| Subject | Russian | German |
| avia. | авиационный двигатель жидкостного охлаждения | flüssigkeitsgekühlter Flugmotor |
| avia. | авиационный жидкостный компас | Piloten-Flüssigkeitskompass |
| nucl.phys. | атомный жидкостный двигатель | Atomflüssigkeitstriebwerk |
| avia. | борьба с обледенением с помощью жидкостной ПОС | Flüssigkeitsenteisung |
| tech. | высокопроизводительная жидкостная хроматография | Hochdruck/Hochleistungs-Flüssigkeitschromatografie (Лорина) |
| med. | высокопроизводительная жидкостная хроматография | HPLC (Лорина) |
| brit. | высокопроизводительный жидкостной хроматограф | high power liquid Chromatograph |
| gen. | высокопроизводительный жидкостной хроматограф | Hochleistungs-Flüssigchromatograph |
| tech. | высокопроизводительный жидкостный хроматограф | HPLC (Лорина) |
| nat.res. | высокоскоростно-жидкостная хроматография | Hochgeschwindigkeitsflüssigchromatografie |
| med. | высокоэффективная жидкостная хроматография | Hochdruckflüssigkeitschromatographie (ВЭЖХ, реже употребляется "жидкостная хроматография высокого давления, ВХВД Alexandra Tolmatschowa) |
| chem. | высокоэффективная жидкостная хроматография | HPLC-Chromatographie |
| engl., chem. | высокоэффективная жидкостная хроматография | High Performance Liquid Chromatography |
| gen. | высокоэффективная жидкостная хроматография | HPLC (SKY) |
| med. | высокоэффективная жидкостная хроматография ВЭЖХ", реже употребляется "жидкостная хроматография высокого давления ВХВД" | Hochdruckflüssigkeitschromatographie (указано q 29.04.2004 16:38 Alexandra Tolmatschowa) |
| el. | выходное напряжение датчика с жидкостным наполнением | Fühlerausgangsspannung |
| tech. | газо-жидкостная хроматография | Gas-Verteilungs-Chromatographie |
| chem. | газо-жидкостная хроматография | Gas-Flüssigkeitchromatografie |
| chem. | газо-жидкостная хроматография | Gas-Flüssigchromatografie |
| chem. | газо-жидкостная хроматография | GLC |
| nat.res. | газо-жидкостная хроматография | Gas-Flüssig-Chromatografie |
| nat.res. | газо-жидкостная хроматография | Gas-Flüssigkeits-Chromatografie |
| polym. | газо-жидкостная хроматография | Gas-Liquidus-Chromatografie |
| chem. | газо-жидкостная хроматография | Gas-Verteilungschromatografie |
| chem. | газо-жидкостная хроматография | Gas-Liquiduschromatografie |
| tech. | газо-жидкостная хроматография | Gas-Flüssigkeits-Chromatographie |
| tech. | газо-жидкостный сепаратор | Gasflüssikeitsscheider |
| avia. | гироскоп с жидкостным демпфированием | flüssigkeitsgedämpfter Kreisel |
| tech. | гиротеодолит с жидкостным подвесом | flüssigkeitsentlasteter Kreiseltheodolit |
| avia. | головка камеры жидкостного ракетного двигателя | Brennkopf |
| nautic. | гомогенный жидкостный бридерный атомный реактор | homogener Flüssigkeits-Brüt-Reaktor |
| nucl.phys. | гомогенный жидкостный реактор | homogener Flüssigkeits-Reaktor |
| shipb. | гомогенный жидкостный реактор | homogener Flüssigkeits-Brüt-Reaktor |
| el. | датчик предельного значения с жидкостным наполнением | Grenzwertfühler |
| auto. | двигатель жидкостного охлаждения | wassergekühlter unrund |
| auto. | двигатель жидкостного охлаждения | flüssigkeitsgekühlter unrund |
| mil. | двигатель с жидкостным охлаждением | Motor mit Flüssigkeitskühlung |
| energ.ind. | двигатель с жидкостным охлаждением | flüssigkeitsgekühlter Motor |
| avia. | ДВС с жидкостным охлаждением | Explosionsmotor mit Flüssigkeitskühlung |
| avia. | двухступенчатая ракета с жидкостными ракетными двигателями | Zweistufen-Flüssigkeitsrakete |
| радиоакт. | детектор с жидкостным счётчиком | Flüssigkeitsdetektor |
| радиоакт. | детектор с жидкостным счётчиком | Flüssigkeitszähler |
| auto. | дизель с жидкостным охлаждением | Dieselmotor mit Wasserkühlung |
| auto. | дизель с жидкостным охлаждением | wassergekühlter Dieselmotor |
| chem. | диффузионный жидкостный потенциал | Flüssigkeitspotential |
| chem. | диффузионный жидкостный потенциал | Flüssigkeitsdiffusionspotential |
| el. | длина жидкостной струи | Strahllänge |
| weld. | жидкостная абразивно-струйная обработка | Hydrohonen |
| weld. | жидкостная абразивноструйная обработка | Druckstrahlläppen |
| tech. | жидкостная абразивоструйная обработка | Druckstrahlläppen |
| tech. | жидкостная абразиво-струйная обработка | Hydrohonen |
| chem. | жидкостная ванна | Flüssigkeitsbad |
| chem. | жидкостная горелка | Flüssigkeitsbrenner |
| quant.el. | жидкостная двоякопреломляющая ячейка Керра | mit einer doppelbrechenden Flüssigkeit arbeitende Kerr-Zelle |
| chem. | жидкостная завеса | Flüssigkeitsschleier |
| chem. | жидкостная задержка в колонне | Ruheinhalt |
| mil. | жидкостная зажигательная бомба | Flüssigkeitsbrandbombe |
| радиоакт. | жидкостная ионизационная камера | Ionisationskammer für Flüssigkeiten |
| радиоакт. | жидкостная ионизационная камера | Flüssigkeits-Ionisationskammer |
| construct. | жидкостная коррозия | Flüssigkeitskorrosion |
| tech. | жидкостная линза | Flüssigkeitslinse |
| refrig. | жидкостная линия | Flüssigkeitseinspritzleitung |
| refrig. | жидкостная линия | Kondensatleitung |
| refrig. | жидкостная линия | Flüssigkeitsleitung |
| tech. | жидкостная муфта | Fluidkupplung (Nilov) |
| chem. | жидкостная оболочка | Flüssigkeitshülle |
| chem. | жидкостная плёнка | Schaumlamelle |
| chem. | жидкостная плёнка | Flüssigkeitshäutchen |
| chem. | жидкостная пора электрода | flüssige Pore |
| avia. | жидкостная ПОС | Flüssigkeitsenteisung |
| avia. | жидкостная ПОС | chemisches Enteisungssystem |
| astr. | жидкостная призма | Flüssigkeitsprisma |
| avia. | жидкостная противообледенительная система | Flüssigkeitsenteisung |
| avia. | жидкостная противообледенительная система | Blattbenetzung (воздушного винта) |
| avia. | жидкостная ракета | Flüssigkraftstoffrakete |
| avia. | жидкостная ракета | Flüssigkeitstreibstoff-Rakete |
| astr. | жидкостная ракета | Flüssigkeitsrakete |
| mil., artil. | жидкостная ракета | flüssigkeitsbetriebene Rakete |
| avia. | жидкостная ракета | Flüssigkeitskraftstoffrakete |
| mil. | жидкостная ракета с ядерной боевой частью | Flüssigkeits-Atomrakete |
| missil. | жидкостная ракетная система | Flüssigkeits-System |
| met. | жидкостная связь | Flüssigkeitsbrücke (между твёрдыми частицами при окомковании) |
| aerodyn. | жидкостная система | Flüssigkeitssystem |
| tech. | жидкостная система | Fluidsystem (Александр Рыжов) |
| avia. | жидкостная система для изменения центровки | Flüssigkeitsausgleicher |
| tech. | жидкостная система охлаждения | Flüssigkeitsküglung |
| refrig. | жидкостная система охлаждения | Flüssigkeitskühlsystem |
| mil. | жидкостная система пожаротушения | Flüssigkeitsfeuerlöschanlage |
| tech. | жидкостная смазка | Flüssigkeitsschmierung |
| avia. | жидкостная составляющая | flüssiger Teil |
| automat. | жидкостная среда | Fludium |
| water.suppl. | жидкостная среда | Fluidum |
| avia. | жидкостная ступень | Flüssigkeitsstufe |
| hi.energ. | жидкостная трековая камера | Flüssigkeitsspurdetektor |
| hi.energ. | жидкостная трековая камера | Flüssigkeitsspurkammer |
| gen. | жидкостная унция | Flüssigunze (Nilov) |
| tech. | жидкостная установка | Flüssiganlage (напр., в холодильнике) |
| chem. | жидкостная фильтрация | Flüssigkeitsfiltration |
| chem. | жидкостная хроматография | Lösungschromatographie |
| nat.res. | жидкостная хроматография | Flüssigchromatografie |
| polym. | жидкостная хроматография | Flüssigchromatographie |
| chem. | жидкостная хроматография | Liquiduschromatographie |
| chem. | жидкостная хроматография | Flüssigkeits-Chromatographie |
| nat.res. | жидкостная хроматография высокой производительности | Hochleistungsflüssigchromatografie |
| nat.res. | жидкостная хроматография высокой производительности | Hochleistungsflüssigkeitschromatografie |
| nat.res. | жидкостная хроматография высокой производительности | Hochdruckflüssigkeitschromatografie |
| nat.res. | жидкостная хроматография высокой производительности | Hochdruckflüssigchromatografie |
| nat.res. | жидкостная хроматография под высоким давлением | Hochleistungsflüssigchromatografie |
| nat.res. | жидкостная хроматография под высоким давлением | Hochleistungsflüssigkeitschromatografie |
| nat.res. | жидкостная хроматография под высоким давлением | Hochdruckflüssigkeitschromatografie |
| nat.res. | жидкостная хроматография под высоким давлением | Hochdruckflüssigchromatografie |
| chem. | жидкостная хроматография при высоком давлении | Hochdruck-Flüssigchromatographie |
| weld. | жидкостная цементация | Salzbadeinsatzhärten |
| tech. | жидкостная цементация | Badzementieren |
| tech. | жидкостная цементация | Badaufkohlen |
| weld. | жидкостная цементация | Salzbadaufkohlung |
| med. | жидкостная цитология | flüssigkeitsbasierte Zytologie (Andrey Truhachev) |
| avia. | жидкостная часть | flüssiger Teil |
| chem. | жидкостная экстракция | mehrstufige Extraktion (Solventextraktion) |
| chem. | жидкостная экстракция | flüssig-flüssige Extraktion |
| chem. | жидкостная экстракция | Solventextraktion |
| chem. | жидкостная экстракция | Flüssig-Flüssig-Extraktion |
| mining. | жидкостная экстракция | Flüssigkeitsextraktion |
| chem. | жидкостная экстракция | Extraktion in flüssigen Systemen |
| microel. | жидкостная эпитаксия | Flüssigphasenepitaxie |
| microel. | жидкостная эпитаксия | Liquidepitaxie |
| microel. | жидкостная эпитаксия | Epitaxie aus der flüssigen Phase |
| tech. | жидкостная ячейка | Flüssigkeitszelle |
| polym. | жидкостно-адсорбционная хроматография | Liquidus-Solidus-Chromatografie |
| chem. | жидкостно-адсорбционная хроматография | Flüssigkeits-Adsorptionschromatografie |
| chem. | жидкостно-адсорбционная хроматография | Flüssigkeits-Adsorptionschromatographie |
| chem. | жидкостно-адсорбционная хроматография | Flüssig-Feststoff-Chromatographie |
| chem. | жидкостно-адсорбционная хроматография | LSC |
| chem. | жидкостно-адсорбционная хроматография | Flüssig-Feststoff-Chromatografie |
| chem. | жидкостно-адсорбционная хроматография | Liquidus-Solidus-Chromatographie |
| chem. | жидкостно-адсорбционная хроматография | Flüssig-Fest-Chromatografie |
| aerodyn. | жидкостно-газовый | flüssig-gasförmig |
| chem. | жидкостно-жидкостная хроматография | Flüssig-Flüssig-Chromatographie |
| chem. | жидкостно-жидкостная хроматография | Liquidus-Liquidus-Chromatographie |
| chem. | жидкостно-жидкостная хроматография | Flüssigkeits-Verteilungschromatographie |
| chem. | жидкостно-жидкостная хроматография | LLC |
| chem. | жидкостно-жидкостная хроматография | Flüssigkeits-Verteilungschromatografie |
| polym. | жидкостно-жидкостная хроматография | Liquidus-Liquidus-Chromatografie |
| chem. | жидкостно-жидкостная хроматография | Flüssig-Flüssig-Chromatografie |
| water.suppl. | жидкостно-кольцевой вакуумный насос | Flüssigkeitsringvakuumpumpe (Айдар) |
| tech. | жидкостно-кольцевой компрессор | Flüssigkeitsringverdichter |
| tech. | жидкостно-кольцевой насос | Flüssigkeitsringpumpe |
| auto. | жидкостно-масляный радиатор | kühlmittelgekühlter Ölkühler |
| auto. | жидкостно-масляный радиатор | flüssigkeitsgekühlter Ölkühler |
| auto. | жидкостно-масляный теплообменник | Öl-Wasser-Wärmeübertrager |
| auto. | жидкостно-масляный теплообменник | Ölwasserwärmetauscher (shenja3110) |
| nat.res. | жидкостно-плотная хроматография | Flüssig-Fest-Chromatografie |
| tech. | жидкостно-пружинный термометр | Flüssigkeitsfederthermometer |
| astr. | жидкостно-ракетный двигатель | Raketentriebwerk für flüssigen Treibstoff |
| mil., navy | жидкостно-реактивный двигатель | Flüssigkeitsraketenmotor |
| mil., navy | жидкостно-реактивный двигатель | Flüssigkeitsraketentriebwerk |
| chem. | жидкостно-реактивный двигатель жидкостный ракетный | Flüssigkeitsraketentriebwerk |
| tech. | жидкостно стеклянный термометр | Flüssigkeitsthermometer |
| energ.ind. | жидкостно стеклянный термометр | Flüssigkeitsglasthermometer |
| auto.ctrl. | жидкостно-струйное реле | Strahlrohrkraftschalter |
| nat.res. | жидкостно-сцинтилляционная техника | Flüssig-Szintillationstechnik |
| nat.res. | жидкостно-сцинтилляционная техника | Flüssigkeits-Szintillationstechnik |
| aerodyn. | жидкостно-твёрдый | flüssig-fest (об агрегатном состоянии) |
| med. | жидкостно-чувствительные последовательности | flüssigkeitssensitiven Sequenzen (употребления подобного термина в русскоязычной литературе, к сожалению, не нашёл folkman85) |
| aerodyn. | жидкостного охлаждения | flüssigkeitsgekühlt |
| tech. | жидкостное азотирование | Badnitrieren |
| tech. | жидкостное алитирование | Tauchalitieren |
| met. | жидкостное борирование | Salzbadborieren |
| med. | жидкостное включение | Wassereinlagerung (водянистое включение jurist-vent) |
| avia. | жидкостное демпфирование | Flüssigkeitsdämpfung |
| el. | жидкостное заземление | Flüssigkeitserdung |
| astr. | жидкостное зеркало | Flüssigkeitsspiegel |
| el. | жидкостное кольцевое уплотнение | Flüssigkeitsringdichtung |
| med. | жидкостное образование | flüssigkeitshaltige Raumforderung (jurist-vent) |
| med. | жидкостное образование | Flüssigkeit enthaltende Raumforderung (Siegie) |
| med. | жидкостное образование | flüssigkeitshaltige Läsion (jurist-vent) |
| med. | жидкостное образование | Flüssigkeitsbildung (SKY) |
| el. | жидкостное охлаждение | Flüssigkeitskühlung |
| auto. | жидкостное охлаждение | Wasserkühlung |
| shipb. | жидкостное пространство | Flüssigkeitsraum (у сосуда под давлением) |
| med. | жидкостное скопление | Flüssigkeitsansammlung (как образование jurist-vent) |
| auto. | жидкостное смазывание | Vollschmierung |
| med. | жидкостное содержимое | Flüssigkeitserhalt (folkman85) |
| chem. | жидкостное соединение | Berührungszone der Elektrolytlösungen (in einer galvanischen Kette) |
| construct. | жидкостное спекание | Dichtsintern |
| med. | жидкостное тонкослойное цитологическое исследование | Zytologische Abstrichuntersuchung im Dünnschicht-Verfahren (taranka) |
| med. | жидкостное тонкослойное цитологическое исследование | flüssigkeitsbasierte Zytologie (Dimpassy) |
| med. | жидкостное тонкослойное цитологическое исследование | Flüssigkeitszytologie (Dimpassy) |
| med. | жидкостное тонкослойное цитологическое исследование | Dünnschichtzytologie (Dimpassy) |
| microel. | жидкостное травление | Nassätzen |
| aerodyn. | жидкостное трение | Flüssigkeitsreibung |
| auto. | жидкостное трение | Schwimmreibung |
| auto. | жидкостное трение | Fließreibung |
| chem. | жидкостное трение | flüssige schwimmende Reibung |
| tech. | жидкостное трение | flüssige Reibung |
| met. | жидкостное углеродоазотирование | Salzbadnitrokarburieren |
| energ.ind. | жидкостное уплотнение | Flüssigkeitssperrschloss |
| meas.inst. | жидкостное успокоение | Flüssigkeitsdämpfung (подвижного органа) |
| tech. | жидкостное успокоение | hydraulische Dämpfung |
| avia. | жидкостное устранение обледенения | Flüssigkeitsenteisung |
| microel. | жидкостное химическое травление | nasschemisches Ätzen |
| chem. | жидкостное цианирование | Zyansalzbadhärten |
| chem. | жидкостное цианирование | Zyanbadhärten |
| microel. | жидкостное эпитаксиальное выращивание | Ziehen durch Flüssigphasenepitaxie |
| microel. | жидкостное эпитаксиальное выращивание | Flüssigphasenepitaxie |
| tech. | жидкостной поток | Fluidstrom |
| auto. | жидкостной радиатор | Hauptwasserkühler (системы охлаждения двигателя Alexander Dolgopolsky) |
| med. | жидкостные включения | Flüssigkeitseinschlüsse (jurist-vent) |
| tech. | жидкостные установки | fluidtechnische Anlagen (Abete) |
| auto. | жидкостный автономный отопитель | Wasserheizgerät (soldumb) |
| missil. | жидкостный аккумулятор давления | Flüssigkeitsdruckspeicher |
| missil. | жидкостный аккумулятор давления | Flüssigkeits-Druckgaserzeugungsanlage |
| refrig. | жидкостный аммиачный фильтр | Ammoniakflüssigkeitsälter |
| el. | жидкостный барометр | Flüssigkeitsbarometer |
| nautic. | жидкостный бридерный атомный реактор | Flüssigkeits-Brüt-Reaktor |
| energ.ind. | жидкостный воздухоочиститель | Nassluftfilter |
| el. | жидкостный выключатель | Flüssigkeitsschalter |
| el. | жидкостный выпрямитель | Flüssigkeitsgleichrichter |
| avia. | жидкостный двигатель | Flüssigkeitsrückstoßantrieb |
| mil. | жидкостный ракетный двигатель | Flüssigkeitsantrieb |
| mil. | жидкостный ракетный двигатель | Flüssigkeitstriebwerk |
| mil. | жидкостный ракетный двигатель | Flüssigkeits-Rückstoßantrieb |
| mil., artil. | жидкостный реактивный двигатель | Flüssigkeitstriebwerk |
| avia. | жидкостный двигатель | Flüssigkeitstriebwerk |
| avia. | жидкостный двигатель | Flüssigkeitsmotor |
| chem. | жидкостный демпфер | hydraulischer Dämpfer (Stoßdämpfer) |
| tech. | жидкостный демпфер | Fluiddämpfer (Gaist) |
| automat. | жидкостный дифманометр | Flüssigkeits-Differentialmanometer |
| automat. | жидкостный дифманометр | Flüssigkeits-Differenzdruckmesser |
| refrig. | жидкостный запорный вентиль | Flüssigkeitsabsperrventil |
| chem. | жидкостный затвор | Flüssigkeitsverschluss |
| quant.el. | жидкостный затвор | Flüssigkeitsschalter |
| construct. | жидкостный затвор | Flüssigkeitsverschluß |
| tech. | жидкостный затвор | Flüssigkeitsventil (Лорина) |
| energ.ind. | жидкостный затвор | Flüssigkeitssperrschloss |
| радиоакт. | жидкостный ионизационный детектор | Ionisationsdetektor für Flüssigkeiten |
| радиоакт. | жидкостный ионизационный детектор | Flüssigkeits-Ionisationsdetektor |
| chem. | жидкостный калориметр | Mischungskalorimeter |
| chem. | жидкостный калориметр | Mischkalorimeter |
| med. | жидкостный калориметр | Flüssigkeitskalorimeter |
| avia. | жидкостный кислородный прибор | Flüssig-Sauerstoffgerät |
| gen. | жидкостный коллектор | Flüssigkeitssammelgefäß (Andrey Truhachev) |
| shipb. | жидкостный компас | Flüssigkeitskompass |
| sport. | жидкостный компас | Flüssigkeitskompaß |
| shipb. | жидкостный компас | Schwimmkompass |
| shipb. | жидкостный компас | Fluidkompass |
| nautic. | жидкостный компас | Spirituskompass |
| nautic. | жидкостный компас | Spiritkompass |
| nautic. | жидкостный компас | Schwimmkompass |
| nautic. | жидкостный компас | Fluidkompass |
| tech. | жидкостный компенсатор | Flüssigkeitskompensator |
| textile | жидкостный коэффициент | Gesamtflottenvolumen |
| textile | жидкостный коэффициент | Flottenverhältnis |
| tech. | жидкостный лазер | Flüssigkeitslaser |
| el. | жидкостный луч | Flüssigkeitsstrahl |
| avia. | жидкостный мазер | Flüssigkeitsmaser |
| chem. | жидкостный Манометр | hydraulisches Manometer |
| construct. | жидкостный манометр | Flüssigkeitsdruckmesser |
| gen. | жидкостный манометр | Flüssigkeitsmanometer |
| energ.ind. | жидкостный манометр с вертикальной трубкой | Steilrohrmanometer |
| el. | жидкостный манометрический термометр | Flüssigkeitsdruckthermometer |
| automat. | жидкостный манометрический термометр | Flüssigkeitsfederthermometer |
| tech. | жидкостный манометрический термометр | Flüssigkeitsthermometer |
| refrig. | жидкостный манометрический термочувствительный элемент | Flüssigkeitsdrucktemperaturfühler |
| refrig. | жидкостный мешок | Flussigkeitssack |
| tech. | жидкостный модуль | Flottenverhältnis |
| met. | жидкостный мостик | Flüssigkeitsbrücke (между твёрдыми частицами при окомковании) |
| el. | жидкостный накопитель | Flüssigkeitsspeicher |
| industr. | жидкостный насос | Flüssigpumpe (norbek rakhimov) |
| refrig. | жидкостный насос | Flüssigkeitspumpe (для холодильного агента) |
| auto. | жидкостный нейтрализатор ОГ | Skrubber (двигателя автомобиля) |
| tech. | жидкостный огнетушитель | Nassfeuerlöscher |
| gen. | жидкостный огнетушитель | Nasslöscher |
| opt. | жидкостный ОКГ | Flüssigkeitslaser |
| opt. | жидкостный оптический квантовый генератор | Flüssigkeitslaser |
| tech. | жидкостный оптический клин | Flüssigkeitskeil |
| energ.ind. | жидкостный остаток | Flüssigkeitsrest |
| energ.ind. | жидкостный очиститель | Nassreiniger |
| avia. | жидкостный параметр плазмы | Flüssigkeitsplasmaparameterm |
| missil. | жидкостный подшипник | Flüssigkeitslager (гироскопа) |
| el. | жидкостный прерыватель | Flüssigkeitsunterbrecher |
| радиоакт. | жидкостный пропорциональный счётчик | Flüssigkeits-Proportionalzählrohr |
| el. | жидкостный пускатель | Flüssigkeitsanlasser |
| el. | жидкостный пусковой реостат | Flüssigkeitsanlasser |
| avia. | жидкостный радиатор | Flüssigkeitskühler |
| missil. | жидкостный ракетный двигатель | Flüssigtreibstoff-Raketenmotor |
| avia. | жидкостный ракетный двигатель | Flüssigkraftstoffrakete |
| aerodyn. | жидкостный ракетный двигатель | Flüssigkeitsraketenmotor |
| aerodyn. | жидкостный ракетный двигатель | Flüssigkeitsrückstoßantrieb |
| aerodyn. | жидкостный ракетный двигатель | Flüssigkeitsrakete |
| aerodyn. | жидкостный ракетный двигатель | Flüssigtreibstoff – Raketenmotor |
| aerodyn. | жидкостный ракетный двигатель | Flüssigkeitsraketenantrieb |
| aerodyn. | жидкостный ракетный двигатель | Flüssigkeitsmotor |
| aerodyn. | жидкостный ракетный двигатель | Flüssigkeitsraketenstrahltriebwerk |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель | Flüssigkeitraketentriebwerk |
| avia. | жидкостный ракетный двигатель | Flüssigkeitstriebwerk |
| mil. | жидкостный ракетный двигатель | Flüssigkeitsdüsenantrieb |
| mil. | жидкостный ракетный двигатель | Flüssigtreibstoff-Raketentriebwerk |
| avia. | жидкостный ракетный двигатель | Flüssigkeitskraftstoffrakete |
| missil. | жидкостный ракетный двигатель | Flüssigkeitsantrieb |
| gen. | жидкостный ракетный двигатель | Flüssigkeitsraketentriebwerk |
| avia. | жидкостный ракетный двигатель ЖРД | Flüssigkeitsraketentriebwerk. (FR) |
| avia. | жидкостный ракетный двигатель ЖРД | Flüssigkeitsraketenstrahltriebwerk. (FR) |
| avia. | жидкостный ракетный двигатель, работающий на двухкомпонентном топливе | Zweistofftriebwerk |
| avia. | жидкостный ракетный двигатель, работающий на жидком кислороде и спирте | Flüssigsauerstoff-Alkohol-Triebwerk |
| mil. | жидкостный ракетный двигатель с разложением топлива | Kaltraketentriebwerk |
| aerodyn. | жидкостный ракетный ускоритель | Flüssigtreibstoff-Beschleuniger |
| chem. | жидкостный распылитель | Flüssigkeitszerstäuber |
| el. | жидкостный расходомер | Flüssigkeitsmengenmesser |
| el. | жидкостный расширительный термостат | Flüssigkeits- Ausdehnungsthermostat |
| el. | жидкостный расширительный термостат | Flüssigkeit-Ausdehnungsthermostat |
| tech. | жидкостный расширительный термостат | Ausdehnungsthermostat |
| gen. | жидкостный реактивный двигатель | Flüssigkeitsraketentriebwerk |
| gen. | жидкостный реактивный двигатель | Flüssigkeitsraketenmotor |
| mil., artil. | жидкостный реактивный двигатель | Raketenmotor für flüssige Treibstoffe (ЖРД) |
| gen. | жидкостный реактивный двигатель | Flüssigkeitsraketenantrieb |
| shipb. | жидкостный реактор | Flüssigkeits-Reaktor |
| nautic. | жидкостный реактор | Suspensions-Reaktor |
| el. | жидкостный регулятор | Flüssigkeitsregler |
| el.mach. | жидкостный регулятор скольжения | Flüssigkeitsschlupfregler |
| el. | жидкостный реостат | Flüssigkeitswiderstand |
| el. | жидкостный реостат | Elektrolytwiderstand |
| el. | жидкостный реостат | flüssiger Widerstand |
| refrig. | жидкостный ресивер | Sammler (в холодильном контуре Machine) |
| tech. | жидкостный светофильтр | Flüssigkeitsfilter |
| cinema.equip. | жидкостный светофильтр | Wasserfilter |
| cinema.equip. | жидкостный светофильтр Дэвиса и Джибсона | Davis-Gibson-Flüssigkeitsfilter |
| cinema.equip. | жидкостный светофильтр Дэвиса и Джибсона | Davis-Gibson-Filter |
| construct. | жидкостный седиментатор пыли | Sedimentationswaage |
| chem. | жидкостный сепаратор | Tellerseparator |
| chem. | жидкостный сепаратор | Tellerschleuder |
| nat.res. | жидкостный сепаратор | Flüssigkeitsabscheider |
| chem. | жидкостный сепаратор | Tellerzentrifuge |
| chem. | жидкостный сепаратор | Flüssigkeitsseparator |
| avia. | жидкостный состав для гидравлического тормоза | Bremsflüssigkeit |
| weld. | жидкостный стабилизатор давления | Nassregler |
| tech. | жидкостный статоскоп | Flüssigkeitsstatoskop |
| energ.ind. | жидкостный столб | Flüssigkeitssäule |
| auto. | жидкостный стояночный отопитель | Wasserheizgerät (soldumb) |
| el. | жидкостный струйный осциллограф | Flüssigkeitsstrahloszillograph |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный детектор | LS-Zähler |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный детектор | Flüssigkeitsszintillationsdetektor |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный детектор | LS-Detektor |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный детектор | LS-Zählgerät |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный детектор | Flüssigkeitsszintillationszähler |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный детектор | LS-Spektrometer |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный детектор | Flüssigkeitsszintillationsspektrometer |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный радиометр | LS-Aktivitätsmesser |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный радиометр | Flüssigkeitsszintillations-Aktivitätsmesser |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный радиометр | Gerät zur Bestimmung der Aktivität mit flüssigem Szintillator |
| chem. | жидкостный сцинтилляционный спектрометр | Flüssigkeitsszintillationsspektrometer |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный спектрометр | Flüssigkeitsszintillationsdetektor |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный спектрометр | LS-Detektor |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный спектрометр | Flüssigkeitsszintillationszähler |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный спектрометр | LS-Zähler |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный спектрометр | LS-Zählgerät |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный спектрометр | LS-Spektrometer |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный счётчик | LS-Spektrometer |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный счётчик | LS-Zähler |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный счётчик | Flüssigkeitsszintillationsdetektor |
| tech. | жидкостный сцинтилляционный счётчик | Flüssigkeitsszintillationszähler (mit flüssigem Szintillator) |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный счётчик | LS-Detektor |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный счётчик | LS-Zählgerät |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный счётчик | Flüssigkeitsszintillationszähler |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный счётчик | Flüssigkeitsszintillationsspektrometer |
| радиоакт. | жидкостный счётчик | Becherzählrohr |
| mil. | жидкостный счётчик | Flüssigkeitszählrohr |
| mil. | жидкостный счётчик бета-гаммаизлучения | Beta-Gamma-Flüssigkeitszählrohr |
| refrig. | жидкостный теплообменник | Flüssigkeitswärmewechsler |
| refrig. | жидкостный теплообменник | Flüssigkeitstemperaturwechsler |
| project. | жидкостный теплофильтр | Küvette |
| project. | жидкостный теплофильтр | Wasserküvette |
| cinema.equip. | жидкостный теплофильтр | Kühlküvette |
| project. | жидкостный теплофильтр, конструктивно объединённый с конденсором | Wasserkondensor |
| el. | жидкостный термометр | Flüssigkeitsausdehnungsthermometer |
| el. | жидкостный термометр | Flüssigkeitsdehnungsthermometer |
| aerodyn. | жидкостный термометр | Flüssigkeitsthermometer |
| automat. | жидкостный термометр теплового расширения | Flüssigkeits-Ausdehnungsthermometer |
| el. | жидкостный термометр с узким капилляром | Fadenthermometer |
| chem. | жидкостный термостат | Flüssigkeitsthermostat |
| chem. | жидкостный термостат | Eintauchthermostat |
| shipb. | жидкостный тормоз | Flüssigkeitsbremse |
| hi.energ. | жидкостный трековой детектор | Flüssigkeitsspurdetektor |
| hi.energ. | жидкостный трековой детектор | Flüssigkeitsspurkammer |
| refrig. | жидкостный трубопровод | Flüssigkeitsleitung |
| refrig. | жидкостный трубопровод | Einspritzleitung (от терморегулирующего вентиля к испарителю) |
| auto. | жидкостный уклономер | Flüssigkeitsneigungsmesser |
| tech. | жидкостный уровень | flüssigkeitsgefüllte Libelle |
| el. | жидкостный струйный усилитель | Flüssigkeitsverstärker |
| chem. | жидкостный успокоитель | Flüssigkeitsdämpfer |
| tech. | жидкостный фильтр | Flüssigkeitsfilter |
| refrig. | жидкостный фреоновый фильтр | Frigenflüssigkeitsfilter |
| tech. | жидкостный Хе-лазер | Flüssigkeitslaser |
| quant.el. | жидкостный хелатный лазер | Chelatflüssigkeitslaser |
| quant.el. | жидкостный хладагент | Flüssigkeitskühlmittel |
| uncom. | жидкостный цветной светофильтр | Farbküvette |
| tech. | жидкостный цикл | Flüssigkeitskreisprozess |
| chem. | жидкостный цилиндр | Flüssigkeitszylinder |
| refrig. | жидкостный циркуляционный насос | Flüssigkeitsumlaufpumpe |
| tech. | жидкостный шум | Flüssigkeitsschall (Nilov) |
| med. | жидкостный электрод | Flüssigkeitselektrode |
| tech. | жидкостный электролитический выпрямитель | Polarisationszelle |
| el. | жидкостный элемент | nasses Element |
| el. | жидкостный элемент | Flüssigkeitselement |
| missil. | жидкостный ядерный реактор | flüssiger Fissionsmeiler |
| chem. | жидкость жидкостного затвора | Sperrflüssigkeit |
| avia. | ЖРД с жидкостным охлаждением | flüssigkeitsgekühltes Flüssigkeitstriebwerk |
| textile | запарная машина с жидкостным заполнением | Dämpfer mit Flüssigkeit |
| tech. | защита жидкостным погружением | Flüssigkeitskapselung (EHermann) |
| радиоакт. | измерение жидкостным сцинтилляционным счётчиком | LSC-Meßtechnik |
| радиоакт. | измерение жидкостным сцинтилляционным счётчиком | LS-Messung |
| радиоакт. | измерение жидкостным сцинтилляционным счётчиком | Flüssigkeitsszintillationszählung |
| energ.ind. | испытание жидкостным давлением | Abdrückversuch |
| energ.ind. | испытание жидкостным давлением | Wasserdruckprobe |
| energ.ind. | испытание жидкостным давлением | Abdrücken mit Flüssigkeit |
| avia. | камера сгорания с жидкостным охлаждением | flüssigkeitsgekühlter Ofen |
| auto. | карбюратор с жидкостным обогревом | Vergaser mit Wasserheizmantel |
| textile | компенсатор с жидкостным заполнением | Kontinue-Unterflotten-Breitspeicher |
| mil. | комплект для дезактивации газо жидкостным методом | Sprühanlage gegen radioaktiven Befall |
| chem. | компрессор с жидкостным кольцом | Wasserringverdichter |
| chem. | крекинг в смешанной паро-жидкостной фазе | Kracken in gemischt flüssiger und dampfförmiger Phase |
| opt. | кювета жидкостного светофильтра | Filterküvette |
| tech. | лабиринт с жидкостным уплотнением | Labyrinth mit Flüssigkeitsdichtung |
| quant.el. | лазер с жидкостным охлаждением | flüssigkeitsgekühlter Laser |
| microel. | линия жидкостной химической обработки | chemische Nassstrecke |
| avia. | лопатка турбины с автономным жидкостным охлаждением | Turbinenschaufel mit autonomer Flüssigkeitskühlung |
| tech. | манометр с жидкостным успокоением | flüssigkeitsgedämpftes Manometer (фильтровальные установки для бассейнов Annchen_F) |
| tech. | манометрический жидкостный термометр | Flüssigkeitsfederthermometer |
| auto. | масло-жидкостный теплообменник | Öl-Wasser-Wärmetauscher (Александр Рыжов) |
| tech. | мембранный жидкостный насос | Membran-Flüssigkeitspumpe (dolmetscherr) |
| microel. | метод жидкостного химического травления | nasschemisches Ätzverfahren |
| microel. | метод жидкостного травления | Nassätzverfahren |
| microel. | метод жидкостной эпитаксии | Flüssigphasenepitaxieverfahren |
| microel. | метод жидкостной эпитаксии | Flüssigphasenepitaxie |
| chem. | насос с жидкостным кольцом | Flüssigkeitsringluftpumpe |
| med. | образование жидкостной плотности | flüssigkeitsdichte Läsion (на МРТ, КТ, ПЭТ и т. д. jurist-vent) |
| textile | общий жидкостный объём | Gesamtflottenvolumen |
| auto. | объём системы жидкостного охлаждения | Kühlwasserinhalt |
| med. | объёмное жидкостное образование | flüssige Raumforderung (jurist-vent) |
| med. | отграниченное жидкостное скопление | umschriebene Flüssigkeitsansammlung (jurist-vent) |
| med. | ПАП-тест на основе жидкостной цитологии | ThinPrep (Rabkin) |
| gen. | ПАП-тест на платформах для жидкостной цитологии ThinPrep | Thin-Prep-PAP-Test (paseal) |
| quant.el. | пассивный жидкостный затвор | passiver Flüssigkeitsschalter |
| el. | поворотный датчик с жидкостным наполнением | Drehfühler |
| textile | подготавливать шкуры к жидкостным обработкам составлением однородной партии | einarbeiten |
| weld. | подшипник жидкостного трения | Ölflutlager |
| tech. | подшипник жидкостного трения | Flüssigkeitslager |
| energ.ind. | подшипник жидкостного трения | Gleitlager mit Flüssigkeitsreibung |
| water.suppl. | пожарная установка жидкостного тушения | Nasslöschanlage |
| chem. | потенциал жидкостного соединения | Flüssigkeitsdiffusionspotential |
| mil. | прибор для дезактивации газо жидкостным методом | Sprühanlage gegen radioaktiven Befall |
| auto. | принудительное жидкостное охлаждение | Wasserpumpenkühlung |
| auto. | принудительное жидкостное охлаждение | zwangläufige Wasserkühlung |
| energ.ind. | принудительное жидкостное охлаждение | Pumpenkühlung |
| chem. | промыватель с перекрещивающимися жидкостными завесами | Ströder-Wäscher |
| chem. | промыватель с перекрещивающимися жидкостными завесами | Kreuzschleierwäscher |
| auto. | радиатор жидкостного охлаждения | Wasserkühler |
| auto. | радиатор системы жидкостного охлаждения | Flüssigkeitskühler |
| mil. | ракета с жидкостным ракетным двигателем | flüssigkeitsgetriebene Rakete |
| mil. | ракета с жидкостным ракетным двигателем | Rakete mit Flüssigkeitstriebwerk |
| cinema.equip. | раствор красителя для жидкостного светофильтра | Filterflüssigkeit |
| chem. | реактор со стационарным слоем катализатора и газо-жидкостным потоком | Tricklephasenreaktor |
| chem. | ротационный кольцевой компрессор с жидкостным поршнем | Flüssigkeitsringverdichter |
| avia. | с жидкостным демпфированием | flüssigkeitsgedämpft |
| mil., artil. | с жидкостным охлаждением | flüssigkeitsgekühlt |
| auto. | с жидкостным охлаждением | wassergekühlt |
| tech. | с жидкостным охлаждением | flüssiggekühlt (Александр Рыжов) |
| avia. | с жидкостным приводом | flüssigkeitsgetrieben |
| avia. | с жидкостным ракетным двигателем | flüssigkeitsgetrieben |
| avia. | с жидкостным ракетным двигателем | flüssigkeitsbetrieben |
| avia. | секстант с жидкостным уровнем | Luftblasensextant |
| avia. | секстант с жидкостным уровнем | Libellensextant |
| auto. | система жидкостного охлаждения | Wasserkühlsystem |
| auto. | система жидкостного охлаждения | Flüssigkeitskühlsystem |
| avia. | система жидкостного охлаждения | Flüssigkeitskühlungsystem (турбины) |
| shipb. | система жидкостного пожаротушения | Flüssigkeitslöschanlage |
| shipb. | система жидкостного пожаротушения | Flüssiggasfeuerlöschanlage |
| avia. | система жидкостной смазки | Flüssigkeitsschmiersystem |
| missil. | сопло с жидкостным охлаждением | flüssigkeitsgekühlte Düse |
| microel. | сосуд для жидкостного травления | Ätzschale |
| microel. | сосуд для жидкостного травления | Ätzgefäß |
| shipb. | спиртовый жидкостный компас | Spirituskompass |
| engl. | способ жидкостно-жидкостной экстракции | Solvent in Pulp (напр. для извлечения урана) |
| engl. | способ жидкостно-жидкостной экстракции | SIP-Verfahren (напр. для извлечения урана) |
| weld. | станок для жидкостной абразивно-струйной обработки | Druckstrahlläppmaschine |
| shipb. | станция жидкостного пожаротушения | Flüssiggasfeuerlöschstation |
| water.suppl. | суммирующий жидкостный расходомер | Durchflusszähler |
| auto. | термостат системы жидкостного охлаждения | Kühlwasserthermostat |
| shipb. | трансформатор с жидкостным охлаждением | flüssigkeitsgekühlter Transformator |
| auto. | трубопровод системы жидкостного охлаждения | Kühlwasserleitung |
| mil. | турбонасосный агрегат жидкостного ракетного двигателя | Raketenturbinenwerk |
| tech. | у-направляющая с жидкостным трением | Führungsbahn mit Flüssigkeitsreibung |
| weld. | установка для жидкостной абразивно-струйной обработки | Druckstrahlläppanlage |
| weld. | установка для жидкостной абразивоструйной обработки | Läppstrahlgerät |
| avia. | устранение обледенения с помощью жидкостной ПОС | Flüssigkeitsenteisung |
| missil. | циркуляционное жидкостное охлаждение | Flüssigkeitsumlaufkühlung |
| auto. | циркуляционное жидкостное охлаждение | Wasserumlaufkühlung |
| shipb. | электрическая машина с жидкостным охлаждением | elektrische flüssigkeitsgekühlte Maschine |
| chem. | электролит жидкостного соединения | Brückenelektrolyt |
| refrig. | электромагнитный жидкостный клапан | Flüssigkeitsmagnetventil (Dimka Nikulin) |
