DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing заверять | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.заверять в поддержкеUnterstützung zusichern (Andrey Truhachev)
lawзаверять дарение нотариальноeine Schenkung notariell machen
f.trade.заверять документein Dokument beglaubigen
f.trade.заверять документein Dokument bescheinigen
f.trade.заверять документein Dokument beurkunden
f.trade.заверять копиюeine Kopie beglaubigen
gen.заверять копиюeine Abschrift beglaubigen
lawзаверять нотариальноnotariell machen
lawзаверять нотариальноnotariell beglaubigen
f.trade.заверять печатьюmit Stempel bescheinigen
lawзаверять печатьюmit dem Siegel bescheinigen (Лорина)
fin.заверять подписьdie Unterschrift beglaubigen
gen.заверять подписьeine Unterschrift beglaubigen
mil.заверять копию приказden Befehl beglaubigen
mil.заверять копию приказаden Befehl beglaubigen
f.trade.заверять протоколein Protokoll beglaubigen
lawзаверяю подписьhiermit wird die Unterschrift beglaubigt (Лорина)
gen.клятвенно заверятьetwas hoch und heilig versichern (в чём-либо)
gen.клятвенно заверятьhoch und heilig versichern
gen.клятвенно заверять кого-либо вjemandem etwas hoch und heilig beteuern (чем-либо)
gen.клятвенно заверять вetwas hoch und teuer versichern (чем-либо)
lawнотариально заверяемыйnotariell zu beglaubigend (Лорина)
lawофициально заверятьamtlich bezeugen (Лорина)
lawофициально заверятьöffentlich beglaubigen (Лорина)
lawофициально заверятьamtlich beglaubigen (Лорина)
busin.письменно заверятьverbriefen
lawподлинность воспроизведенной записи со звуконосителя заверяюFür die Richtigkeit der Übertragung vom Tonträger (jurist-vent)
lawподлинность перенесения данных заверяюfür die Richtigkeit der Übertragung (aminova05)
lawПодлинность перенесения данных со звуконосителя заверяюFür die Richtigkeit der Übertragung vom Tonträger (SlangTranslation)
gen.с видом святой невинности заверятьscheinheilig versichern
gen.ханжески заверятьscheinheilig versichern