| Subject | Russian | German |
| gen. | А смешивать два эти ремесла Есть тьма охотников, я не из их числа | Gar manchen gibt's, der beides kühn vermengt mir wurde diese Gabe nicht geschenkt |
| gen. | винегрет из чисел | Zahlensalat (Andrey Truhachev) |
| IMF. | выход из числа членов МВФ | Austritt eines Mitglieds (IWF-Übereinkommen) |
| gen. | вычитать одно число из другого | eine Zahl von einer anderen abziehen |
| el. | гирлянда из большого числа изоляторов | mehrgliedrige Kette |
| gen. | доверенные лица из числа жильцов дома | Haus- und Straßenvertrauensleute (ГДР) |
| gen. | доверенные лица из числа жильцов улицы | Haus- und Straßenvertrauensleute (ГДР) |
| gen. | из их числа aus dieser Menge | hiervon (Andrey Truhachev) |
| busin. | из своего числа | aus seiner Mitte (Лорина) |
| busin. | из числа | aus der Mitte (людей Лорина) |
| gen. | из числа | aus dem Kreis (AlexandraM) |
| rel., christ. | из числа Двенадцати | aus der Zahl der Zwölfe (AlexandraM) |
| gen. | из этого числа aus dieser Menge | hiervon (Andrey Truhachev) |
| gen. | избрать президиум из числа присутствующих | das Präsidium aus der Mitte der Anwesenden heraus wählen |
| math. | извлечь корень из числа | die Wurzel aus einer Zahl ziehen |
| patents. | исключение веществ, полученных химическим путём, из числа охраноспособных объектов | Stoffschutzverbot |
| law | исключение из числа акционеров | Kaduzierung (за неуплату взносов) |
| patents. | исключение из числа лиц, допущенных к представительству | Ausschluss von der Vertretung |
| law | исключение из числа пайщиков | Kaduzierung (за неуплату взносов) |
| forens. | исключить деяние из числа уголовно наказуемых | entkriminalisieren (finita) |
| gen. | исключить из числа | aus der Reihe streichen (+ G. Abete) |
| polym. | комплексная нить из большого числа элементарных нитей | Mehrfachfaden |
| polym. | комплексная нить из малого числа элементарных нитей | Minifilgarn |
| math. | набор из n чисел | Zahlen-n-Tupel |
| gen. | он самый обязательный человек из числа тех, которых я знаю | er ist der hilfsbereiteste Mensch, den ich kenne |
| law | отрицательное распоряжение, исключающее кого-либо из числа претендентов на какие-либо права | Negativverfügung |
| automat. | перевод чисел из десятичной системы в двоичную | Dezimal-Binärkonvertierung |
| automat. | перевод числа из двоичной системы счисления в десятичную | Binär-Dezimalumsetzung |
| automat. | перевод числа из двоичной системы счисления в десятичную | Binär-Dezimalumwandlung |
| el. | перевод числе из десятичной системы в двоичную | Dezimal-Binärkonvertierung |
| comp. | перенос в младший разряд числа из старшего разряда числа | Endübertrag |
| road.wrk. | провод, состоящий из малого числа проволок | Litze |
| publ.law. | работники из числа граждан третьих стран | Drittstaatangehöriger (udaffkaa) |
| radio | телевизионная система с экраном, состоящим из большого числа элементов | Zellenrasterverfahren (ламп, линз) |
| law | Федеральная финансовая поддержка для добровольных возвращенцев из числа беженцев | Bundesweite finanzielle Unterstützung freiwilliger Rückkehrer/innen (golowko) |
| mil., artil. | число выстрелов, произведённых из орудия | Schussbelastung |
| IT | число из равномерно распределенных случайных чисел | gleichverteilte Zufallszahl |
| math. | число, полученное из опыта | Erfahrungszahl |
| chem. | число, полученное из опыта | Erfahrungswert |
| math. | число рёбер, выходящих из данной вершины графа | Ausgangsvalenz |
| humor., inf. | число, состоящее из одинаковых цифр | Schnapszahl |
