Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing завладеть | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.завладеть вниманиемdie Aufmerksamkeit gewinnen (Александр Рыжов)
gen.завладеть чьим-либо вниманиемjemandes Ohr haben
gen.завладеть вниманиемin den Fokus treten (Veronika78)
fig.завладеть чьей-л. душойvon jemandes Seele Besitz ergreifen (Ремедиос_П)
sport.завладеть инициативойdie Initiative ergreifen
sport.завладеть инициативойdas Spielgeschehen an sich reißen (в игре)
sport.завладеть инициативойdie Initiative an sich reißen
sport.завладеть мячомsich in Ballbesitz bringen
sport.завладеть мячомin Ballbesitz kommen
gen.завладеть силойusurpieren
fig.завладеть чьим-л. сознаниемvon jemandes Bewusstsein Besitz ergreifen (Ремедиос_П)
lawзавладеть чужой движимой вещьюbewegliche Sache wegnehmen (Fesh de Jour)
gen.картина целиком завладела моим вниманиемein Bild nahm meine ungeteilte Aufmerksamkeit in Anspruch
gen.мячом завладели нашиder Ball würde eine Beute der Unseren
gen.они силой завладели машиной и сбежалиsie bemächtigten sich des Fahrzeuges und flohen
gen.эта мысль завладела его душой целикомdieser Gedanke füllt seine ganze Seele aus

Get short URL