Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing затронуть | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.война не очень чувствительно затронула их образ жизниder Krieg hat ihre Lebensweise nicht empfindlich berührt
gen.глубоко затронуть душуnahegehen (Littlefuchs)
idiom.затронуть больной вопросden Finger auf die offene Wunde legen (Andrey Truhachev)
idiom.затронуть больной вопросden Finger in die Wunde legen (Andrey Truhachev)
idiom.затронуть больной вопросden Finger auf die brennende Wunde legen (Andrey Truhachev)
idiom.затронуть больной вопросden Finger in die offene Wunde legen (Andrey Truhachev)
gen.затронуть больной вопросden Finger auf die Wunde legen
gen.затронуть вопросein Problem anschneiden
gen.затронуть какой-либо вопросetwas zur Sprache bringen
gen.затронуть вопросeine Frage anschneiden
gen.затронуть какой-либо вопросeine Frage anschneiden
gen.затронуть вопросFrage aufwerfen (Aleksandra Pisareva)
gen.затронуть вопросein Problem angreifen
fig.затронуть кого-либо за живоеjemanden an der empfindlichsten Stelle treffen
inf.затронуть за живое, надавить на больное местоwunden Punkt treffen (Io82)
gen.затронуть чьи-либо интересыInteressen schädigen
gen.затронуть каждогоniemanden unberührt lassen (Andrey Truhachev)
gen.затронуть проблемуein Problem anreißen
gen.затронуть чьё-либо самое больное местоbis ins Mark treffen
gen.затронуть чью-либо слабую стрункуjemandes zarte Saite berühren
gen.затронуть какую-либо темуein Thema anschneiden
gen.затронуть темуein Thema zur Sprache bringen (Ремедиос_П)
gen.затронуть темуein Thema ansprechen (Ремедиос_П)
gen.затронуть темуein Thema anschneiden
gen.затронуть какую-либо темуeinen Gegenstand berühren
fenc.затронуть укол"Stoss Hieb m hat getroffen" (удар)
gen.затронуть чью-либо честьdie Ehre jemandes verletzen
inf.затронуть щекотливую темуins Wespennest stechen
inf.затронуть щекотливую темуins Wespennest greifen
gen.затронуть щекотливую темуins Wespennest fassen
gen.меня это затронуло о проблемеich war davon betroffen (Alex Krayevsky)
gen.не затронулоerspart bleiben (koluchka27)
gen.не затронутьunberührt lassen (Лорина)
gen.не затронуть вопросam Thema vorbeigehen (Andrey Truhachev)
gen.не затронуть предметam Thema vorbeigehen (Andrey Truhachev)
gen.не затронуть темуam Thema vorbeigehen (Andrey Truhachev)
gen.обсудить/поднять/затронуть вопросandiskutieren (Queerguy)
gen.он вновь затронул ту же темуer schlug das Thema schon wieder an
gen.он только затронул эту проблемуer hat das Problem nur angeschnitten
inf.это сильно затронуло егоdas ist ihm nicht in den Kleidern geblieben

Get short URL