Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing заблаговременный | all forms
SubjectRussianGerman
mining.заблаговременная дегазацияvorläufigen Entgasung
mining.заблаговременная дегазацияVorentgasung
lawзаблаговременная доверенность на случай болезниVorsorgevollmacht (YuriDDD)
railw.заблаговременная подачаFrühzustellung (вагонов)
lawзаблаговременная подготовкаBereitstellung
gen.заблаговременная подготовкаVorsorge
polygr.заблаговременная подготовка данныхDatenbereitstellung
manag.заблаговременная подготовка к рискамRisikovorsorge
shipb.заблаговременно оплаченный фрахтim Voraus bezahlte Fracht
mil.заблаговременно подготовленная оборонаfrühzeitig vorbereitete Verteidigung
med.заблаговременно распознатьfrühzeitig erkennen (Лорина)
gen.заблаговременно тщательно подготовлятьetwas von länger Hand vorbereiten (что-либо)
gen.заблаговременное извещениеVorabankündigung (Александр Рыжов)
lawзаблаговременное извещениеrechtzeitige Benachrichtigung
gen.заблаговременное извещениеVorankündigung (Andrey Truhachev)
mil.заблаговременное минное устройствоSprengkammer
bank.заблаговременное уведомлениеfrühzeitige Benachrichtigung (Sergei Aprelikov)
bank.заблаговременное уведомлениеvorherige Mitteilung (Sergei Aprelikov)
f.trade.заблаговременное уведомлениеfrühzeitige Mitteilung
gen.Значение имеет планирование и осуществление ряда крупных мероприятий по предупреждению и заблаговременной подготовке к ликвидации возможных последствий, а в идеале их существенного сниженияdie Bedeutung hat die Planung und die Verwirklichung der Reihe der Großaktionen nach der Warnung und der frühzeitigen Vorbereitung auf die Liquidation der möglichen Folgen, und im Ideal ihrer wesentlichen Senkung (love333)
mil.наступление на заблаговременно подготовленную оборонуAngriff auf ausgebaute Stellungen
mil.наступление на заблаговременно подготовленную оборонуAngriff auf verstärkte Stellungen
mil.наступление на заблаговременно укреплённые позицииAngriff auf verstärkte Stellungen
mil.наступление на противника, заблаговременно перешедшего к оборонеAngriff gegen einen abwehrbereiten Gegner
mil., artil.противник, обороняющийся на заблаговременно подготовленных позицияхabwehrbereiter Feind
law, hist.увольнение с заблаговременным предупреждениемfristgemäße Kündigung
nautic.условие в чартере, согласно которому капитан судна обязан заблаговременно по радио сообщить о времени прихода судна в портRadio-Clause

Get short URL