| Subject | Russian | German |
| med. | активно заниматься спортом | intensiv Sport treiben (jurist-vent) |
| sport. | бросить заниматься спортом | mit dem Sport aufhören (Andrey Truhachev) |
| sport. | виды спорта, которыми обычно занимаются в зале | Hallensport (гимнастика, бокс, тяжёлая атлетика, борьба и д.) |
| sport. | возможности заниматься спортом | Übungsmöglichkeiten |
| swiss., inf., obs. | заниматься автомобильным спортом | auteln |
| gen. | заниматься лыжным спортом | schiern |
| sport. | заниматься лыжным спортом | Skisport betreiben |
| gen. | заниматься лыжным спортом | skiern |
| gen. | заниматься лыжным спортом | Schisport treiben |
| gen. | заниматься одним видом спорта | einen Sport pflegen |
| gen. | заниматься одним видом спорта | einen Sport betreiben |
| gen. | заниматься определённым видом спорта | einen Sport ausüben |
| gen. | заниматься спортом | aktiv sein |
| gen. | заниматься спортом | Sport machen (Scorrific) |
| gen. | заниматься спортом | trainieren (Andrey Truhachev) |
| inf. | заниматься немного спортом | sporteln |
| gen. | заниматься спортом | Sport betreiben |
| sport. | заниматься спортом | Sporttreiben |
| sport. | заниматься спортом | Sportbetreiben |
| sport. | заниматься спортом | sportlich betätigen (Лорина) |
| gen. | заниматься спортом | sich sportlich ertüchtigen (selten für: sich sportlich betätigen  dict.cc ichplatzgleich) |
| gen. | заниматься спортом | Sport treiben |
| sport. | заниматься каким-либо спортом без учёта техники за счёт силы | bolzen (Andrey Truhachev) |
| med. | заниматься спортом с физическими нагрузками на выносливость | Ausdauersport treiben (jurist-vent) |
| inf. | мать, заставляющая своего ребенка заниматься спортом или артистической карьерой из-за собственных чрезмерных амбиций | Eislaufmama (Sie wird oft als Eislaufmama betitelt. Littlefuchs) |
| sport. | местность, на которой занимаются лыжным спортом | Skigelände |
| gen. | много заниматься спортом во время каникул | in den Ferien viel Sport treiben |
| gen. | наряду со своей основной профессией он занимается ещё и спортом | neben seinem Beruf treibt er noch Sport |
| gen. | он много занимается спортом, поэтому он очень подвижен и гибок | er treibt viel Sport, darum ist er sehr gelenkig |
| gen. | предоставить всем трудящимся возможность заниматься спортом | allen Werktätigen die Möglichkeit der sportlichen Betätigung bieten |
| sport. | спортсмен, который занимается видом спорта, развивающим выносливость | Ausdauersportler |
| sport. | спортсмен, который занимается видом спорта, развивающим силовую выносливость | Ausdauerkraftsportler |
| sport. | спортсмен, который занимается видом спорта, требующим проявления выносливости | Dauerleistungssportler |
| sport. | спортсмен, поздно начавший заниматься спортом | Spätstarter |
| gen. | умеренно заниматься спортом | im Sport maßhalten |
