Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing забившийся | all forms
SubjectRussianGerman
tech.водосток забилсяder Gully ist verstopft (Andrey Truhachev)
sport.возможность забить голTorgelegenheit
handb.возможность забить гол"klare Torgelegenheit
sport.возможность забить мячTorgelegenheit
inf.его сердце радостно забилосьsein Herz tat einen Hopser vor Freude
sport.забили гол?ist ein Tor gefallen? (Andrey Truhachev)
footb.забить безответные голыunbeantwortete Tore erzielen (Abete)
gen.забить в ворота шесть мячейsechs Tore in den Kästen knallen
gen.забить в ворота шесть шайбsechs Tore in den Kästen knallen
construct.забить в землюin den Boden einschlagen
sport.забить в свои воротаein Selbsttor erzielen (Лорина)
sport.забить в ворота соперникаins gegnerische Tor einwerfen (Лорина)
sport.забить гол Drei Minuten vor Schluss war der Ball zum 3:4 eingenetzt.einnetzen (послать мяч/шайбу в ворота marinik)
footb.забить голTor schiessen
gen.забить голden Ball einschießen (футбол)
footb.забить голTor erreichen
w.polo.забить голTor erzielen
gen.забить голeinen Treffer erzielen
gen.забить голeinen Torerfolg haben
gen.забить голein Tor schießen
gen.забить голden Ball verwandeln
austrian, sport.забить голskoren
footb.забить голreinhauen (Andrey Truhachev)
sport.забить гол )Drei Minuten vor Schluss war der Ball zum 3:4 eingenetzt.einnetzen (marinik)
sport.забить голein Tor erzielen
sport.забить голreinsemmeln (Bursch)
sport.забить гол в свои воротаein Selbsttor erzielen (Лорина)
sport.забить гол, выводящий команду вперёдden Führungstreffer erzielen
sport.забить гол головойins Tor köpfen
sport.забить гол головойden Ball einköpfen
footb.забить гол между ног вратаряdurch die Hosenträger spielen (solo45)
sport.забить гол после добиванияein Tor im Nachschuß erzielen
gen.забить гол с одиннадцатиметровогоeinen Elfmeter verwandeln (футбол; штрафного удара)
sport.забить гол с ходуein Tor aus vollem Lauf erzielen
footb.забить гол со штрафного удараein Tor aus einem direkten Freistoß erzielen
footb.забить головойeinköpfeln
idiom.забить головуden Kopf verrücken (Andrey Truhachev)
gen.забить до смертиjemanden zu Tode prügeln (Ин.яз)
gen.забить до смертиtotschlagen (иногда без намерения лишить жизни свою жертву)
footb.забить дубльeinen Doppelpack schnüren (Abete)
relig.забить камнямиsteinigen (Andrey Truhachev)
fig.забить клин междуeinen Keil zwischen jemanden treiben (кем-либо)
gen.забить ключомaufsprudeln
gen.забить ключомaufspritzen
handb.забить мячzum Torerfolg kommen
handb.забить мячTor werfen
gen.забить мячden Ball verwandeln
gen.забить мячeinen Torerfolg haben
handb.забить мячTor erzielen
sport.забить мяч в воротаden Ball ins Tor stochern (резким точным ударом Andrey Truhachev)
footb.забить мяч в воротаreinhauen (Andrey Truhachev)
gen.точным ударом забить мяч в воротаden Ball ins Tor zirkeln
gen.забить мяч в лункуeinlochen (гольф)
sport.забить мяч в свои воротаein Selbsttor erzielen (Лорина)
gen.забить мяч головойein Tor einköpfen (футбол)
sport.забить мяч головойein Tor köpfen (Ин.яз)
gen.забить мяч головойein Tor einköpfen
footb.забить мяч за линию ворот сбоку от стоекdanebenschiessen
inf.забить на что-тоschleifen lassen (In diesem Semester habe ich Mathe schleifen lassen. В этом семестре я забил на математику) tim_sokolov)
gen.забить насмертьzu Tode prügeln
inf.забить пушечным ударомhineinbomben (мяч в ворота hinein футбол)
gen.забить решающий гол и выиграть со счётом 2:1das 2:1 Siegestor erzielen
gen.забить свиньюein Schwein schlachten
sport.забить свой голsein Tor schießen
sport., inf.забить случайный голabstauben
sport.забить случайный голabstauben
slangзабить стрелкуeinen Termin ausmachen (Bedrin)
gen.забить телёнкаein Kalb schlachten
gen.забить шар в лузуeinen Ball machen (бильярд)
gen.забить шар в лузуeinen Ball machen
gen.забиться в конвульсияхin Zuckungen verfallen
gen.забиться в уголsich in eine Ecke drücken
inf.забиться в уголsich in einen Winkel hocken
gen.забиться в уголsich in die Ecke schmiegen
gen.заболевших животных необходимо тут же забитьdie erkrankten Tiere müssen sofort abgeschlachtet werden
sport.игрок, забивший голTorschütze
sport.игрок, забивший гол в воротаTorerreicher
gen.кол забили глубоко в землюder Pflock wurde tief in die Erde gebohrt
tech.колодец забилсяder Gully ist verstopft (Andrey Truhachev)
gen.не забить одиннадцатиметровыйeinen Elfmeter vergeben (футбол; штрафной удар)
footb.не забить пенальтиeinen Elfmeter verballern (Andrey Truhachev)
rudeон хуй забилer kümmert sich einen Dreck (на ч.-либо)
handb."положение забить гол"klare Torgelegenheit
sport.спортсмен, забивший голTorschütze
sport.спортсмен, забивший голSchütze
rudeя хуй забил на ... !ich pfeife auf..!
rudeя хуй забил положил на этоdas geht mir voll am Arsch vorbei (досл.: это для меня полностью проходит мимо жопы)
rudeя хуй на тебя забилScheiß auf dich!

Get short URL