| Subject | Russian | German |
| chem. | агент замещения | Substitutionsagens |
| chem. | агент замещения | substituierendes Agens |
| chem. | адсорбционное замещение | Adsorptionsverdrängung |
| silic. | адсорбция замещения | Verdrängungsadsorption |
| chem. | активированное замещение | aktivierte Substitution |
| comp. | алгоритм замещения страниц | Seitenwechselalgorithmus |
| chem. | алифатическое замещение | aliphatische Substitution |
| med.appl. | амплификация с замещением цепей | SDA (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | амплификация с замещением цепей | Strand Displacement Amplification (Andrey Truhachev) |
| chem. | ароматическое замещение | aromatische Substitution |
| el. | атом замещения | Substitutionsatom |
| microel. | атом замещения | substituierendes Atom |
| chem. | бимолекулярное замещение | bimolekulare Substitution |
| comp. | блок управления замещением страниц | Seitensteuerblock |
| lab.law. | в случае замещения | im Vertretungsfall (Dalilah) |
| microel. | вакансия замещения | Substitutionsleerstelle |
| sociol. | вертикальное замещение | vertikale Verdrangung |
| chem. | внутреннее замещение | intramolekulare Substitution |
| chem. | внутреннее замещение | innere Substitution |
| chem. | внутримолекулярное замещение | intramolekulare Substitution |
| chem. | внутримолекулярное замещение | innermolekulare Substitution |
| chem. | внутримолекулярное замещение | innere Substitution |
| chem. | восприимчивость к замещению | Substitutionsbereitschaft |
| law | временное замещение | vorübergehende Vertretung (напр., судьи) |
| microel. | высокочастотная схема замещения биполярного транзистора как четырёхполюсника | HF-Transistorvierpol |
| oil | газлифтная установка с камерой замещения | Kammerlift |
| oil | газлифтная установка со вставной камерой замещения | Kammerlift mit Einsatzkammer |
| oil | газовый счётчик по принципу замещения | Verdrängungsgaszähler |
| geol. | гетеровалентное изоморфное замещение атомов | Atomersatz gekoppelter |
| sociol. | горизонтальное замещение | horizontale Verdrangung |
| chem. | дальнейшее замещение | weitergehende Substitution |
| chem. | дальнейшее замещение | weitere Substitution |
| chem. | дальнейшее замещение | Weitersubstitution |
| road.wrk. | двойное преобразование замещение | doppelte Umsetzung |
| chem. | двухстадийное замещение | Zweistufensubstitution |
| microel. | дефект замещения | Substitutionsstörstelle |
| chem. | закономерности замещения | Substitutionsregelmäßigkeiten |
| auto. | замена, замещение одного узла на другой | Querverbau (Schumacher) |
| chem. | замещение алкилом | Alkylsubstitution |
| chem. | замещение арилом | Arylsubstitution |
| med. | замещение артерии | Arterienersatz |
| chem. | замещение бромом | Substitution durch Bromsubstitution |
| chem. | замещение бромом | Bromsubstitution |
| chem. | замещение в мезо-положении | Mesosubstitution |
| chem. | замещение в мета-положении | Substitution in meta-Stellung (m-Stellung) |
| chem. | замещение в мета-положении | meta-Substitution |
| chem. | замещение в мета-положении | meta-Substitution m-Substitution |
| chem. | замещение в орто- и пара-положениях | Substitution in ortho- und para-Stellung |
| chem. | замещение в орто- и пара-положениях | o-p-Substitution |
| chem. | замещение в орто- и пара-положениях | o- und p-Substitution |
| chem. | замещение в орто- и пара-положениях | Substitution in o- und p-Stellung |
| chem. | замещение в орто- и пара-положениях | ortho-para-Substitution |
| chem. | замещение в орто- и пара-положениях | orthound para-Substitution |
| chem. | замещение в орто-положении | ortho-Substitution |
| chem. | замещение в пара-положении | para-Substitution |
| gen. | замещение в период отпуска | Urlaubsvertretung |
| chem. | замещение в смежных положениях | vicinale Substitution |
| chem. | замещение в ядре | Substitution im Kern |
| chem. | замещение в ядре | Kernsubstitution |
| chem. | замещение в ядро | Kernsubstitution |
| law | замещение вакантной должности | Neubesetzung einer freien Funktion |
| law | замещение вакантной должности | Besetzung einer freien Funktion |
| law | замещение вакантной должности | Neubesetzung eines unbesetzten Amtes |
| law | замещение вакантной должности | Besetzung eines unbesetzten Amtes |
| IMF. | замещение валюты | Währungssubstitution |
| IMF. | замещение валюты ценными бумагами | Ersatz der Bareinzahlung durch Schuldurkunden |
| environ. | замещение галогенизированных соединений | HKW-Ersatz (Галогенизированные соединения из-за своей токсичности и стойкости должны замещаться экологически безопасными соединениями, напр., водоосновными растворителями жира в сталелитейной промышленности, водоосновными красками и пр.) |
| chem. | замещение галогеном | Substitution durch Halogen |
| chem. | замещение галогеном | Halogensubstitution |
| chem. | замещение галоидом | Halogensubstitution |
| med. | замещение гена | Gensubstitution |
| construct. | замещение грунта | Bodenersatz (SKY) |
| tech. | замещение грунта | Bodenaustausch (Nilov) |
| chem. | замещение двумя атомами | Disubstitution |
| chem. | замещение двумя группами | Disubstitution |
| geol. | замещение двумя группами | Bisubstitution |
| law | замещение должностей | Stellenbesetzung |
| law | замещение должностей по конкурсу | Stellenbesetzung durch Ausschreibung |
| gen. | замещение должностей по конкурсу | die Ausschreibung von Stellen |
| mil. | замещение должности | Stellenbesetzung |
| econ. | замещение должности | Funktionsvertretung |
| law | замещение должности | Besetzung eines Amtes |
| mil. | замещение должности | Planstellenbesetzung |
| geol. | замещение известняка рудами | Verdrängung von Kalkstein durch Erze |
| IMF. | замещение импорта | Importsubstitution |
| gen. | замещение импорта | Einfuhrsubstitution (Ремедиос_П) |
| gen. | замещение импорта | Importersatz (Ремедиос_П) |
| busin. | замещение импорта внутренним производством | Importsubstitution |
| chem. | замещение йодом | Jodsubstitution |
| chem. | замещение карбоксилом | Carboxylsubstitution |
| chem. | замещение кольцевого лиганда | Ringligandenverdrängung |
| mil., navy | замещение командных должностей | Besetzung der Kommandostellen |
| med. | замещение крови | Blutersatz Austauschtransfusion |
| med. | замещение лица, осуществляющего уход | Ersatzpflege (LiudmilaLy) |
| med. | замещение лица, осуществляющего уход | Pflegevertretung (LiudmilaLy) |
| med. | замещение лица, осуществляющего уход | Verhinderungspflege (LiudmilaLy) |
| nat.res. | замещение материала | Materialsubstitution |
| law | замещение временно отсутствующего работника на время болезни | Krankheitsvertretung (marinik) |
| gen. | замещение на время больничного | Krankheitsvertretung (marinik) |
| law | замещение на время отпуска | Urlaubsvertretung |
| med. | замещение новыми клетками | Zellenersatz |
| math. | замещение нулями | Nullung |
| med. | замещение объёма крови | Blutvolumensubstitution |
| chem. | замещение одним атомом | Monosubstitution |
| law | замещение одного лица другим | Ersetzung einer Person durch eine andere |
| chem. | замещение одной группой | Monosubstitution |
| law | замещение по должности | Vertretung kraft Amtes |
| chem. | замещение галогенов по Финкельштайну | Finkelstein-Reaktion |
| chem. | замещение галогенов по Финкельштайну | Finkelstein-Austausch |
| microel. | замещение примесным атомом | Substitution durch ein Fremdatom |
| law | замещение работника, находящегося в отпуске | Urlaubsvertretung |
| med. | замещение работника, отсутствующего из-за болезни | Krankheitsvertretung (Михай ло) |
| gen. | замещение реальности | Realitätsersetzung (признак и последствие психических расстройств замещение реальности, предполагаемой или мнимой, болезненно изменённой, не являющейся уже действительной реальностью) |
| theatre. | замещение ролей | Rollenbesetzung |
| mining. | замещение с переотложением | Verdrängung mit Umlagerung |
| chem. | замещение серой | Austausch gegen Schwefel |
| chem. | замещение серы | Schwefelung |
| med. | замещение сосуда | Gefäßersatz |
| law | замещение стороны в процессе | Übernahme |
| microel. | замещение страниц | Paging |
| IT | замещение страниц | Seitenwechsel (в системах управления виртуальной памятью) |
| progr. | замещение страниц | Seitenwechselverfahren (ssn) |
| progr. | замещение страниц | Seitenaustauschverfahren (ssn) |
| comp. | замещение страниц | Seitenwechsel |
| med. | замещение ткани | Gewebsersatz |
| chem. | замещение тремя атомами | Trisubstitution |
| chem. | замещение тремя группами | Trisubstitution |
| nucl.pow. | замещение водорода тритием | Tritiumsubstitution |
| nucl.pow. | замещение водорода тритием | Tritiierung |
| microel. | замещение узлов решётки | Gitterpunktsubstitution |
| environ. | замещение фосфата | Phosphatersatz (Замещение фосфата в составе стиральных порошков экологически безопасным веществом, напр., цеолитом. Замещаемое вещество не будет являться питательным веществом и поэтому, попадая в реки и водоемы, не будет вызывать эвтрофикацию воды в результате ускоренного роста растений и микроорганизмов) |
| environ. | замещение фосфатов | Phosphatelimination (Замена фосфатов в составе стиральных порошков на другие, экологичные вещества, напр., цеолит. Заменитель не обладает питательными свойствам, поэтому в случае попадания в водоемы не будет способствовать явлению эвтрофикации, которое выражается в усиленном росте растений и микроорганизмов) |
| med. | замещение функции щитовидной железы | SD-Substitution (метод YaLa) |
| chem. | замещение хлором | Chlorsubstitution |
| oil | замещение хранимого продукта | Auslagerung des Speichergutes |
| oil | замещение хранимого продукта | Speichergutauslagerung (рассолом) |
| chem. | замещение циклического лиганда | Ringligandenverdrängung |
| mil. | замещение штатных должностей | Dienststellenbesetzung |
| mil. | замещение штатных должностей | Dienstpostenbesetzung |
| el. | запись на диск CD, DVD с замещением ранее сделанной записи | Überbrennen |
| geol. | зона замещения | Verdrängungszone |
| mining. | зона породного замещения | Vertaubungszone (JuliaCh) |
| geol. | зональность замещения | Verdrängungszonung |
| geol. | избирательное замещение | selektive Verdrängung |
| chem. | извлечение замещением | Perkolationslaugung |
| chem. | извлечение замещением | Perkolieren |
| chem. | извлечение замещением | Perkolierung |
| chem. | извлечение замещением | Perkolation |
| med.appl. | измерение замещения | Substitutionsmeßverfahren |
| med.appl. | измерение замещения | substituierende Messung |
| el. | измерение путём замещения | Substitutionsmessung |
| chem. | изомерия замещения | Stellungsisomerie |
| chem. | изомерия замещения | Substitutionsisomerie |
| microel. | изоморфное замещение | isomorphe Substitution |
| geol., obs. | изоморфное замещение компонентов | Vikariieren der Bestandteile |
| chem. | изоэлектронное замещение | isoelektronische Substitution |
| fin. | инструмент замещения | Ersatzinstrument |
| quant.el. | ион замещения | Substitutionsion |
| chem. | ионное замещение | ionische Substitution |
| geol. | ионное замещение | Ionensubstitution |
| chem. | исчерпывающее замещение | Persubstitution |
| oil | камера замещения | Ausgleichskammer (лифта замещения) |
| chem. | катионоидное замещение | Se |
| chem. | катионоидное замещение | kationoide Substitution |
| chem. | катионоидное замещение | elektrophile kationoide Substitution |
| geol. | каёмка замещения | Zwischenhulle (вокруг минеральных зёрен) |
| math. | код прямого замещения | Direktkode |
| manag. | конкурс на замещение вакантной должности | Stellenausschreibung |
| econ. | конкурс на замещение вакантных должностей | Ausschreibung |
| law | конкурс на замещение должности | öffentliche Ausschreibung einer freien Stelle |
| law | конкурс на замещение должности | Stellenausschreibung |
| geol. | контактово-инфильтрационное замещение | Kontakt-Infiltrationsverdrängung |
| IMF. | коэффициент замещения | Einkommenersatzquote |
| math. | коэффициент замещения | Substitutionskoeffizient |
| oil | коэффициент замещения вытеснением | Invasionskoeffizient |
| tech. | кривая замещения | Ausgleichskurve (Александр Рыжов) |
| chem. | лигандное замещение | Ligandsubstitution |
| geol. | магматическое замещение | magmatische Verdrängung |
| microel. | малосигнальная схема замещения | Kleinsignalersatzschaltbild |
| geol. | массовое замещение | Massensubstitution (при изоморфизме анионных радикалов) |
| geol. | массовое замещение | Massendiadochie (при изоморфизме анионных радикалов) |
| chem. | место замещения | Substitutionsstelle |
| chem. | место замещения | Substitutionsort |
| geol. | месторождение замещения | Verdrängungslagerstätte |
| chem. | мета-замещение | meta-Substitution |
| chem. | мета-замещение | m-Substitution |
| mining. | метасоматическое замещение | metasomatische Ersetzung |
| geol. | метасоматическое замещение | metasomatische Verdrängung |
| geol. | метасоматическое замещение | Verdrängungsmetasomatose |
| tech. | метод замещения | Zweistrahlverfahren |
| tech. | метод замещения | Ersatzmethode |
| chem. | метод замещения | Bordasche Wägung |
| econ. | метод замещения | Substitutionsmethode |
| tech. | метод замещения | Substitutionsverfahren |
| opt. | метод замещения | Substitutionsmethode (в фотометрии) |
| opt. | метод замещения | Substitutionsverfahren (в фотометрии) |
| tech. | метод замещения | Ersatzverfahren |
| tech. | метод замещения | Methode der fotometrischen Messung (bei der Mess- und Vergleichssignal unterschiedlicher Empfänger verglichen werden) |
| radio | метод замещения | Substitutionsmethode (в измерительной технике) |
| context. | метод замещения | Substitutionswägung |
| nucl.pow. | метод замещения образцов в реакторе | Reaktorsubstitutionsmethode |
| IT | метод замещения страниц | Seitenwechseltechnik (в системах управления виртуальной памятью) |
| el., meas.inst. | метод измерений замещением | Substitutionsmessverfahren |
| el., meas.inst. | метод измерений замещением | Substitutionsverfahren |
| el., meas.inst. | метод измерений замещением | substituierende Messung |
| op.syst. | механизмы замещения страниц | Paging-Technik (памяти) |
| geol. | минерал метасоматического замещения | Verdrängungsmineral |
| geol. | минерал, образовавшийся в процессе замещения или иного преобразования первичного материала | verdrängendes Mineral |
| chem. | многократное замещение | Mehrfachsubstitution |
| chem. | мономолекулярное замещение | monomolekulare Substitution |
| chem. | названия, производимые путём замещения | Substitutionsnamen (напр., хлорбензол, дихлорэтан и т. п.) |
| oil | насос замещения | Kammerpumpe |
| chem. | непосредственное замещение | direkte Substitution |
| chem. | непрямое замещение | indirekte Substitution |
| chem. | нуклеофильное замещение | nukleophile anionoide Substitution |
| chem. | нуклеофильное замещение | anionoide Substitution |
| chem. | нуклеофильное замещение | Sn |
| chem. | нуклеофильное замещение | nukleophiler Austausch |
| biol. | нуклеофильное замещение | nukleophile Substitution |
| op.syst. | область памяти для замещения страниц | Wechselbereich (в механизмах виртуальной памяти) |
| oil | обменное замещение | Austauschsubstitution |
| law, lab.law. | объявить публичный конкурс на замещение должности | eine Stelle öffentlich ausschreiben |
| law | объявление конкурса на замещение должностей | Ausschreibung von Stellen |
| gen. | объявление конкурса на замещение должностей | die Ausschreibung von Stellen |
| gen. | объявлять открытый конкурс на замещение какой-либо должности | eine Arbeit ausbieten |
| econ. | объявлять конкурс на замещение какой-либо должности | ausbieten |
| gen. | объявлять публичный конкурс на замещение должности | eine Stelle öffentlich ausschreiben |
| toxicol. | операция замещения крови | Blutaustauschtransfusion (juste_un_garcon) |
| chem. | орто-пара-замещение | ortho-parasubstitution |
| chem. | орто-пара-замещение | Substitution in ortho- und parastellung |
| chem. | орто-пара-замещение | o-p-Substitution |
| nat.res. | относительная энергия замещения | relative Verdrängungsenergie |
| nat.res. | относительная энергия замещения | relative Eintauschstärke |
| shipb. | отсек замещения | Verdrängungsraum |
| nautic. | отсек замещения подводной лодки | Verdrängungsraum des U-Bootes |
| gen. | письменное приглашение на замещение должности | Berufungsschreiben |
| mil. | план замещения штатных должностей | Dienstpostenbesetzungsplan |
| geol. | пневматолитовое замещение | pneumatolytische Verdrängung |
| math. | полное замещение | Gesamtersetzung |
| mil. | положение о принципах боевой подготовки и замещения должностей | Ausbildungs- und Verwendungsgrundsätze |
| mil. | положение о принципах боевой подготовки и замещения должностей | Ausbildungs-Verwendungsgrundsätze |
| shipb. | попутный поток замещения | Verdrängungsnachstrom |
| el. | последовательная схема замещения | Reihenersatzbild |
| el. | последовательно-параллельная схема замещения | Reihenparallelersatzschaltung |
| geol. | послойное замещение | schichtenweise Verdrängung |
| law | постоянное замещение | ständige Vertretung (напр., судьи) |
| chem. | почерпывающее замещение | Persubstitution |
| chem. | правила замещения | Substitutionsregelmäßigkeiten |
| chem. | правило замещения | Substitutionsregel |
| gen. | право на замещение духовной должности | Kollatur |
| econ. | предельная норма замещения | Grenzrate der Substitution |
| patents. | пригодность к замещению судебной должности | Befähigung zum Richteramt |
| microel. | примесь замещения | Substitutionsstörstelle |
| met. | примесь замещения | substituiertes Fremdatom |
| microel. | примесь замещения | Substitutionsfehlstelle |
| oil | принудительное замещение | Zwangsverdrängung |
| psychol. | принцип замещения | Vertretungsprinzip (замещаемости) |
| chem.nomencl. | принцип замещения | Substitutionsprinzip |
| chem. | продукт двойного замещения | Disubstitutionsverbindung |
| chem. | продукт замещения | Substitutionsprodukt |
| chem. | производное, полученное замещением | Substitutionsderivat |
| geol. | простые смешанные кристаллы замещения | einfache Substitutionsmischkristalle |
| geol. | простые твёрдые растворы замещения | einfache Substitutionsmischkristalle |
| geol. | процесс замещения | Verdrängungsvorgang |
| chem. | процесс замещения | Substitutionsprozess |
| geol. | процесс замещения | Verdrängungsprozess |
| geol. | процесс замещения и отложения | Umsetzungs- und Ausfallungsprozess (руд) |
| chem. | процесс замещения лигандов | Ligandensubstitutionsprozess |
| geol. | процесс замещения минералов хлоритами | Chloritisierung |
| chem. | прямое замещение | direkte Substitution |
| geol. | псевдоморфное замещение | formgetreue Verdrängung |
| geol. | псевдоморфоза замещения | Verdrängungspseudomorphose |
| geol. | псевдоморфоза замещения | Umwandlungspseudomorphose |
| law | работник на время замещения отпускника | Urlaubsvertretung (marinik) |
| chem. | радикальное замещение | Sr |
| chem. | радикальное замещение | radikalische Substitution |
| chem. | радикальное замещение | radikalartige Substitution |
| geol. | радикальное замещение | Radikalsubstitution |
| law | разрешение на замещение | Stellvertretungserlaubnis (Лорина) |
| chem. | реагент замещения | Substitutionsreagens |
| chem. | реагент замещения | Substitutionsagens |
| chem. | реагент замещения | substituierendes Reagens (Agens) |
| geol. | реакция замещения | Verdrängungsreaktion |
| chem. | реакция замещения | Reaktion mit wechselseitiger Substitution |
| polym. | реакция замещения | Austauschreaktion |
| geol. | реакция замещения | Substitutionsreaktion |
| chem. | реакция замещения лигандов | Ligandensubstitutionsreaktion |
| chem. | реакция нуклеофильного замещения | nukleophile Substitutionsreaktion |
| chem. | реакция электрофильного замещения | elektrophile Substitutionsreaktion |
| el. | резервирование замещением | passive Redundanz |
| el. | резервирование замещением | blinde Redundanz |
| comp. | резервирование замещением | nichtfunktionsbeteiligte Redundanz |
| microel. | резервирование замещением | nicht funktionsbeteiligte Redundanz |
| el. | резервирование замещением | kalte Redundanz |
| comp. | резервирование замещением | Standby-Redundanz |
| comp. | резервирование замещением | Redundanz durch Ersetzen |
| geol. | реликтовый минерал при замещении | Verdrängungsrest |
| geol. | реликтовый участок при замещении | Verdrängungsrest |
| IMF. | риск издержек замещения | Marktrisiko |
| geol. | селективное замещение | selektive Verdrängung |
| med.appl. | система замещения сердца | Herzersatzsystem |
| geol. | склонность к изоморфному замещению | Diadochieneigung |
| chem. | скорость замещения | Austauschgeschwindigkeit |
| op.syst. | скорость замещения страниц | Paging-Rate (в механизмах виртуальной памяти) |
| chem. | соединение, полученное замещением | Substitutionsverbindung |
| comp. | сопроцессор управления замещением страниц | Speicherverwaltungs-Coprozessor |
| geol. | сопряжённое изоморфное замещение | gekoppelte Substitution |
| el. | способ замещения | Ersatzverfahren |
| chem. | способ замещения | Substitutionsmethode |
| tech. | способ замещения песком | Sandersatzverfahren (Nilov) |
| food.ind. | способ замещения Стеффена | Steffensche Substitution |
| mining. | способ определения границ распространения коллекторов при их литолого-фациальном замещении | Bestimmungsweise der Speicherverbreitungsgrenzen bei ihrer lithologofaziellen Verdrängung |
| chem. | способность замещения в растворах | Eintauchstärke |
| environ. | способность к замещению | Substituierbarkeit (Способность вещества замещаться другим, напр., использование подсластителей вместо сахара; хим) |
| chem. | способность к замещению | Auswechselbarkeit |
| geol. | способность к изоморфному замещению | isomorphe Vertretbarkeit |
| chem. | способный к замещению | substitutionsfähig |
| chem. | способный к замещению | substituierbar |
| polym. | степень замещения | Austauschgrad |
| oil | степень замещения | Substitutionsverhältnis |
| chem. | степень замещения | Substitutionsgrad |
| geol., crystall. | степень изоморфного замещения | Grad der Isomorphie |
| pharm. | степень молярного замещения | molare Substitution (SKY) |
| environ. | стоимость замещения | Ersatzkosten (Сумма денег, необходимая для замены одного предмета другим; экон) |
| crystall. | структура замещения | Substitutionsstruktur |
| geol. | структура замещения | Versetzungsstruktur |
| geol. | структура избирательного замещения | Struktur der auswählenden Metasomatose |
| geol. | структура избирательного метасоматического замещения | Struktur der auswählenden Metasomatose |
| geol. | структуры замещения | Verdrängungstexturen |
| geol. | структуры замещения | Verdrängungsstrukturen |
| railw. | схема замещения | Ersatzbild |
| el. | схема замещения | Ersatzschaltbild |
| el. | схема замещения | Ersatzschaltschema |
| el. | схема замещения | Ersatzschaltung |
| el. | схема замещения | Ersatzschema |
| el. | схема замещения | Ersatzstromkreis |
| el. | схема замещения | äquivalentes Schema |
| automat. | схема замещения | Ersatznetzwerk |
| chem. | схема замещения | Substitutionsmuster (Die Substitutionsmuster sind Teil der chemischen Nomenklatur und beschreiben die relativen Positionen der Substituenten in aromatischen Kohlenstoffgerüsten. Dominator_Salvator) |
| radio | схема замещения для большого сигнала | Großsignalersatzschaltung |
| el. | схема замещения для малого сигнала | Kleinsignalersatzschaltbild |
| el. | схема замещения для шумовых помех | Rauschersatzschaltung |
| manag. | схема замещения должностей | Stellenbesetzungsplan (Unc) |
| automat. | схема замещения с сосредоточенными постоянными | Ersatzschaltbild mit zusammengefassten Konstanten |
| microel. | схема замещения с эквивалентным источником напряжения | Thevenin-Schaltung |
| microel. | схема замещения с эквивалентным источником напряжения | Thevenin-Ersatzschaltung |
| PSP | схема замещения элементов | Komponentenersatzschaltbild (Shmelev Alex) |
| fin. | счёт замещения | Substitutionskonto (в ВМФ-счёт обмена долларов) |
| IMF. | счёт замещения | Substitutionskonto |
| econ. | счёт замещения | Substitutionskonto (в МВФ – счёт обмена долларов на СДР) |
| IMF. | счёт замещения золота | Goldsubstitutionskonto |
| phys. | твёрдый раствор замещения | Austauschmischkristall |
| microel. | твёрдый раствор замещения | Substitutionsfestlösung |
| met.work. | твёрдый раствор замещения | Austauschmischkristalle |
| met. | твёрдый раствор замещения | Substitutionsmischkristall |
| met. | твёрдый раствор замещения | Substitutions-MK |
| tech. | твёрдый раствор замещения | Substitutionsmischkristall |
| tech. | твёрдый раствор замещения и внедрения | Doppelmischkristall |
| geol. | текстура послойного замещения породы | lit-par-lit-Textur |
| chem. | теория замещения | Substitutionstheorie |
| op.syst. | техника замещения страниц | Paging-Technik (памяти) |
| chem. | титрование по замещению | Substitutionstitration |
| med.appl. | трибосистема замещения коленного сустава | Kniegelenkersatz-Tribosystem |
| chem. | уравнение реакции замещения | Substitutionsgleichung |
| comp. | устройство замещения | Austauscher |
| comp. | устройство замещения | Umsetzgerät |
| gen. | участвовать в конкурсе на замещение должности | sich um eine ausgeschreibene Stelle bewerben |
| geol. | фронт замещения | Verdrängungsfront |
| sociol. | функциональное замещение | funktionale Verdrangung |
| el. | характеристика замещения | Ersatzcharakteristik |
| oil | хлорирование замещением | substituierende Chlorierung |
| geol. | центр замещения | Verdrängungsschwerpunkt |
| gen. | Центральный пункт приёма заявок на замещение вакансий | Zentrale Auftrags-Entgegennahme offener Stellen (отдел биржи труда в крупных городах ФРГ) |
| shipb. | цистерна замещения | Sicherheitstank |
| chem. | чувствительность к замещению | Substitutionsbereitschaft |
| math. | эквивалентная схема замещения нулевой последовательности | Nullersatzschaltbild (Shmelev Alex) |
| gen. | экзамен на замещение должности преподавателя | Lehramtsprüfung (Германия, Австрия, Швейцария) |
| chem. | экстракционный аппарат, работающий замещением | Deplacierungsapparat |
| econ. | эластичность замещения | Substitutionselastizität |
| chem. | электрофильное замещение | kationoide Substitution |
| chem. | электрофильное замещение | Se |
| chem. | электрофильное замещение | elektrophile kationoide Substitution |
| chem. | электрохимическое замещение | elektrochemische Umsetzung |
| chem. | электрохимическое замещение | elektrochemische Substitution |
| econ. | эффект замещения | Substitutionseffekt |
| busin. | эффект замещения | Substitutionseffekt (изменение величины спроса на товар в результате изменения его цены по отношению к ценам других товаров при сохранении неизменного дохода) |
| shipb. | эффективный попутный поток замещения | effektiver Verdrängungsnachstrom |
