Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing занести | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.бурей их занесло на островdurch den Sturm verschlugen sie auf eine Insel (verschlug es sie Gutes Deutsch)
lawвладелец, имущество которого занесено в земельную книгуbücherlicher Besitzer
fin.занести в дебетim Soll buchen
fin.занести в дебетzu Lasten buchen
fin.занести в дебетein Konto belasten
lawзанести в инвентарьinventarisieren
fin.занести в книгу приходоватьeintragen
account.занести в книгуeinen Eintrag machen (Andrey Truhachev)
busin.занести в книгуaufschreiben
lawзанести в книгу для пропискиins polizeiliche Meldebuch eintragen (в органах полиции)
gen.Занести в Красную книгуJmdn., etwas in das Rote Buch eintragen
fin.занести в кредитgutschreiben
fin.занести в кредитim Haben buchen
econ.занести в кредитin das Haben buchen (счёта)
gen.занести что-либо в менюetwas auf die Speisekarte setzen
lawзанести в описьin eine Liste eintragen
lawзанести в описьin eine Liste aufnehmen
lawзанести в протоколin Protokoll aufnehmen
lawзанести в протоколin die Niederschrift aufnehmen (Лорина)
lawзанести в протоколzu Protokoll bringen
lawзанести в протоколzu Protokoll anbringen
lawзанести в протоколzu Protokoll nehmen
lawзанести в протоколzu Protokoll geben
lawзанести в протоколzu Protokoll erklären
gen.занести в протоколetwas zu Protokoll geben (что-либо)
lawзанести в протоколin ein Protokoll eintragen
lawзанести в протоколin ein Protokoll aufnehmen
gen.занести что-либо в протоколetwas zu Protokoll nehmen
fin.занести в реестрeintragen
lawзанести в реестрregistrieren
lawзанести в реестрin ein Register eintragen
fin.занести в реестр, чековыйin ein Scheckregister eintragen
fin.занести в реестр членов акционерного обществаins Aktionärregister der Gesellschaft eintragen
gen.занести кого-либо, что-либо в списокjemanden, etwas auf eine Liste setzen
fin.занести в счётverbuchen
fin.занести в счётbuchen
fin.занести в счётauf ein Konto eintragen
fin.занести в чековый реестрin ein Scheckregister eintragen
sec.sys.занести в чёрный списокauf die schwarze Liste setzen (Andrey Truhachev)
gen.занести кого-либо в чёрный списокjemanden auf die schwarze Liste setzen
gen.занести в чёрный списокjemanden auf die Abschussliste setzen
row."Занести вёсла!"Skulls-vor!
row."Занести вёсла!"Riemen-vor!
gen.Занести кого-либо что-либо в Красную книгуJmdn., etwas in das Rote Buch eintragen
inf.занести мимоходом по дорогеvorbeibringen (что-либо)
sport.занести мяч в свои воротаden Ball ins eigene Tor gehen lassen
account.занести на пассивную сторону балансаpassivieren (nelly_cher)
busin.занести на счётauf ein Konto buchen
inf.занести по дорогеvorbeibringen (Лорина)
inf.занести при подходящей возможностиvorbeibringen (Лорина)
gen.занести рукуmit der Hand ausholen
gen.занести рукуdie Hand aufheben
patents.заявление может быть занесено в протокол канцелярииder Antrag kann vor der Geschäftsstelle zur Niederschrift erklärt werden
gen.машину занеслоder Wagen geriet ins Schleudern
gen.машину занеслоder Wagen schleuderte auf dem nässen Asphalt
gen.он хочет, чтобы начислили проценты и занесли на его текущий счётer will die Zinsen auf das Konto eintragen lassen
ling.слово, которое ещё не занесено в словариnoch nicht lexikalisiertes Wort (Andrey Truhachev)

Get short URL