 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | если есть нужда в людях, с удовольствием помогу | wenn Not am Mann ist, helfe ich gern |
| gen. | есть что-либо с большим удовольствием | mit großem Behagen etwas genießen |
| gen. | есть с удовольствием | schlemmen (Andrey Truhachev) |
| gen. | есть с удовольствием | prassen (Andrey Truhachev) |
| gen. | есть с удовольствием | schmausen (что-либо) |
| gen. | есть с удовольствием | sich etwas zu Gemüte führen (Andrey Truhachev) |
| gen. | есть с удовольствием | mit Genuss essen (Andrey Truhachev) |
| inf. | есть с удовольствием или наслаждением | schnabulieren (Andrey Truhachev) |
| gen. | есть что-либо с явным удовольствием | mit sichtlichem Behagen etwas genießen |
| inf. | с удовольствием буду сотрудничать с Вами в дальнейшем | gerne wieder (клишированная фраза на сайте аукциона eBay nebelweiss) |