| Subject | Russian | German |
| law | вещное право, в силу которого лицо управомочено извлекать пользу из имущественного объекта, принадлежащего другому лицу | Nießbrauch |
| gen. | из всего извлекать выгоду | aus allem Kapital schlagen |
| law | извлекать большую прибыль | Profit machen |
| gen. | извлекать выводы | daraus lernen (Лорина) |
| gen. | извлекать выгоду | gewinnen (из чего-либо) |
| fig. | извлекать выгоду из | instrumentalisieren (Andrey Truhachev) |
| law | извлекать выгоду | Vorteile erlangen |
| law | извлекать выгоду | Nutzen ziehen |
| busin. | извлекать выгоду | lukrieren |
| inf. | извлекать выгоду | abkassieren (Andrey Truhachev) |
| gen. | извлекать выгоду | nützen (из чего-либо) |
| gen. | извлекать выгоду | profitieren (из чего-либо) |
| law | извлекать выгоду | Profit ziehen |
| fin. | извлекать выгоду | Profit machen |
| fin. | извлекать выгоду | Profit herausschlagen |
| f.trade. | извлекать выгоду | ein Geschäft machen |
| fin. | извлекать выгоду | Profit erzielen |
| fin. | извлекать выгоду | Profit erwirtschaften |
| fin. | извлекать выгоду | Nutzen erzielen |
| fin. | извлекать выгоду | Nutzen bringen |
| law | извлекать выгоду | einen Vorteil ziehen |
| gen. | извлекать выгоду | ausmünzen (из чего-либо) |
| gen. | извлекать выгоду из | Vorteil von etwas ziehen (чего-либо) |
| gen. | извлекать выгоду из | gewinnen (Biaka) |
| gen. | извлекать выгоду из | aus etwas Gewinn schlagen (чего-либо) |
| gen. | извлекать выгоду из какого-либо дела | aus einer Sache Profit ziehen |
| inf. | извлекать деньги из чего-либо | Geld aus etwas herausschlagen |
| gen. | извлекать для себя выгоду | einen Vorteil für sich herausschlagen |
| chem. | извлекать до конца | ausschöpfen |
| busin. | извлекать доход | lukrieren |
| gen. | извлекать сведения из | entnehmen (чего-либо) |
| gen. | извлекать из чего-либо выгоду | einen Vorteil aus etwas herausholen |
| gen. | извлекать из чего-либо выгоду | aus etwas Gewinn ziehen |
| gen. | извлекать из чего-либо выгоду | einen Vorteil aus etwas herausschlagen |
| gen. | извлекать из чего-либо выгоду | einen Vorteil aus etwas schlagen |
| gen. | извлекать из земли | exhumieren (труп для судебно-медицинского исследования) |
| gen. | извлекать из инструмента прекрасные звуки | dem Instrument herrliche Töne entzaubern |
| gen. | извлекать из чего-либо пользу | aus etwas Gewinn ziehen |
| gen. | извлекать из раковин | ausschalen (напр., устриц) |
| gen. | извлекать из скрипки волшебные звуки | Töne aus der Geige zaubern |
| progr. | извлекать из стека | auskellern (ssn) |
| plast. | извлекать из формы | entformen |
| polym. | извлекать из формы | ausformen |
| construct., plumb. | извлекать ила | Schlammausräumer |
| geol. | извлекать керн | kernen (из скважины) |
| met. | извлекать кипячением | auskochen |
| math. | извлекать корень | radizieren (из какого-либо числа) |
| math. | извлекать корень | eine Wurzel berechnen |
| math. | извлекать корень | die Wurzel ziehen |
| math. | извлекать корень | eine Wurzel ziehen |
| astr. | извлекать корень | radizieren Wurzel ziehen |
| mining. | извлекать крепь | ausrauben |
| tech. | извлекать крепь | entzimmern |
| cycl. | извлекать максимум из | das Beste rausholen (Alexander Dolgopolsky) |
| textile | извлекать материал из ванны | aufschlagen (для внесения в неё добавок) |
| mil. | извлекать поставленные мины | Minen aufnehmen (Nick Kazakov) |
| gen. | извлекать на свет талант | herauskitzeln (Durch intensive Forschung gelang es den Wissenschaftlern, neue Erkenntnisse aus den alten Archivdokumenten herauszukitzeln. Somad) |
| fig. | извлекать на свет | zutage fördern (что-либо; божий) |
| tech. | извлекать нефть из залежи | eine Lagerstätte entölen |
| mining. | извлекать отдельно | aushalten |
| mil. | извлекать патроны из ленты | entgurten |
| food.ind. | извлекать под давлением | auspressen (напр., сок из плодов) |
| fig. | извлекать пользу из | instrumentalisieren (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | извлекать пользу | profitieren |
| f.trade. | извлекать пользу | Nutzen aus etwas ziehen (из чего-либо) |
| gen. | извлекать пользу | gewinnen (из чего-либо) |
| inf., disappr. | извлекать пользу | ausschlachten (из чего-либо, не гнушаясь никакими средствами) |
| inf. | извлекать пользу | abkassieren (Andrey Truhachev) |
| law | извлекать пользу | Profit ziehen |
| gen. | извлекать пользу | sich zunutze machen (Andrey Truhachev) |
| bank. | извлекать пользу | gewinnen |
| gen. | извлекать пользу из | Vorteil aus etwas ziehen (чего-либо) |
| gen. | извлекать пользу из | aus etwas Nutzen ziehen (чего-либо) |
| gen. | извлекать пользу из | aus etwas Nutzen ziehen (чего-либо) |
| disappr. | извлекать пользу из чего-либо любыми средствами | ausschlachten |
| food.ind. | извлекать прессованием | auspressen (напр., сок) |
| food.ind. | извлекать прессованием | abpressen (напр., сок) |
| pharm. | извлекать при повышенной температуре | digerieren |
| econ. | извлекать прибыль | Gewinn herausschlagen |
| fin. | извлекать прибыль | Nutzen ziehen |
| fin. | извлекать прибыль | Profite einstreichen |
| f.trade. | извлекать прибыль | aus einer Sache Profit ziehen (из чего-либо) |
| f.trade. | извлекать прибыль | einen Gewinn herausholen |
| f.trade. | извлекать прибыль | Gewinn aus etwas ziehen (из чего-либо) |
| f.trade. | извлекать прибыль | gewinnen |
| fin. | извлекать прибыль | an etwas profitieren |
| fin. | извлекать прибыль | von etwas profitieren |
| fin. | извлекать прибыль | Gewinn erwirtschaften (Лорина) |
| fin. | извлекать прибыль | Profit herausschlagen erzielen ziehen machen |
| econ. | извлекать прибыль | Profit erwirtschaften |
| econ. | извлекать прибыль | Profit herausschlagen |
| econ. | извлекать прибыль | Profit ziehen |
| econ. | извлекать прибыль | Profit machen |
| econ. | извлекать прибыль | Profit erzielen |
| econ. | извлекать прибыль | Gewinn ziehen |
| econ. | извлекать прибыль | Gewinn erzielen |
| econ. | извлекать прибыль | Gewinn herausholen |
| econ. | извлекать прибыль | profitieren |
| tech. | извлекать путём добычи из подземных скважин | Kavernenabbau (Lena Löwe) |
| brew. | извлекать растильную грядку | den Haufen ziehen (из барабана) |
| mining. | извлекать руду | auserzen |
| plast. | извлекать изделие из прессформы с помощью сталкивающей плиты | abstreifen |
| gen. | извлекать сахар | entzuckern (из чего-либо) |
| gen. | извлекать сахар | entzuckern |
| food.ind. | извлекать семена | auslösen (из плодов) |
| comp. | извлекать содержание | das Inhaltsverzeichnis extrahieren |
| chem. | извлекать сок | entsaften |
| food.ind. | извлекать сок прессованием | mosten |
| food.ind. | извлекать сок прессованием | keltern |
| food.ind. | извлекать сок прессованием | auskeltern (из плодов или винограда) |
| mining. | извлекать крепёжные стойки | Pfähle lösen |
| cook. | извлекать съедобные части ракообразных | ausbrechen |
| law | извлекать труп | exhumieren (из места захоронения) |
| tech. | извлекать уголь | kohlen |
| mining. | извлекать уголь | auskohlen |
| idiom. | извлекать урок | sich eine Scheibe abschneiden (Andrey Truhachev) |
| gen. | извлекать урок | eine Lehre ziehen (Andrey Truhachev) |
| hist. | извлекать уроки | die Lehren aus D ziehen |
| tech. | извлекать через шлюз | ausschleusen |
| met. | извлекать через шлюз | ausschleusen (напр. печи) |
| met. | извлекать через шлюзовое устройство | ausschleusen (напр. печи) |
| food.ind. | извлекать эндосперм | Endosperm aufschließen |
| tech. | извлекать эфиром | ausäthern |
| met. | металл, который возможно извлекать | gewinnbares Metall (напр. из руды) |
| met. | металл, который экономически целесообразно извлекать | gewinnbares Metall (напр. из руды) |
| mining. | не извлекать | preisgeben (угольный целик) |
| gen. | не извлекать никакой выгоды из | keine Seide bei etwas spinnen (чего-либо) |
| mil. | обезвреживать, извлекать | entfernen (мины Nick Kazakov) |
| inf. | он из всего извлекает барыш | er schlägt aus allem Profit |
| idiom. | он из всего извлекает выгоду | er schlägt aus allem Profit |
| gen. | он из всего извлекает выгоду | er lässt sich keinen Vorteil entgehen |
| inf. | он из всего извлекает прибыль | er schlägt aus allem Profit |
| met. | повторно извлекать | wiedergewinnen |
| gen. | уметь из всего извлекать выгоду | sich auf seinen Vorteil verstehen |
| gen. | уметь из всего извлекать выгоду | sich in allem auf seinen Vorteil verstehen |
| inf. | уметь извлекать выгоду | sein Schäfchen zu scheren wissen (из чего-либо) |
| inf. | уметь извлекать материальную выгоду из | etwas in klingende Münze umsetzen (чего-либо) |
