Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing загиб | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
tech.боковой загибSeitenlappen (Александр Рыжов)
met.величина загибаBiegegröße
astr.верхний загиб характеристической кривойSchulter (der Gradationskurve)
astr.верхний загиб характеристической кривойGebiet der Überbelichtung
met.длина загибаBiegelänge
med.appl.длина заушника до загибаBügellänge bis Bug
mach.comp.завальцовка с загибом края охватывающей наружной детали внутрьBördelverbindung mit Außenbord
weap.загиб боковой стенки магазинаMagazinansatz
shipb.загиб вперёдVorwärtskrümmung (турбинной лопатки)
med.загиб вперёдavfl. (anteversio flexio – загиб матки вперед olinka_ja)
nat.res.загиб выходов пластовHakenwerfen der Schichtköpfe
nat.res.загиб выходов пластовHakenschlagen der Schichtköpfe
geol.загиб выходов круто.гадающих пластовHakenwerfen der Schichten (на склонах)
geol.загиб выходов крутопадающих пластовHakenschlagen (на склонах)
weap.загиб для направления патрона в патронникMagazinlippe
pack.загиб днаBodenfalz (пакета)
construct.загиб конца гвоздяUmschlagen der Nagelspitze
polygr.загиб концов ножек скобыSchenkelumlage
road.wrk.загиб кромкиAufbördeln
road.wrk.загиб кромкиAufbördelung
construct.загиб кромкиAbgratung
met.загиб кромокAbkanten
met.загиб кромокAbkantung
polym.загиб кромокBördeln
met.загиб кромок по замкнутому контуруallseitiges Abkanten
sport.загиб крюкаKeulenkrümmung (клюшки)
sport.загиб крюка клюшкиKeulenkrümmung
textileзагиб крючкаPlatinenhaken
textileзагиб крючкаSchließhaken
textileзагиб крючкаPlatinenhäkchen
textileзагиб крючкаHakenkrümmung
textileзагиб лезвия фальцаFaden des Falzmessers
mil.загиб линии фронта под прямым угломHakenbildung
alp.ski.загиб лыжRocker (Alexander Dolgopolsky)
shipb.загиб назадRückwärtskrümmung (турбинной лопатки)
geophys.загиб пластаFlözhaken
geol.загиб пластаHaken
geol.загиб пласта вниз по склонуHakenwerfen
geol.загиб пласта вниз по склонуHakenschlagen
road.wrk.загиб под угломKröpfung
geol.загиб слоёвHackenwerfen (вниз, при выходе на склон)
resin.загиб слоёв вокруг крылаLagenführung um den Wulstkern
metrol.загиб траектории циклонаUmbiegen der Sturmbahn
tech.загиб лезвия фальцаFaden
tech.загиб лезвия фальцаDraht
mil.загиб фланга под прямым угломHakenbildung
geophys.загиб фронта окклюзииumgebogener der Okklusionsfront Teil
microel.загиб характеристикиKennlinienknick
geophys.загибы пластовFlözschweife
oilиспытание трубопровода на боковой загибSeitenfaltprobe
shipb.испытание на загибBördelversuch
shipb.испытание на загибFaltbiegeversuch
tech.испытание на плотный загибFaltversuch (тонколистового металла)
chem.испытание на загибBiegeprüfung
chem.испытание на загибBiegeversuch
tech.испытание на плотный загибFaltprobe (тонколистового металла)
met.work.испытание на загибZusammenbiegeprobe
construct.испытание на загибFaltversuch
construct.испытание на загибBiegeprobe
weld.испытание на загибFaltprobe (при сварке)
gen.испытание на загибFaltprobe
construct.испытание на загиб в виде крюкаHakenbiegeprobe
construct.испытание на загиб в холодном состоянииKaltbiegeversuch
construct.испытание на загиб в холодном состоянииKaltfaltprobe
construct.испытание на загиб в холодном состоянииKaltbiegeprobe
shipb.испытание на загиб после закалкиAbschreckbiegeprobe
shipb.испытание на загиб сварного соединенияSchweißfaltversuch
road.wrk.испытание на плотный загибFaltversuch (180°)
construct.испытание на холодный загибKaltfaltprobe
construct.испытание на холодный загибKaltbiegeversuch
construct.испытание на холодный загибKaltbiegeprobe
road.wrk.испытание при загибе в холодном состоянииKaltbiegeversuch
road.wrk.испытание при загибе в холодном состоянииKaltbiegeprobe
leath.клеевой загибKlebeeinschlag
met.место соединения деталей из тонколистового металла путём совместного загиба кромокFalz (Andrey Truhachev)
shipb.минимальный угол загибаMindestbiegewinkel
met.work.на холодный загибKaltbiegeprobe
mil., artil.направляющий загиб боевой личинкиPatronenführungsleiste (пулемёта)
microel.напряжение загиба характеристикиKniespannung
microel.напряжение загиба характеристикиKnickspannung
sport.носковый загибSpitzenaufbiegung (лыжи)
sport.носковый загибSchaufelaufbiegung (лыжи)
sport.носковый загиб лыжиSkischaufel
shipb.образец для испытания на загибBiegeprobestab
construct.образец для испытания на загибBiegeprobe
shipb.образец для испытания на загибFaltversuch
tech.образец для испытания на плотный загибFaltprobe (тонколистового металла)
shipb.образец для испытания на загибFaltprobe
hi.energ.обратный загибBackbending
energ.ind.острый сварной загиб ШмидтаSchmidtsche Umkehrende (пароперегревательных труб локомотивного котла)
mil.отход с загибом флангаRückwärtsschwenkung
pack.пакет гармошкой с одинарным загибом днаBodenfaltenbeutel
weld.проба на загибFaltprobe
tech.проба на загибBiegeprobe
shipb.проба на загибBiegeversuch
mech.eng.проба на загиб в горячем состоянииWarmbiegeprobe
mech.eng.проба на загиб в холодном состоянииKaltbiegeprobe
mech.eng.проба на загиб вплотнуюFaltprobe bis zur Anlage der Schenkel
mech.eng.проба на загиб вплотнуюZusammenbiegeprobe
met.проба на холодный загибKaltbiegeprobe
met.work.радиус загибаBiegehalbmesser
met.work.радиус загибаBiegehalbmesserm
wood.радиус загибаBiegeradius
shipb.радиус загиба при изломеBruchbiegeradius
mach.comp.соединение внахлёстку с загибом одного листаÜberlappstoß mit Blechkröpfung
road.wrk.стрела загибаStichmaß
construct.угол загибаBiegewinkel
met.угол загиба кромкиKantenwinkel
el.уголок для прямоугольного загиба кабелейWinkelkabelschuh
pack.укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой с загибом свободных концов на обе боковые стороны ящикаDoppel-T-Verklebung
food.ind.устройство для загиба фальца консервной банкиSchräglegestation
textileформа загибаFaltenform
met.ширина загибаBiegebreite

Get short URL