Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing договорное обязательство | all forms | in specified order only
SubjectRussianGerman
lawаккуратное выполнение договорных обязательствVertragstreue
lawв нарушение договорного обязательстваin Verletzung einer Vertragspflicht (Andrey Truhachev)
econ.выполнение договорных обязательств не надлежащим образомSchlechterfüllung
lawглавные договорные обязательстваwesentliche Vertragspflichten (Andrey Truhachev)
lawглавные договорные обязательстваKardinalpflichten (Andrey Truhachev)
patents.добросовестное выполнение договорных обязательствVertragstreue
lawдоговорное обязательствоVerpflichtung aus dem Vertrag
lawдоговорное обязательствоVertragspflicht
lawдоговорное обязательствоVertragsschuld
lawдоговорное обязательствоLeistungspflicht (dolmetscherr)
lawдоговорное обязательствоVertragszusage (Лорина)
econ.договорное обязательствоVertragsbindung
econ.договорное обязательствоvertragsmäßige Verpflichtung
lawдоговорное обязательствоvertragliches Schuldverhältnis
lawдоговорное обязательствоvertragliche Verpflichtung
lawдоговорное обязательствоVertragsverpflichtung
lawдоговорное обязательствоVertragsobligation
lawдоговорное обязательствоVertragsbindlichkeit
gen.договорное обязательствоvertragliche Bindung
econ.договорной срок исполнения обязательствvertraglicher Erfüllungstermin
railw., road.wrk.договорные обязательстваvertragliche Verpflichtungen
f.trade.договорные обязательстваVertragsverpflichtungen (pl.)
gen.договорные обязательстваvertragliche Aufgaben (dolmetscherr)
tech.договорные обязательства по восстановлению окружающей средыvertragliche Rückbauverpflichtungen (Io82)
econ.договорный срок исполнения обязательстваvertraglicher Erfüllungstermin
lawдоговорённость о допущении отклонений от договорных обязательствToleranzvereinbarung (показателей)
busin.задержка в исполнении договорного обязательстваLeistungsverzug
lawзаявление о недостатках в исполнении договорного обязательстваMangelrüge
lawзаявление о недостатках в исполнении договорного обязательстваMängelrüge
manag.концерн на основе договорных обязательствVertragskonzern
fin.нарушение договорного обязательстваVerletzung der Vertragsverpflichtung
lawнарушение договорного обязательстваVerletzung der Vertragspflicht (Лорина)
lawненадлежащее исполнение договорных обязательствungehörige Erfüllung von Vertragsverpflichtungen
lawненадлежащее исполнение договорных обязательствschlechte Erfüllung von Vertragsverpflichtungen
lawненадлежащее исполнение договорных обязательствnichtvertragsgerechte Erfüllung von Vertragsverpflichtungen
econ.ненадлежащее исполнение договорных обязательствmangelhafte Leistung
lawненадлежащее исполнение договорных обязательствmangelhafte Erfüllung von Vertragsverpflichtungen
econ.неполное исполнение договорных обязательствunvollständige Leistung
econ.объект исполнения договорного обязательстваLeistungsgegenstand
econ.обязанность одной стороны исполнить свои договорные обязательства раньше другойVorleistungspflicht
econ.обязательство по договорным санкциямSanktionsverpflichtung
econ.одновременное исполнение договорного обязательства обеими сторонамиLeistung Zug um Zug
law, civ.law.одновременность исполнения договорного обязательства обеими сторонамиLeistung Zug um Zug
lawосновные договорные обязательстваwesentliche Vertragspflichten (Andrey Truhachev)
lawосновные договорные обязательстваKardinalpflichten (Andrey Truhachev)
econ.отставание по срокам или по количеству в выполнении договорных обязательствVertragsrückstände
econ.предмет обязательства объект исполнения договорного обязательстваLeistungsgegenstand
gen.расторжение договора в связи с невыполнением одной из сторон договорных обязательствaußerordentliche Kündigung (tina_tina)
EU.Римская конвенция о праве, применимом к договорным обязательствамÜbereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht (EVÜ, тж. Übereinkommen von Rom, Europäisches Schuldvertragsübereinkommen black_justice)
gen.Римская конвенция о праве, применимом к договорным обязательствамÜbereinkommen von Rom über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht (4uzhoj)
gen.Римская конвенция о праве, применимом к договорным обязательствамÜbereinkommen von Rom über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht (EVÜ, тж. Übereinkommen von Rom, Europäisches Schuldvertragsübereinkommen wikipedia.org 4uzhoj)
lawсвязанный договорными обязательствамиdurch Vertrag verpflichtet (Andrey Truhachev)
lawсвязанный договорными обязательствамиvetraglich gebunden (Andrey Truhachev)
fin.система договорных обязательствVertragspflichtssystem
lawсоблюдение договорных обязательствEinhaltung der vertraglichen Bedingungen
lawсоблюдение договорных обязательствErfüllung der vertraglichen Bedingungen
gen.соблюдение договорных обязательствVertragsdisziplin
econ.срок исполнения договорного обязательстваLeistungszeit
lawхозяйственно-договорное обязательствоwirtschaftsvertragliches Schuldverhältnis

Get short URL