DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing дополнительные услуги | all forms | in specified order only
SubjectRussianGerman
econ.бесплатная дополнительная услугаDienst an Kunden (Ради поддержания хороших отношений с клиентом. Относится в германоговорящих странах к переводческой среде и подразумевает, напр., изготовление дополнительных бумажных копий без доплаты, отказ от наценки за срочность для постоянных клиентов и т. п. HolSwd)
busin.в случае возникновения дополнительных вопросов, мы всегда к Вашим услугам.Bei Rückfragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung (Andrey Truhachev)
tech.дополнительная услугаWahlleistung (Александр Рыжов)
patents., antitrust.дополнительная услугаZugabeleistung
fin.дополнительная услугаerweiterer Kundendienst
fin.дополнительная услугаzusätzlicher Kundendienst
tel.дополнительная услугаZusatzdienst (Nilov)
lawдополнительная услугаNebenleistung
gen.дополнительная услугаExtrawurst (Litvishko)
gen.дополнительные специальные услуги в области телекоммуникацийMehrwertdienste (напр., Tellekommunikations- und Mehrwertdienste Begunowa)
f.trade.дополнительные услугиNebenleistungen (pl.)
lawдополнительные услугиMehrleistungen
manag.дополнительные услугиZusatzleistungen
reg.usg.дополнительные услугиExtra
gen.дополнительные услугиExtradienste (inplus)
busin.дополнительный пакет услугZusatzpaket (nebelweiss)
auto.оперативное делопроизводство на базе ЭВМ по добровольным дополнительным услугам завода-изготовителяEDV-gestützte schnelle Kulanz-Abwicklung (Александр Рыжов)
med.отделение дополнительных услугWahlleistungsstation (anabin)
econ.платежи за дополнительные услугиNebenleistungen
patents., antitrust.постановление о дополнительных услугахZugabeverordnung
comp., MSсеть с дополнительными услугамиAnbieter für vollständige Kommunikationseinrichtungen
comp., MSсеть с дополнительными услугамиMehrwertnetzwerk
comp.сеть с дополнительными услугамиNetz mit erweiterten Übertragungsmöglichkeiten
tech.сеть с дополнительными услугамиNetz mit gesteigertem Gebrauchswert
comp.сеть с дополнительными услугамиNetz mit gesteigertem Gebrauchswerk
brit.сеть с дополнительными функциями и/или услугамиValue-Added Network
med.соглашение об оказании дополнительных услугWahlleistungsvereinbarung (Александр Рыжов)
econ.торговые предприятия, оказывающие клиентам ряд дополнительных услугgemischtwirtschaftliche Betriebe (напр., мелкий ремонт проданной радиоаппаратуры)