| Subject | Russian | German |
| construct. | ажурный забор | Gitterzaun |
| water.suppl. | безнапорный забор | Freispiegeleinlass (воды) |
| tech. | блок забора химреагентов | Chemieansaugung (dolmetscherr) |
| gen. | вдоль забора | längs des Zauns |
| sport. | верхняя доска забора | obere Planke |
| construct. | водопроводная станция с забором воды из каптажированного источника | Quellwasserwerk |
| construct. | водопроводная станция с забором воды из каптированного источника | Quellwasserwerk |
| hydrol. | водопроводная станция с забором воды из озера | Oberflächenwasserwerk |
| construct. | водопроводная станция с забором воды из озера или из водохранилища | Seewasserwerk |
| construct. | водопроводная станция с забором воды из поверхностного источника | Oberflächenwasserwerk |
| construct. | водопроводная станция с забором воды из подземного источника | Grundwasserwerk |
| med., obs. | водопроводная станция с забором воды из реки | Wasserwerk zur Wasserentnahme aus See (озера) |
| med., obs. | водопроводная станция с забором воды из реки | Wasserwerk zur Wasserentnahme aus Fluss (озера) |
| hydrol. | водопроводная станция с забором воды из реки | Oberflächenwasserwerk |
| med., obs. | водопроводная станция с забором воды из реки | Oberflächen Wasserwerk (озера) |
| construct. | водоснабжение с забором воды из открытых источников | Oberflächenwasserversorgung |
| construct. | водоснабжение с забором воды из поверхностных источников | Oberflächenwasserversorgung |
| construct. | водоснабжение с забором воды из подземного источника | Grundwasserversorgung |
| gen. | ворота в заборе | Zauntor (Andrey Truhachev) |
| med. | время забора образца | Probeentnahmezeit (Лорина) |
| ed. | время/момент забора крови на анализ | Entnahmezeitpunkt (Fesh de Jour) |
| ed. | время/момент забора крови на анализ | Blutentnahmezeitpunkt (Fesh de Jour) |
| ed. | время/момент забора крови на анализ | Zeitpunkt der Blutentnahme (Fesh de Jour) |
| gen. | высматривать через дыру в заборе | durch eine Zaunlücke spähen |
| gen. | высокий забор | ein hoher Zaun |
| med. | дата забора | Entnahmedatum (SKY) |
| med. | дата забора биоматериала | Entnahmedatum des Biomaterials (Лорина) |
| med. | дата забора образца | Probeentnahmedatum (Лорина) |
| med. | дата забора пробы | Entnahmedatum der Probe (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | дата и время забора | Abnahmezeitpunkt (материала (биоматериала, образца и т. п.) jurist-vent) |
| equest.sp. | двойной забор | Doppelrick |
| gen. | деревянный забор | ein hölzerner Zaun |
| gen. | деревянный забор | Holzzaun |
| gen. | деревянный забор | Gatter |
| water.suppl. | дополнительный забор воды | Nebenfassung |
| equest.sp. | дорога между заборами | Wegübergang |
| equest.sp. | дорога между канавами и жердевыми заборами | Wegübergang |
| gen. | дощатый забор | Gatter |
| gen. | дощатый забор | ein Zaun aus Latten (Andrey Truhachev) |
| equest.sp. | дощатый забор | Plankenzaun (препятствие) |
| sport. | дощатый забор | Plankenzaun (препятствие в конном спорте) |
| gen. | дощатый забор | Planke |
| gen. | дощатый забор | Lattenzaun |
| low.germ. | дощатый забор | Grind |
| wood. | дощатый забор | Brettzaun |
| gen. | дощатый забор | Bretterzaun |
| gen. | дыра в заборе | Zaunlücke |
| gen. | железный забор | ein eiserner Zaun |
| sport. | жердевой забор | Rick (препятствие в конном спорте) |
| equest.sp. | жердевой забор | Rick (препятствие) |
| sport. | жердевой забор препятствие в конном спорте из берёзы | Birkenrick |
| med. | забор анализов | Analysenentnahme (Лорина) |
| med. | забор анализов | Entnahme der Analysen (Лорина) |
| med. | забор аутологичной крови | Eigenblutspende (Лорина) |
| tech. | забор балластной воды | Ballastwasseraufnahme (Gaist) |
| med. | забор биопсийного материала | Entnahme von PE's (jurist-vent) |
| med. | забор биопсийных образцов | Entnahme von PE's (Andrey Truhachev) |
| med. | забор биоптата | Entnahme von PE's (Andrey Truhachev) |
| med. | забор биоптата | Biopsieentnahme (Лорина) |
| gen. | забор был выкрашен в зелёный цвет | der Zaun war grün gestrichen |
| gen. | забор в рост человека | mannshoher Zaun |
| construct. | забор водохранилища | Seeanzapfung |
| construct. | забор воды | Gewinnung des Wassers (из источника водоснабжения) |
| water.suppl. | забор воды | Fassung (из источника водоснабжения) |
| water.suppl. | забор воды | Erschließung des Wassers (из источника для целей водоснабжения) |
| water.suppl. | забор воды | Entnahme des Wassers |
| water.suppl. | забор воды | Wasserfassen |
| construct. | забор воды | Fassung |
| water.suppl. | забор воды | Einfassung |
| geophys. | забор воды | Wasserabnahme |
| geophys. | забор воды | Abziehung |
| water.suppl. | забор воды | Abflusserfassung |
| construct. | забор воды | Erschließung des Wassers (из источника водоснабжения) |
| construct. | забор воды | Wasserfassung (из источника водоснабжения) |
| med., obs. | забор воды | Wasserentnahme |
| construct. | забор воды | Wasserentnahme (из источника водоснабжения) |
| med., obs. | забор воды | Entnahme von Wasser |
| water.suppl. | забор воды в ГЭС | Kraftwasserentnahme (технологический процесс) |
| hydrol. | забор воды горного потока | Bachfassung |
| construct. | забор воды для гидросиловой станции | Triebwassereinfang |
| construct. | забор воды для производственного водоснабжения | Industriewasserentnahme |
| construct. | забор воды для хозяйственно-питьевого водоснабжения | Trinkwasserfassung |
| water.suppl. | забор воды из водотока | Entnahme aus dem Wassergerinne |
| hydrol. | забор воды из водохранилища | Speicherentnahme |
| water.suppl. | забор воды из озера | Seeanzapfung |
| construct. | забор воды из открытых водоисточников | Oberflächenwassergewinnung |
| water.suppl. | забор воды из поверхностного источника | Oberflächenwasserfassung |
| construct. | забор воды из поверхностных водоисточников | Oberflächenwassergewinnung |
| water.suppl. | забор воды из поверхностных источников | Oberflächenwassergewinnung |
| construct. | забор воды из реки | Flusswasserfassung |
| construct. | забор воды из реки | Flusswassergewinnung |
| construct. | забор воды из реки | Flusswasserentnahme |
| water.suppl. | забор воды из реки | Flusswasserfassung |
| hydrogr. | забор воды отдельными потребителями | Einzelentnahme |
| hydrol. | забор воды ручья | Bachfassung |
| auto. | забор воздуха | Entlüftung |
| med., obs. | забор воздуха | Luftsammler |
| aerodyn. | забор воздуха | Luftansaugung |
| aerodyn. | забор воздуха | Luftfang |
| construct. | забор воздуха | Luftentnahme |
| therm.eng. | забор воздуха | Fremdluftansaugung (Faenger) |
| chem. | забор газа | Gasentnahme |
| med. | забор гистологического материала | Probeentname (paseal) |
| energ.ind. | забор груза | Aufnehmen des Gutes |
| energ.ind. | забор грунта | Aufnehmen des Bodens |
| hydrol. | забор грунта для насыпи из резерва | Seitenentnahme |
| energ.ind. | забор грунта "на себя" | Aufnehmen des Bodens zum Gerät |
| energ.ind. | забор грунта "от себя" | Aufnehmen des Bodens vom Gerät weg |
| geol. | забор грунтовых вод | Grundwasserentzug |
| water.suppl. | забор грунтовых вод | Grundwasserfassung |
| geol. | забор грунтовых вод | Grundwasserentnahme |
| aerodyn. | забор давления | Druckentnahme |
| forestr. | забор деревянный | Holzzaun |
| gen. | забор для сада | Gartenzaun (marinik) |
| water.suppl. | забор дождевой воды | Regenwasserfassung |
| water.suppl. | забор дождевых вод | Regenwasserfassung |
| gen. | забор доходил почти до самой реки | der Zaun reichte bis ganz nah an den Fluss |
| auto. | забор жидкости | Flüssigkeitsentnahme |
| gen. | забор завалился | der Zaun stürzte um |
| equest.sp. | забор из берёзовых жердей | Birkenrick |
| construct. | забор из диагональных реёк | Scherenzaun |
| gen. | забор из досок | ein Zaun aus Latten (Andrey Truhachev) |
| gen. | забор из кольев | Einpfählung |
| construct. | забор из колючей проволоки | Stacheldrahtzaun |
| construct. | забор из круглых жердей | Rundstangezaun |
| construct. | забор из перекрёстных жердей | Geschräge |
| construct. | забор из перекрёстных планок | Geschräge |
| construct. | забор из проволочной сетки | Drahtumzäunung |
| construct. | забор из проволочной сетки | Drahtgeflechtzaun |
| gen. | забор из проволочных панелей | Drahtzaun (проволочных секций marinik) |
| gen. | забор из сетки Рабица | Maschendrahtzaun (marinik) |
| railw. | забор из снегозащитных щитов | Hürdenkette |
| tech. | забор из штакета | Lattengitter |
| gen. | забор из штакетника | Staketzaun |
| gen. | забор из штакетника | Lattenzaun |
| construct. | забор из штакетника | Plankenzaun |
| wood. | забор из штакетника | Stabzaun |
| wood. | забор из штакетника | Lattengitter |
| gen. | забор из штакетника | Lattenumzäunung |
| low.germ. | забор из штакетника | Stackelsch |
| gen. | забор из штакетника | Staketenzaun |
| water.suppl. | забор ила илососом | Schlammsaugen |
| construct. | забор или ограждение из сварной сетки с двойной горизонтальной проволокой | Doppelstabmattenzaun (Andreas L) |
| agric. | забор корма | Futterentnahme (со склада, из силосной ямы Olga-Alexandra) |
| gen. | забор корма из бункера | Siloentnahme (Ewgescha) |
| med. | забор крови | Blutentnahme (SKY) |
| gen. | забор крови | Blutabnahme (Александр Рыжов) |
| med. | забор крови из вены | Blutabnahme aus der Vene (Лорина) |
| med. | забор лоскута | Lappenentnahme (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| nucl.pow. | забор масла | Öleinsaugen |
| med. | забор материала биологического | Probenannahme (AnnaBergman) |
| energ.ind. | забор материала со штабеля | Aufnehmen des Gutes vom Haufen |
| gen. | забор, на который вешают пожертвования | Gabenzaun (PolinaHohlova) |
| gen. | забор обвалился | der Zaun ist eingefallen |
| hydrol. | "забор", образуемый посадкой кустарника | Strauchzaun (напр., для закрепления дюн) |
| pharma. | забор образца | Musterzug (Racooness) |
| med. | забор образца | Probeentnahme (Лорина) |
| construct. | забор озера | Seeanzapfung |
| nucl.pow. | забор охлаждающей воды | Kühlwasserentnahme |
| water.suppl. | забор поверхностных вод | Tagewasserfassung |
| construct. | забор поверхностных вод | Oberflächenwassergewinnung |
| tech. | забор под напряжением | Elektrozaun (marinik) |
| construct. | забор подземных вод | Grundwasserfassung |
| construct. | забор подрусловых вод | Uferfiltratgewinnung |
| mil. | забор полосы препятствий | Eskaladierwand |
| chem. | забор проб | Probeentnahme |
| chem. | забор проб | Probeziehen |
| hygien. | забор проб | Probenahme |
| med. | забор проб для исследований | Probenannahme (AnnaBergman) |
| shipb. | забор пробы воздуха | Probe aus der Atmosphäre |
| geophys. | забор против снежных заносов | Schneezaun |
| wood. | забор резца | Eingriff |
| geophys. | забор речной воды | Fassung von Flußwasser |
| hydrol. | забор речной воды | Fassung von Flusswasser |
| water.suppl. | забор речной воды | Fassung von Flusswasser |
| construct. | забор с решёткой из круглых жердей | Rundstangezaun |
| gen. | забор, сложенный на сухую | Trockenmauer (marinik) |
| chem. | забор стекла | Glasentnahme |
| silic. | забор стекломассы | Glasentnahme |
| med. | забор сыворотки крови системой Моноветт | Serummonovette (Лорина) |
| med. | забор трансплантата | Transplantatentnahme |
| water.suppl. | забор эксплуатационной воды | Nutzwasserentnahme |
| obst. | забор яйцеклетки | Entnahme der Eizelle (Лорина) |
| med. | забор яйцеклеток | Eizellentnahme (anabin) |
| gen. | заглянуть через забор | einen Blick über den Zaun werfen |
| tech. | задвижка линии забора | Entnahmeschieber (воды) |
| mil. | защитный забор | Schutzzaun (устанавливается у электризуемых заграждений) |
| gen. | здание окружал забор из проволочной сетки | ein Zaun aus Maschendraht umgab das Gebäude |
| water.suppl. | зона забора воды | Wasserentnahmefeld |
| auto. | зонд для забора ОГ | Abgassonde |
| nat.res. | каменный забор | Steinstreifen |
| construct. | каменный забор | Ringmauer |
| refrig. | канал для забора наружного воздуха | Frischluftkanal |
| missil. | клапан забора воздуха | Lufteinströmklappe |
| missil. | клапан забора воздуха | Lufteinlaßklappe |
| wood. | кол для забора | Zaunpfahl |
| wood. | кол для забора | Zaunpfosten |
| wood. | кол для забора | Koppelpfahl |
| construct. | количество забора воды | Bedarf |
| gen. | красить забор | einen Zaun anstreichen |
| agric. | лемех с удвоенным забором глубины | Doppelpflugschar |
| water.suppl. | лобовой забор | Stirnentnahme |
| geol. | Лоток для забора камней | Steinfangmulde (в зерноуборочном комбайне Aleksei Zharavin) |
| gen. | мальчик проворно перескочил через забор | der Junge sprang flink über den Zaun |
| mil. | придорожная маска-забор | Tarnkulisse |
| mil. | маскировочный забор | Blendenzaun |
| construct. | местность забора воды | Fassungsgelände |
| med., obs. | место забора | Wasser-Zapfstelle (воды) |
| hydrol. | место забора | Zapfstelle |
| med., obs. | место забора | Wasser-Entnahmestelle (воды) |
| construct. | место забора | Wasserzapfstelle (воды) |
| oil | место забора | Entnahmestelle (напр., воды) |
| med., obs. | место забора | Zapfstelle (воды) |
| med., obs. | место забора | Entnahmestelle (воды) |
| construct. | место забора воды | Entnahmestelle (напр., из водохранилища) |
| publ.util. | место забора воды | Saugstelle |
| gen. | место забора воды | Wasserentnahmestelle (DietrichvonUngleich) |
| hydrol. | место забора воды в реке | Flusswasserentnahmestelle |
| water.suppl. | место забора воды из реки | Flusswasserentnahmestelle |
| road.wrk. | место забора грунта | Bodenentnahmestelle |
| aerodyn. | место забора давления | Druckentnahmestelle |
| energ.ind. | место забора импульса | Messstelle |
| energ.ind. | место забора импульса | Messpunkt |
| water.suppl. | наибольший забор воды | Höchstentnahme |
| avia. | наклон оси отверстия для забора давления | Neigung der Druckmessbohrung |
| water.suppl. | насосная станция для забора воды из водохранилища | Seewasserwerk |
| water.suppl. | насосная станция для забора воды из озера | Seewasserwerk |
| water.suppl. | насосная станция для забора грунтовых вод | Grundwasserpumpwerk |
| construct. | насосная станция с забором воды из подземного источника | Grundwasserpumpwerk |
| construct. | низкий забор | niedriger Zaun |
| gen. | низкий забор | ein niedriger Zaun |
| mil. | низкий усиленный проволочный забор | Niederdrahtzaun |
| wood. | обнесение забором | Umzäunung |
| gen. | обнесение забором | Einzäunung |
| construct. | обнести забором | umzäunen (Лорина) |
| construct. | обнесённое забором место | Gaden |
| gen. | обносить забором | abzäunen |
| gen. | обносить забором | einzäunen |
| gen. | обносить забором | bezäunen |
| gen. | обносить забором | einfenzen |
| wood. | обносить забором | zäunen |
| gen. | обносить забором | umzäunen |
| gen. | обносить забором | ländern (что-либо) |
| publ.util. | огневой забор | Feuermauer |
| water.suppl. | одиночный забор воды | Einzelentnahme |
| inf. | одним махом перемахнуть через забор | mit einem Hops über den Zaun springen |
| gen. | окружать дощатым забором | umplanken |
| gen. | окружать забором | frieden |
| gen. | окружать забором | umhegen |
| gen. | он заглянул через щель в заборе | er guckte durch einen Spalt im Zaun |
| gen. | он кончит под забором | er wird in der Gosse enden |
| gen. | он перелез через забор | er kletterte über den Zaun |
| gen. | он одним прыжком перемахнул через забор | er setzte über den Zaun |
| inf. | он перемахнул через забор и был таков | er ist über den Zaun entwischt |
| gen. | он одним прыжком перескочил через забор | er setzte über den Zaun |
| gen. | он следил за каждым её шагом поверх забора | er spähte nach ihr über den Zaun |
| gen. | он следил за каждым её шагом через забор | er spähte nach ihr über den Zaun |
| gen. | он ушёл из сада через лаз в заборе | durch eine Öffnung im Zaun verließ er den Garten |
| gen. | он ушёл из сада через отверстие в заборе | durch eine Öffnung im Zaun verließ er den Garten |
| construct. | отвал на некотором расстоянии от места забора грунта | Vorkippe |
| avia. | отверстие для забора воздуха | Luftfangöffnung |
| aerodyn. | отверстие для забора давления | Messloch |
| aerodyn. | отверстие для забора давления | Messanbohrung (при измерениях давления) |
| aerodyn. | отверстие для забора давления | Anbohrung zur Druckmessung |
| auto. | отверстие для забора наружного воздуха | Lufteinlaßschlitz |
| vent. | отверстие для забора отработанного воздуха | Abluftdurchlass (Александр Рыжов) |
| therm.eng. | отверстие для забора отработанного воздуха | Abluftdurchlass (vadim_shubin) |
| brew. | отверстие для забора свежего воздуха | Frischluftöffnung |
| water.suppl. | открытый водозабор с последующим забором воды в шахту | Fallfassung |
| auto. | отопитель кузова с забором воздуха из окружающей атмосферы | Frischluft-Heizgerät |
| auto. | отопитель кузова с забором забортного воздуха | Frischluft-Heizgerät |
| gen. | охотничий забор | Jägerzaun (штакетник из диагонально соединённых оцилиндрованных брёвен Svetlana17) |
| gen. | палка в заборе | Holzgitter (Настя Какуша) |
| gen. | перелезать через забор | über den Zaun klettern |
| gen. | одним прыжком перемахнуть через забор | über einen Zaun setzen |
| gen. | перемещать забор | einen Zaun versetzen |
| nat.res. | песколовный забор | Sandfangzaun |
| hydrol. | пиковый забор | Spitzenentnahme |
| gen. | планка забора | Zaunlatte |
| hydrol. | плетнёвый забор | Flechtzaun |
| hydrol. | плотина, создающая напор при заборе воды в деривацию | Aufstauungsdamm |
| gen. | повалившийся забор | ein verfallener Zaun |
| publ.util. | подметально-уборочная машина с механическим забором смёта | mechanisch aufnehmende Kehrmaschine |
| med. | поднадкостничный забор аутотрансплантата | Deckeltechnik (klipka) |
| gen. | подойти вплотную к забору | dicht an den Zaun herangehen |
| gen. | подойти к самому забору | dicht an den Zaun herangehen |
| gen. | подойти на три метра к забору | bis auf drei Meter an den Zaun herangehen |
| gen. | покосившийся забор | eiti schiefer Zaun |
| water.suppl. | поливы с непосредственным забором воды из канала | unmittelbare Bewässerung |
| water.suppl. | поливы с непосредственным забором воды из реки | unmittelbare Bewässerung |
| wood. | поперечина дощатого забора | Spange |
| wood. | поперечный брусок забора | Klaspe |
| gen. | поставить забор | einen Zaun errichten |
| railw. | постоянный снегозащитный забор | Schneewand |
| railw. | постоянный снегозащитный забор | Schneeschutzwand |
| turb. | поток в заборе | Spaltströmung |
| law | право забора воды | Wasserschöpfrecht |
| gen. | примитивный забор окружал его участок | ein primitiver Zaun umgab sein Anwesen |
| gen. | проволочный забор | Drahtzaun |
| mil. | проволочный забор | Drahtsperre |
| mil. | проволочный забор | Stacheldrahtzaun |
| mil. | проволочный забор | S-Rollenzaun |
| mil. | проволочный забор | Maschendrahtzaun |
| gen. | проволочный забор | Drahtgeflecht |
| mil. | проволочный забор в 1-2 ряда кольев | Drahtsperre auf l – 2 Pfählen |
| construct. | проволочный решётчатый забор | Gittermattenzaun (Шандор) |
| construct. | прожилина забора | Klaspe |
| water.suppl. | процесс забора воды для хозяйственно-питьевого водоснабжения | Trinkwasserfassung |
| construct. | прутковый решётчатый забор | Stabgitterzaun (с вертикальными прутками и горизонтальными поперечинами Шандор) |
| equest.sp. | прыжок через двойной забор | Doppelricksprung |
| mil., navy | прямой забор тока, воды, воздуха и т.п. | Direktentnahme (anoctopus) |
| gen. | птичка села на забор | ein Vogel setzte sich auf den Zaun |
| construct. | расход забора воды | Fassungsmenge |
| gen. | расшатывать забор | am Zaun wackeln |
| construct. | рейка для забора | Telle |
| garden. | Решётка, забор | Gartenhag (Lobastova) |
| construct. | решётчатый дощатый забор | Lattenzaun |
| wood. | решётчатый забор | Kreuzlattenzaun |
| build.struct. | металлический/сварной решётчатый забор | Gitterzaun (marinik) |
| wood. | решётчатый забор | Jägerzaun |
| gen. | решётчатый забор | Gatter (препятствие в конном спорте) |
| sport. | садовый забор | Gartenzaun (препятствие в конном спорте) |
| gen. | садовый забор | Gartenzaun |
| wood. | готовая секция забора | Zaunfeld |
| meat. | система вакуумного забора крови | Blutsauggerät (alex nowak) |
| auto. | система забора воздуха | Luftansaugsystem (Andrey Truhachev) |
| construct. | сквозной забор | Gitterzaun |
| construct. | сквозной забор | durchsichtige Umzäunung |
| construct. | снегозащитный забор | Schneeschutzzaun |
| construct. | снегозащитный забор | Schneezaun |
| avia. | снегозащитный забор | Schneefanggitter |
| construct. | сооружение для забора подземных вод | Grundwasserfassungsanlage |
| construct. | сооружение для забора подземных вод | Grundwasserfassung |
| pneum. | сопло для забора материала | Aufnahmedüse |
| energ.ind. | сопло для забора материала | Saugdüse (всасывающей пневмоустановки) |
| construct. | сплошной забор | undurchsichtige Umzäunung |
| construct. | стойка забора | Packstall |
| construct. | стойка забора | Zaunpfosten |
| wood. | столб для забора | Zaunpfosten |
| wood. | столб для забора | Zaunpfahl |
| wood. | столб для забора | Koppelpfahl |
| construct. | столб забора | Zaunpfosten |
| med. | точка забора | Entnahmepunkt (материала для биопсии Лорина) |
| fire. | точка забора воды | Entnahmeeinrichtung (напр., пожарный кран Sayonar) |
| energ.ind. | точка забора импульса | Messort (des Reglers) |
| sport. | тракененский забор | Trakehnersprung (препятствие в конном спорте) |
| engin. | трос ручного забора | Anreißseil |
| construct. | туннель для забора гравия | Kieselentnahmetunnel |
| avia. | турбовинтовой двигатель с задним забором воздуха | Aft-Fan-Triebwerk (golowko) |
| gen. | умереть под забором | hinterm Zaun sterben |
| gen. | умереть под забором | im Rinnstein enden |
| gen. | умереть под забором | in der Gosse enden (перен.) |
| mil. | усиленный проволочный забор | Schürzendrahthindernis |
| mil. | усиленный проволочный забор | Flandernzaun |
| nat.res. | установка для забора берегового фильтрата | Uferfiltratgewinnungsanlage |
| water.suppl. | установка по забору грунтовых вод | Grundwasserfassungsanlage |
| construct. | устройство для забора | Entnahmevorrichtung (воды) |
| water.suppl. | устройство для забора воды | Entnahmevorrichtung |
| shipb. | устройство для забора воды | Wasserentnahmeeinrichtung |
| tech. | устройство для забора почвы планеты | Kratzer (на беспилотных космических объектах) |
| silic. | устройство для забора стекломассы | Glasentnahmevorrichtung |
| road.wrk. | устройство насыпи с забором грунта из резерва | Seitenentnahme der Erdmassen |
| construct. | устройство насыпи с забором грунта с боков | Seitenentnahme (из резервов) |
| s.germ. | участок, обнесённый забором | Beifang |
| water.suppl. | фронтальный забор | Stirnentnahme (воды) |
| water.suppl. | хворостяной забор | Strauchzaun |
| gen. | хороший сосед начинается с высокого забора. Чем крепче заборы, тем лучше соседи. | Liebe deinen Nachbarn, reiß aber den Zaun nicht ab (irenette) |
| construct. | цокольная доска деревянного забора | Fatsche |
| shipb. | шахта забора воздуха | Lufteinlaßschacht (у газовой турбины) |
| wood. | шпалерный забор | Ästelzaun |
| gen. | шумозащитный забор | Lärmwand |
| gen. | щель в заборе теперь заделана | die Lücke im Zaun ist jetzt ausgebessert |
| tech. | электрический забор | Elektrozaun (marinik) |
