |
| geol. | трещина изгиба | Biegungsspalte |
| antenn. | угловой изгиб | Winkelstück (волновода) |
| antenn. | угловой изгиб | Winkel (волновода) |
| antenn. | угловой изгиб в плоскости H | H-Winkel |
| antenn. | угловой изгиб в плоскости Е | E-Winkel |
| tech. | угол изгиба | Biegewinkel (показатель эластичности лакокрасочных плёнок) |
| biol. | угол изгиба | Krümmungswinkel |
| biol. | угол изгиба лба | Krümmungswinkel des Stirnbeins |
| avia. | угол изгиба профиля пера лопатки | Krümmungswinkel des Schaufelblattprofils |
| chem. | удаление окалины изгибом | Biegeentzunderung |
| shipb. | ударная вязкость при изгибе | Schlagbiegefestigkeit |
| tech. | ударная крепость на изгиб | Schlagbiegefestigkeit |
| avia. | ударная прочность на изгиб | Schlagbiegefestigkeit |
| weld. | ударная прочность при изгибе | Schlagbiegefestigkeit |
| tech. | ударное испытание на изгиб надрубленного образца | Kerbschlagbiegeprobe |
| tech. | ударное испытание на изгиб надрубленного образца | Kerbschlagprobe |
| gen. | ударный изгиб | Bruchschlag (takita) |
| biol. | указатель изгиба затылка | Krümmungsindex der Hinterhauptsschuppe |
| biol. | указатель изгиба лба | Krümmungsindex des Stirnbeins |
| biol. | указатель изгиба ребра | Krümmungsindex der Rippe |
| shipb. | упругость при изгибе | Biegeelastizität |
| pack. | упругость при изгибе | Schubelastizität |
| tech. | усталостная прочность при изгибе | Biegeschwingfestigkeit |
| tech. | усталостная прочность при изгибе | Biegedauerfestigkeit |
| tech. | усталостная прочность при изгибе для знакопеременного цикла | Dauerbiegewechselfestigkeit |
| tech. | усталостная прочность при изгибе для знакопеременного цикла | Biegewechselfestigkeit |
| tech. | усталостная прочность при многократном изгибе | Dauerbiegefestigkeit |
| shipb. | усталостная прочность при переменном изгибе | Dauerbiegewechselfestigkeit |
| avia. | усталостное испытание на изгиб | Dauerbiegeversuch |
| weld. | усталостное напряжение на изгиб | Biegeschwingbeanspruchung |
| tech. | усталостное разрушение при изгибе | Biegeschwingungsbruch |
| shipb. | усталостное разрушение при изгибе | Dauerbiegebruch |
| shipb. | усталостный излом при изгибе | Biegedauerbruch |
| tech. | усталость при многократной изгибе | Knickermüdung |
| chem. | усталость при многократном изгибе | Knickermüdung |
| tech. | усталость при переменном изгибе | Dauerbiegefestigkeit |
| chem. | устойчивость к двойным изгибам | Knickbruchfestigkeit |
| tech. | устойчивый по отношению к продольному изгибу | knicksicher |
| geol. | уступ рельефа, обусловленный сводообразным изгибом пластов | Wölbungsstufe |
| geol. | уступ рельефа, связанный с изгибом пласта | Verbiegungsstufe |
| tech. | фасонная пружина, работающая на изгиб | Biegeformfeder |
| med. | физиологический изгиб позвоночника | physiologische Kurvatur des Rückgrates |
| med. | физиологический изгиб позвоночника | physiologische Kurvatur des Rückgrades |
| avia. | форма изгиба | Biegeform |
| avia. | форма плоского изгиба | ebene Biegeform |
| weld. | формоизменение продольным изгибом | Knickbauchen |
| tech. | формула изгиба | Biegeformel |
| tech. | циклический изгиб | Umlaufbiegung |
| avia. | четырёхузловой изгиб | 4-Knoten-Biegung |
| chem. | число двойных изгибов | Knickbruchzahl |
| chem. | число двойных изгибов | Dauerbiegezahl |
| chem. | число двойных изгибов | Dauerbiegzahl |
| tech. | число изгибов | Dauerbiegezahl |
| tech. | число изгибов | Biegezahl |
| tech. | число циклов изгиба | Biegezahl |
| chem. | число циклов многократного изгиба | Dauerbiegzahl |
| tech. | число циклов многократного изгиба | Dauerbiegezahl |
| tech. | чистый изгиб | reine Biegung |
| meat. | шейный изгиб | Nackenbeuge |
