Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing дозволенный | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
idiom.балансировать на грани дозволенногоsich hart an der Grenze des Erlaubten bewegen (Andrey Truhachev)
idiom.балансировать на грани дозволенногоsich am Rande der Legalität bewegen (Andrey Truhachev)
gen.быть дозволеннымoffenstehen
gen.быть дозволеннымfreistehen
gen.быть дозволеннымfreistehen
gen.быть дозволенным по конституцииnach dem Grundgesetz zulässig sein
gen.в границах дозволенногоin erlaubten Grenzen
lawв объёме дозволенном закономsoweit gesetzlich zulässig (paseal)
gen.в рамках дозволенногоinnerhalb der Grenzen
idiom.вести себя на грани дозволенногоsich hart an der Grenze des Erlaubten bewegen (Andrey Truhachev)
idiom.вести себя на грани дозволенногоsich am Rande der Legalität bewegen (Andrey Truhachev)
gen.выходить за рамки дозволенногоdie Grenze des Erlaubten überschreiten (Andrey Truhachev)
idiom.действовать на грани дозволенногоsich hart an der Grenze des Erlaubten bewegen (Andrey Truhachev)
idiom.действовать на грани дозволенногоsich am Rande der Legalität bewegen (Andrey Truhachev)
avia.дозволенная максимальная скоростьvorgeschriebene Höchstgeschwindigkeit
hi.energ."дозволенная" орбитаzulässige Bahn
microel.дозволенная полосаerlaubtes Band
microel.дозволенная полосаerlaubter Energiebereich
microel.дозволенное значение энергииerlaubtes Energieband
microel.дозволенное значение энергииerlaubter Energiewert
lawдозволенный закономgesetzeskonform (Александр Рыжов)
lawдозволенный к импортуimportabel
tech.дозволенный кодerlaubter Kode
wrest.дозволенный приёмerlaubter Griff
sport.дозволенный приёмerlaubter Trick
gen.еда, дозволенная в постRefektion (у католиков)
pomp.на грани дозволенногоam Rande der Legalität (Andrey Truhachev)
gen.не выходить за рамки дозволенногоim Bereich der Grenzen bleiben
lawоборона в пределах дозволенного закономRechtsverteidigung (Nilov)
gen.оставаться в пределах дозволенногоin erlaubten Grenzen bleiben
gen.перейти границы дозволенногоdie Grenze des Erlaubten überschreiten (Andrey Truhachev)
gen.переступать границы дозволенногоdie Grenzen des Erlaubten überschreiten
lawпревышение дозволенногоExzess
gen.проверять границы дозволенногоGrenzen austesten (Aleksandra Pisareva)
lawсписок товаров, дозволенных для ввоза из-за границыFreiliste
lawЦентральный реестр дозволенных и запрещенных промысловGewerbezentralregister (proz.com paseal)
proverbчто дозволено одному, разрешено и другомуwas dem einen recht ist, ist dem andern billig
quot.aph.что дозволено Юпитеру, не дозволено быкуwas dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen nicht erlaubt (Quod licet Jovi non licet bovi)
quot.aph.что дозволено Юпитеру, не дозволено быкуwas dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen nicht erlaubt
gen.шофёр превысил дозволенную скоростьder Fahrer hat die zulässige Geschwindigkeit überschritten

Get short URL