| Subject | Russian | German |
| bank. | банковский идентификационный номер | Bankleitzahl (чаще употребляется термин "банковский идентификационный код" Лорина) |
| law | бизнес-идентификационный номер | Geschäftsidentifikationsnummer (jurist-vent) |
| law | бизнес-идентификационный номер | Wirtschaftsidentifikationsnummer (Vorbild) |
| gen. | Глобальный идентификационный номер | GLN-Nummer (SKY) |
| busin. | идентификационный налоговый номер | MwSt-Nr. (Molodec) |
| tax. | идентификационный налоговый номер | steuerliche Identifikationsnummer (Лорина) |
| gen. | идентификационный номер | Erkennungsnummer (EHermann) |
| comp. | идентификационный номер | Kennzahl |
| tech. | идентификационный номер | Referenznummer (Александр Рыжов) |
| law | идентификационный номер | Identifikationsnummer (Лорина) |
| econ. | идентификационный номер | Identifizierungsnummer (Andrey Truhachev) |
| auto. | идентификационный номер | Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN-номер SKY) |
| auto. | идентификационный номер | FIN (VIN-номер SKY) |
| auto. | идентификационный номер | Fahrzeugidentifikationsnummer (автомобиля Лорина) |
| IT | идентификационный номер | Identnummer (напр., устройства) |
| econ. | идентификационный номер | ID-Nr. (Andrey Truhachev) |
| comp. | идентификационный номер | Identitätsnummer (напр., устройства) |
| railw., road.wrk. | идентификационный номер | Geheimzahl (банковского счёта) |
| comp. | идентификационный номер | Kennummer |
| busin. | идентификационный номер | I-Zahl (Identifikationszahl; Identifizierungszahl viktorlion) |
| gen. | идентификационный номер | Verkehrsnummer (nebelweiss) |
| auto. | идентификационный номер автомобиля | Fahrzeugidentifikationsnummer (Александр Рыжов) |
| auto. | идентификационный номер автомобиля | Fahrzeugidentifizierungsnummer (cyexep) |
| auto. | идентификационный номер автомобиля | FIN (или VIN MercedesPan) |
| auto. | идентификационный номер автомобиля | Fahrzeug-Identifizierungs-Nummer (Александр Рыжов) |
| comp. | идентификационный номер вызывающего абонента | Anruferkennummer |
| gen. | идентификационный номер гражданина | Bürgerkennnummer (Nata_Sol) |
| law | идентификационный номер избирателя | Wähler-Identifikationsnummer (Andrey Truhachev) |
| op.syst. | идентификационный номер класса | Klassenkennzeichnungsnummer (напр., пользователя) |
| law, ADR | идентификационный номер клиента | Kunden-Identifikationsnummer CIN (CIN Andrey Truhachev) |
| law, ADR | идентификационный номер клиента CIN | Kundenkennnummer CIN (Andrey Truhachev) |
| IT | идентификационный номер клиента | Kunden-ID (dolmetscherr) |
| law, ADR | идентификационный номер клиента СIN | Kundennummer (Andrey Truhachev) |
| bank. | идентификационный номер кредитора | Creditor Identifier (Лорина) |
| econ. | идентификационный номер налога на добавленную стоимость | Umsatzsteuerschuld-Identifikationsnummer (Alexey) |
| law | идентификационный номер налогоплательщика | steuerliche Identifikationsnummer (dolmetscherr) |
| law | идентификационный номер налогоплательщика | Steuer-Identnummer (Andrey Truhachev) |
| gen. | идентификационный номер налогоплательщика | IDNr. Stpfl. (Лорина; новый - см. статью Steuernummer 4uzhoj) |
| gen. | идентификационный номер налогоплательщика | Steuer-Identifikationsnummer (C 2008 года в Германии имеют хождение два идентификационных кода – "старый" Steuerummer и новый Steuer-Identifikationsnummer. Старый присваивался налоговой при первом возникновении налоговых обязательств и имел срок действия. Кроме того, семейным парам присваивался общий ИНН. Новый идентификационный код присваивается при рождении и действует всю жизнь. // Die neue Steuer-Identifikationsnummer wurde zum 1. Juli 2007 eingeführt und ist seit diesem Zeitpunkt bzw. für Neugeborene von der Geburt an lebenslang geltend. Sie ersetzt für natürliche Personen die bisherige Steuernummer und eTIN. Auch wenn die Identifikationsnummer nach einer Übergangszeit Ihre Steuernummer ersetzen wird, sollten Sie in jedem Fall weiterhin Ihre Steuernummer so lange angeben, wie diese in den Formularen abgefragt wird.  wikipedia.org 4uzhoj) |
| gen. | идентификационный номер налогоплательщика | Steuer-Identifikationsnummer (C 2008 года в Германии имеют хождение два идентификационных кода "старый" Steuerummer и новый Steuer-Identifikationsnummer. Старый присваивался налоговой при первом возникновении налоговых обязательств и имел срок действия. Кроме того, семейным парам присваивался общий ИНН. Новый идентификационный код присваивается при рождении и действует всю жизнь. // Die neue Steuer-Identifikationsnummer wurde zum 1. Juli 2007 eingeführt und ist seit diesem Zeitpunkt bzw. für Neugeborene von der Geburt an lebenslang geltend. Sie ersetzt für natürliche Personen die bisherige Steuernummer und eTIN. Auch wenn die Identifikationsnummer nach einer Übergangszeit Ihre Steuernummer ersetzen wird, sollten Sie in jedem Fall weiterhin Ihre Steuernummer so lange angeben, wie diese in den Formularen abgefragt wird. wikipedia.org 4uzhoj) |
| tax. | идентификационный номер налогоплательщика | Identifikationsnummer des Steuerzahlers (Лорина) |
| tax. | идентификационный номер налогоплательщика | Steuer-ID (Brücke) |
| econ. | идентификационный номер налогоплательщика | ST-Nr. (Александр Рыжов) |
| IMF. | идентификационный номер налогоплательщика | einheitliche Steuernummer |
| tax. | идентификационный номер налогоплательщика | Steueridentifikationsnummer (Лорина) |
| fin. | идентификационный номер налогоплательщика | Umsatzsteuer ID (OLGA P.) |
| tax. | идентификационный номер налогоплательщика | Identifikationsnummer des Steuerzahlers, Steuer-ID (Brücke) |
| tax. | идентификационный номер налогоплательщика | Steuer-ID-Nr. (Лорина) |
| gen. | идентификационный номер налогоплательщика | StIdNr = Steuerzahler-Identifikationsnummer (Контекст: Einführung einer Steuerzahler-Identifikationsnummer für jeden Bürger Эмилия Алексеевна) |
| gen. | идентификационный номер налогоплательщика | Steuernummer (YuriDDD) |
| econ. | идентификационный номер налогоплательщика & ИНН | USt-Id-Nummer (цифровой код, упорядочивающий сбор налогов с налогоплательщиков в Германии Servuss) |
| SAP. | Идентификационный номер НДС | Ust-Id Nr. (Umsatzsteuer-ID Nummer Leichter) |
| econ. | идентификационный номер НДС | Umsatzsteuerschuld-Identifikationsnummer (Alexey) |
| bank. | идентификационный номер объекта хозяйственной деятельности | Wirtschaftsidentifikationsnummer (dolmetscherr) |
| sec.sys. | идентификационный номер ООН | UN-Nummer (опасных грузов mirelamoru) |
| logist. | идентификационный номер опасного вещества по перечню ООН | Stoffnummer (по списку ООН marinik) |
| logist. | идентификационный номер опасности | Gefahrnummer (marinik) |
| gen. | идентификационный номер опасности | Kemlerzahl (вещества marinik) |
| med. | идентификационный номер пациента | PID (Patientenidentifikationsnummer magin margot) |
| med. | идентификационный номер пациента | PIZ (Patientenidentifikationszahl Hell_Raiza) |
| med. | идентификационный номер пациента | PID (magin margot) |
| med. | идентификационный номер пациента | PNR (Patientennummer SKY) |
| med. | идентификационный номер пациента | PNR (SKY) |
| med. | идентификационный номер пациента | PIZ (Hell_Raiza) |
| fin. | идентификационный номер перевозки | MRN (Lana81) |
| gen. | Идентификационный номер плательщика налога с оборота | UStIDNr (Umsatzsteueridentifikationsnummer marinik) |
| tax. | идентификационный номер плательщика НДС | Umsatzsteueridentnummer (в Германии Umsatzsteuer=Mehrwertsteuer sascha) |
| tax. | идентификационный номер плательщика НДС | Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (в Германии Umsatzsteuer=Mehrwertsteuer sascha) |
| tax. | идентификационный номер плательщика НДС | Ust.-Nr. (Лорина) |
| tax. | идентификационный номер плательщика НДС | Umsatzsteueridentifikationsnummer (Лорина) |
| tax. | идентификационный номер плательщика НДС | Umsatzsteuernummer (Лорина) |
| tax. | идентификационный номер плательщика НДС | UID (Лорина) |
| tax. | идентификационный номер плательщика НДС | USt-Ident-Nr (Лорина) |
| tax. | идентификационный номер плательщика НДС | USMD-Nr. (Лорина) |
| tax. | идентификационный номер плательщика НДС | UStIDNr (Лорина) |
| tax. | идентификационный номер плательщика НДС | UID-Nummer (Лорина) |
| tax. | идентификационный номер плательщика НДС | ATU-Nummer (Австрия Лорина) |
| tax. | идентификационный номер плательщика НДС | Umsatzsteuer ID (Лорина) |
| tax. | идентификационный номер плательщика НДС | UID-Nr. (Лорина) |
| tax. | идентификационный номер плательщика НДС | Ust-Id (Лорина) |
| tax. | идентификационный номер плательщика НДС | USt-Id. Nr. (Лорина) |
| gen. | идентификационный номер плательщика НДС | USTNR (Prime) |
| account. | Идентификационный номер плательщика НДС | USt-IdNr (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer Wer als Unternehmer am innergemeinschaftlichen Warenverkehr der EU teilnehmen möchte, also Waren innerhalb des EU-Gemeinschaftsgebietes liefern oder erwerben möchte, braucht zusätzlich zur Steuernummer eine so genannte Umsatzsteuer-Identifikationsnummer USt- IdNr. {Bundeszentralamt für Steuern} sascha) |
| law | идентификационный номер плательщика НДС | USt.ldNr (slick59) |
| gen. | идентификационный номер плательщика НДС Umsatzsteuer-Identifikationsnummer | UID (Galka_I) |
| comp., MS | идентификационный номер плательщика федерального налога | Steuernummer |
| sec.sys. | идентификационный номер по списку опасных веществ ООН | UN-Nummer (wikipedia.org ВВладимир) |
| gen. | идентификационный номер пользователя | User Identification Number |
| law | идентификационный номер предприятия | Wirtschaftsidentifikationsnummer (Vorbild) |
| busin. | идентификационный номер предприятия | Betriebsnummer (Лорина) |
| lab.law. | идентификационный номер работодателя | Arbeitgebernummer (ВВладимир) |
| comp., MS | идентификационный номер работодателя | Arbeitgeberkennnummer |
| med. | идентификационный номер случая болезни | FID (Fall-ID, в медицинских документах Samsara) |
| med. | идентификационный номер случая болезни | FID (Samsara) |
| forens. | идентификационный номер содержащегося под стражей | Haftbuchnummer (ShevchenkoVova) |
| bank. | идентификационный номер терминала | TID (Лорина) |
| bank. | идентификационный номер терминала платёжной операции | AS-TID (Лорина) |
| bank. | идентификационный номер транзакции | Trn-Id (Лорина) |
| auto. | идентификационный номер транспортного средства | Fahrzeug-Ident. Nr. (SKY) |
| auto. | идентификационный номер транспортного средства | Fahrzeugidentifikationsnummer (Лорина) |
| auto. | идентификационный номер транспортного средства | Fahrgestellnummer (paseal) |
| gen. | идентификационный номер транспортного средства | Fahrzeug-Id. (SKY) |
| med. | идентификационный номер учереждения | Intstitutionskennzeichen (wikipedia.org folkman85) |
| gen. | Идентификационный номер юридических лиц и товариществ | Rechtspersonen en Samenwerkingsverbanden Informatienummer (Johnny Bravo) |
| logist. | Идентификационный Таможенный Номер ИТН | Verzollungsnummer (ribca) |
| law | идентификационный таможенный номер | Stammnummer (получаемый на автомобиль при прохождении таможни Marina_Onishchenko) |
| law | извещение о присвоении идентификационного номера | Bescheid über die Erteilung der Identifikationsnummer (напр., идентификационного номера плательщика НДС – Umsatzsteuer-Identifikationsnummer jurist-vent) |
| law | индивидуальный идентификационный номер | individuelle Identifikationsnummer (Лорина) |
| bank. | личный идентификационный номер | PIN (цифровой код владельца пластиковой карточки) |
| bank. | личный идентификационный номер | persönliche Identifikationsnummer (цифровой код владельца пластиковой карточки) |
| law | миграционный идентификационный номер | MID (по наводке Erdferkel multitran.com Александр Рыжов) |
| comp., MS | персональный идентификационный номер | Geheimzahl |
| comp., MS | персональный идентификационный номер | PIN |
| law | персональный идентификационный номер | Personenidentifikationsnummer (Лорина) |
| tech. | персональный идентификационный номер | personale Identifizierungsnummer |
| tax. | предоставление идентификационного номера плательщика НДС | Erteilung der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (Лорина) |
| gen. | присвоение идентификационного номера | Zuteilung der Identifikationsnummer (dolmetscherr) |
| NATO | цифры идентификационного номера пред мета снабжения, обозначающие национальную принадлежность | Länderkennummer (напр., 12 – ФРГ, 00 – США) |
| tax. | электронный идентификационный номер налогоплательщика | eTIN (elektronische Transfer-Identifikations-Nummer norbek rakhimov) |
