 |
| Subject | Russian | German |
| TV | документальный фильм | Doku разг. (Andrey Truhachev) |
| gen. | документальный фильм | Dokumentarfilm |
| environ. | документальный фильм | Dokumentarfilm (Неигровой фильм о действительном событии, конкретном лице и т. д., представляющий факты с небольшой художественной обработкой или без нее) |
| inf. | документальный фильм | Dokfilm |
| cinema.equip. | документальный фильм | Dokumentarstreifen |
| TV | документальный фильм в формате телесериала | Doku-Soap (mirelamoru) |
| gen. | использование документальных кадров в фильме | Verdocung |
| gen. | кинотеатр хроникально-документального фильма | Aktualitätenkino |
| gen. | отснять документальный фильм | einen Dokumentarfilm abdrehen |
| gen. | стилизация под документальный фильм | Verdocung |