Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
Czech
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Spanish
Turkish
Vietnamese
Terms
containing
занятые позиции
|
all forms
|
in specified order only
Subject
Russian
German
mil.
занятая позиция
bezogene Stellung
(своими войсками)
mil.
занятая позиция
gewonnene Stellung
(
Andrey Truhachev
)
mil.
занятая позиция
besetzte Stellung
(противником)
mil.
ранее
занятые позиции
die erreichten Stellungen
(
Andrey Truhachev
)
gen.
занять беспристрастную позицию
eine unparteiische Haltung einnehmen
gen.
занять ведущую позицию
eine Führungsposition einnehmen
(напр., в экономике
Abete
)
mil.
занять исходные позиции для атаки
sich zum Angriff bereitstellen
(
Andrey Truhachev
)
mil.
занять исходные позиции для наступления
sich zum Angriff bereitstellen
(
Andrey Truhachev
)
food.ind.
занять лидирующую позицию
die Führerposition belegen
(также einen Platz belegen – занимать место на соревновании
Maria0097
)
gen.
занять миролюбивую позицию
versöhnliche Töne anschlagen
(
Kodikus
)
gen.
занять нейтральную позицию
eine neutrale Haltung einnehmen
gen.
занять новую позицию
einen neuen Blickpunkt einnehmen
(по какому-либо вопросу)
gen.
занять огневые позиции
abprotzen
(об артиллерии)
gen.
занять определённую позицию
eine klare Haltung einnehmen
gen.
занять отрицательную позицию
eine ablehnende Haltung einnehmen
(по отношению к -- gegenüber D
Ремедиос_П
)
mil., navy
занять позицию
Aufstellung nehmen
polit.
занять
определённую, чёткую
позицию
Stellung nehmen
(
Andrey Truhachev
)
tech.
занять позицию
auf Position fahren
(die Maschine fährt auf Position zum Wechseln der Schleifscheibe – станок занимает позицию для смены шлифовального круга
hotclover
)
mil.
занять позицию
Stellung beziehen
(
Andrey Truhachev
)
gen.
занять позицию
sich breit machen
(
Лорина
)
gen.
занять
какую-либо
позицию
eine Haltung einnehmen
(в отношении чего-либо; zu D)
gen.
занять позицию
sich positionieren
(
Валерия Георге
)
gen.
занять
какую-либо
позицию
eine Haltung beziehen
inf.
занять позицию
sich aufpflanzen
fig.
занять позицию
Position einnehmen
(
Лорина
)
mil.
занять позицию
Position beziehen
(
Andrey Truhachev
)
sport.
занять позицию
eine Position einnehmen
gen.
занять решительную позицию
eine entschiedene Haltung einnehmen
mil.
ранее
занятые позиции
die erreichten Stellungen
(
Andrey Truhachev
)
mil.
с ранее
занятых позиций
aus den erreichten Stellungen
antreten
(
Andrey Truhachev
)
gen.
солдаты заняли выгодную позицию
die Soldaten bezogen eine günstige Stellung
mil., navy
стремиться
занять позицию
с наветренной стороны
Luvstellung anstreben
Get short URL