| Subject | Russian | German |
| avia. | адиабатический диффузор | adiabatischer Diffusor |
| el. | АС с двойным диффузором | Doppelkonuslautsprecher |
| avia. | аэродинамическая труба с круглым диффузором | Windkanal mit runder Düse |
| avia. | аэродинамическая труба с круговым диффузором | Windkanal mit runder Düse |
| sugar. | барабанный диффузор | Trommelextraktor |
| food.ind. | барабанный диффузор | Trommeldiffusion |
| sugar. | барабанный диффузор | Trommel-Extraktionsapparat |
| food.ind. | барабанный диффузор погружения | Baddiffusion |
| food.ind. | барабанный диффузор с зоной отцеживания | Rieseldiffusion |
| food.ind. | барабанный диффузор с зоной отцеживания с электроприводом | elektrisch gesteuerte Rieseldiffusion |
| met. | батарея диффузоров | Diffusionsbatterie (напр. для выщелачивания бокситового спёка) |
| turb. | безлопаточный диффузор | schaufelloser Raum |
| avia. | безлопаточный диффузор | schaufellöser Diffusor |
| energ.ind. | большой диффузор | Hauptlufttrichter (в двухдиффузорном карбюраторе) |
| radio | бумага для диффузора | Lautsprecherpapier (громкоговорителя) |
| food.ind. | ванна для сока в диффузоре | Diffuseurtrog |
| build.struct. | венец диффузора | Wasserkranz (на установке пылеподавления Malyj) |
| mil., navy | вентили диффузора продувки | Anblaseluftverteilers (anoctopus) |
| construct. | вентиляционный диффузор | Ventilationsdiffusor |
| food.ind. | вертикальный диффузор | Vertikaldiffusionsanlage |
| food.ind. | вертикальный диффузор | Vertikalauslauger |
| food.ind. | верхняя камера диффузора | oberer Auslaugebehälter |
| tech. | вихревой воздухораспределитель, вихревой диффузор | Dralldurchlass (refusenik) |
| vent. | вихревой диффузор | Dralldiffusor (Эмилия Алексеевна) |
| auto. | воздух, поступающий в диффузор карбюратора | Hauptluft |
| tech. | впускной диффузор | Einlassdiffusor (Der Einlassdurchlass steht in Fluidkommunikation mit einem Einlassdiffusor, der in dem Gefäß angeordnet ist. Dominator_Salvator) |
| aerodyn. | всасывающий диффузор | Ansaugetrichter |
| tech. | всасывающий диффузор | Ansaugtrichter |
| tech. | втулочный диффузор | Nabendiffusor |
| aerodyn. | вход в диффузор | Diffusoreintritt |
| aerodyn. | вход в диффузор | Diffusoreinlass |
| avia. | вход диффузора | Diffusoreintritt |
| missil. | вход диффузора | Diffusoreinlaß |
| avia. | вход диффузора | Diffusoreinlauf |
| avia. | вход диффузора | Diffusoreinlass |
| avia. | входная направляющая лопатка диффузора | Lufteinlaßleitschaufel |
| missil. | входная часть диффузора | Diffusoreinlaß |
| aerodyn. | входная часть диффузора | Diffusoreinlauf |
| missil. | входная часть диффузора | Verdichtungseinlauf |
| missil. | входная часть диффузора | Diffusoreintritt |
| aerodyn. | входная часть диффузора | Diffusoreinlass |
| auto. | входное отверстие диффузора | Diffusoreintritt |
| missil. | входное сечение диффузора | Einlaßebene des Diffusors |
| aerodyn. | входной диффузор | Einlaufdiffusor |
| tech. | входной диффузор | Einlaufdiffusor (ВРД) |
| aerodyn. | входной диффузор | Einlaufdüse |
| nat.res. | входной диффузор | Eintrittsdiffusor |
| aerodyn. | входной диффузор | Fangdiffusor |
| aerodyn. | входной диффузор | Einlaßdiffusor |
| avia. | входной диффузор | Einlaufkanal |
| aerodyn. | входной диффузор воздухозаборника | Lufteinlauf-Diffusor |
| avia. | входной диффузор воздухозаборника | Fangdiffusor |
| aerodyn. | входной диффузор со стабилизирующим кольцом | Einlaßdiffusor mit stabilisieren dem Ring |
| radio | ВЧ-громкоговоритель с полусферическим диффузором | Kalottenlautsprecher |
| radio | ВЧ-громкоговоритель с полусферическим диффузором | Hochtonkalottenlautsprecher |
| el. | ВЧ-динамик с мягким диффузором | Weichkalotte |
| el. | ВЧ-динамик с мягким диффузором | Soft-Domhochtöner |
| food.ind. | выгрузка диффузора | Diffuseurentleerung |
| food.ind. | выгрузка диффузора | Diffuseurauspackung |
| food.ind. | выгрузка диффузоров | Ausschießen des Diffuseure |
| food.ind. | выгрузочная колонна двухколонного диффузора | Ausfallturm |
| food.ind. | выгрузочная колонна двухколонного диффузора | A-Turmteil |
| engin. | выход из диффузора | Diffusoraustritt |
| aerodyn. | выход из диффузора | Diffusorende |
| avia. | выход из диффузора | Diffusorausfluss |
| auto. | выходное отверстие диффузора | Ditfusoraustritt |
| auto. | выходное отверстие диффузора | Diffusoraustritt |
| missil. | выходное сечение диффузора | Diffusorausflußebene |
| avia. | выходной диффузор | Auspuffkegel |
| aerodyn. | выходной диффузор | Auslaßkegel (аэродинамической трубы) |
| aerodyn. | выходной диффузор | Austrittskegel (аэродинамической трубы) |
| avia. | выходной диффузор | Austrittskonus |
| avia. | выходной диффузор | Ausgangskegel |
| avia. | выходной диффузор аэродинамической трубы | Austrittskegel |
| avia. | выходной диффузор аэродинамической трубы | Auslaßkegel |
| missil. | выходной конус диффузора | Diffusorausflußkegel |
| avia. | выходной конус диффузора | Diffusorausflusskegel |
| food.ind. | газы в диффузоре | Diffuseurgase |
| missil. | гиперзвуковой входной диффузор | Hyperschalleinlaufdiffusor |
| food.ind. | головная часть барабанного диффузора | Einfallgehäuse |
| food.ind. | головная часть диффузора | Diffuseurkopf |
| food.ind. | головная часть диффузора | Auslaugerkopf |
| food.ind. | головная часть колонного диффузора | Turminnenrohr |
| food.ind. | головная часть колонного диффузора | Turmkopf |
| food.ind. | головной диффузор | erster Diffuseur |
| food.ind. | головной диффузор | erster Diffusionsapparat |
| food.ind. | головной диффузор | erstes Gefäß |
| food.ind. | головной диффузор | erstes Diffusionsgefäß |
| food.ind. | головной диффузор | jüngstes Gefäß |
| food.ind. | головной диффузор | jüngstes Diffusionsgefäß |
| food.ind. | головной диффузор | jüngster Diffusionsapparat |
| food.ind. | головной диффузор | jüngster Diffuseur |
| pulp.n.paper | головной диффузор | Spitzendiffuseur |
| aerodyn. | горло диффузора | Diffusorhals |
| energ.ind. | горловина диффузора | Lufttrichterhals |
| food.ind. | горловина диффузора | Schnitzelrumpf |
| energ.ind. | горловина диффузора | Lufttrichtereinschnürung |
| avia. | горловина диффузора | Diffusorhals |
| el. | громкоговоритель с двойным диффузором | Doppelkonuslautsprecher |
| el. | громкоговоритель с двумя диффузорами | Doppelkonuslautsprecher |
| tech. | громкоговоритель с диффузором | Membranlautsprecher |
| el. | громкоговоритель с коническим диффузором | Konuslautsprecher |
| el. | громкоговоритель с овальным диффузором | Ovallautsprecher |
| radio | громкоговоритель с полусферическим диффузором | Kalottenlautsprecher |
| el. | высокочастотный громкоговоритель с полусферическим диффузором | Kugellautsprecher |
| radio | громкоговоритель с полусферическим диффузором | Hochtonkalottenlautsprecher |
| food.ind. | датский наклонный диффузор | DdS |
| sugar. | датский наклонный диффузор | Trogextraktionsanlage |
| energ.ind. | двойной диффузор | Doppellufttrichter (карбюратора) |
| food.ind. | двухколонный диффузор | Zweisäuler |
| aerodyn. | двухскачковый диффузор | Zweistoß-Diffusor |
| energ.ind. | двухскачковый диффузор | Zweistoßdiffusor |
| tech. | двухступенчатый диффузор | Zweistoßdiffusor |
| avia. | двухступенчатый диффузор | Zweistoß-Diffusor |
| textile | деревянный диффузор | Holzdiffuseur |
| tech. | детерминистический диффузор | Streuer mit vorgegebener Verteilung |
| missil. | диаметр выходного сечения диффузора | Diffusorausflußdurchmesser |
| energ.ind. | диаметр горловины диффузора | Weite des Lufttrichters (карбюратора) |
| energ.ind. | диаметр горловины диффузора | Vergaserbohrung (карбюратора) |
| energ.ind. | диаметр горловины диффузора | Lufttrichterdurchmesser (карбюратора) |
| el. | динамик с двойным диффузором | Doppelkonuslautsprecher |
| vent. | дисковый диффузор, анемостат | Anemostat (TanjaMD) |
| avia. | диффузор аэродинамической трубы | Windkanaldiffusor |
| avia. | диффузор без трения | reibungsloser Diffusor |
| avia. | диффузор без трения | reibungsfreier Diffusor |
| auto. | диффузор вентилятора Opel | Lufttrichter (YuriDDD) |
| auto. | диффузор вентилятора | Lüfterschacht |
| mining. | диффузор вентилятора | Gebläsediffusor |
| publ.util. | диффузор вентилятора | Ventilatorring |
| auto. | диффузор вентилятора | Lüfterhaube |
| auto. | диффузор вентилятора системы в охлаждения двигателя | Kühlerzarge |
| met. | диффузор воздуходувки | Gebläsediffusor |
| food.ind. | диффузор Гека | Heck-Apparat |
| el. | диффузор громкоговорителя | Lautsprecherkonus |
| cinema.equip. | диффузор громкоговорителя | Lautsprechermembrane |
| cinema.equip. | диффузор громкоговорителя | Lautsprechermembran |
| auto. | диффузор ГТД | Abgasdiffusor |
| el. | диффузор для низких частот | Tieftonkonus |
| energ.ind. | диффузор для сверхзвуковых скоростей | Überschalldiffusor |
| aerodyn. | диффузор изменяемой геометрии | Verstelldiffusor |
| auto. | диффузор или патрубок с дросселем | Klappenstutzen (напр., пневматического регулятора частоты вращения ДВС) |
| avia. | диффузор камеры сгорания | Diffusor der Brennkammer |
| auto. | диффузор карбюратора | Vergaserlufttrichter |
| avia. | диффузор карбюратора | Vergasertrichter |
| auto. | диффузор компрессора | Verdichter-Diffusor |
| aerodyn. | диффузор компрессора | Gebläsegitter |
| hist. | диффузор конструкции Роберта | Robert'sche Turmkonstruktion |
| el. | диффузор купольного типа | Kalottenmembran |
| avia. | диффузор нагнетателя | Ladedrucklufttrichter |
| avia. | диффузор нагнетателя | Laderleitapparat |
| cinema.equip. | диффузор низкочастотного громкоговорителя | Tiefenkonus |
| food.ind. | диффузор Оливера-Мортона | Oliver-Morton-Diffuseur |
| missil. | диффузор по типу сопла Лаваля | konvergent-divergenter Einlaß |
| missil. | диффузор ракетного двигателя | Raketentriebwerkdiffusor |
| engin. | диффузор, расширяющийся кольцевой канал | erweiterter Ringkanal |
| hist. | диффузор Роберта | Einspänner Roberts |
| food.ind. | диффузор РТ | Tirlemont-Trommel |
| food.ind. | диффузор РТ | RT-Trommel |
| food.ind. | диффузор РТ | RT-Diffusion |
| food.ind. | диффузор с боковой выгрузкой | Diffusionsapparat mit seitlicher Entleerung |
| food.ind. | диффузор с боковой выгрузкой | Diffuseur mit seitlicher Entleerung |
| avia. | диффузор с большим углом раствора | Weitwinkeldiffusor |
| food.ind. | диффузор с гидравлическим затвором дна | Diffusionsapparat mit unterem hydraulischem Mannloch-Verschluss |
| food.ind. | диффузор с гидравлическим затвором дна | Diffusionsapparat mit unterem hydraulischem Verschluss |
| food.ind. | диффузор с гидравлическим затвором дна | Diffuseur mit unterem hydraulischem Verschluss |
| food.ind. | диффузор с гидравлическим затвором дна | Diffuseur mit unterem hydraulischem Mannloch-Verschluss |
| missil. | диффузор с конической иглой | Oswatitsch-Diffusor |
| tech. | диффузор с косым скачком уплотнения | Schrägstoßdiffusor |
| aerodyn. | диффузор с косым скачком уплотнения | Schrägstoß-Diffuser |
| avia. | диффузор с косым скачком уплотнения | Schrägstoß-Diffusor |
| avia. | диффузор с косым скачком уплотнения или с системой косых скачков уплотнения | Schrägstoß-Diffusor (на входе) |
| tradem. | диффузор громкоговорителя с криволинейной образующей | Nawimembrane |
| tradem. | диффузор громкоговорителя с криволинейной образующей | Nawimembran |
| aerodyn. | диффузор с криволинейной осью | gekrümmter Diffusor |
| food.ind. | диффузор с нижней выгрузкой | Diffusionsapparat mit unterer Entleerung |
| food.ind. | диффузор с нижней выгрузкой | Diffuseur mit unterer Entleerung |
| food.ind. | диффузор с нижним конусом | Diffusionsapparat mit unterem Konus |
| food.ind. | диффузор с нижним конусом | Diffuseur mit unterem Konus |
| aerodyn. | диффузор с присоединённым коленом | Diffusor mit vorgeschaltetem Krümmer |
| aerodyn. | диффузор с прямолинейной осью | gerader Diffusor |
| aerodyn. | диффузор с прямым скачком уплотнения | Geradstoß-Diffusor (на входе) |
| tech. | диффузор с прямым скачком уплотнения | Geradstoßdiffusor |
| missil. | диффузор с прямым скачком уплотнения | Kantrowitz-Donaldson-Diffusor |
| missil. | диффузор с прямым скачком уплотнения | Normalstoßdiffusor |
| missil. | диффузор с прямым скачком уплотнения | Geradstoß-Diffusor |
| avia. | диффузор с прямым скачком уплотнения | Normalstoßdiffusor (на входе) |
| aerodyn. | диффузор с системой косых скачков уплотнения | Schrägstoß-Diffuser (на входе) |
| tech. | диффузор с системой косых скачков уплотнения | Schrägstoßdiffusor (на входе) |
| aerodyn. | диффузор с системой скачков уплотнения | Mehrstoßdiffusor (на входе) |
| aerodyn. | диффузор с системой скачков уплотнения | Stoßdiffuser |
| avia. | диффузор с системой скачков уплотнения | Stoßdiffusor (на входе) |
| avia. | диффузор с тремя скачками уплотнения | Dreistoß-Diffusor |
| avia. | диффузор с углом раскрытия 45° | 45°-Diffusor |
| missil. | диффузор с центральным телом | Zentralkörperdiffusor |
| avia. | регулируемый диффузор для сверх- и дозвуковых скоростей | Überschall-Unterschall-Diffusor |
| food.ind. | диффузор системы Брукнера | Brukner-Diffuseur |
| sugar. | диффузор системы Олье | Olier-Apparat |
| sugar. | диффузор системы Олье | Auslaugeturm für kontinuierliche Diffusion |
| avia. | диффузор типа Ферри | Ferri-Diffusor |
| missil. | дозвуковой входной диффузор | Unterschalleinlaßdiffusor |
| missil. | дозвуковой входной диффузор | Unterschalleinlaufdiffusor |
| aerodyn. | дозвуковой входной диффузор | Unterschall-Einlaufdiffusor |
| aerodyn. | дозвуковой диффузор | Unterschalldiffusor |
| chem. | загружение диффузора свежей стружкой | Maischen |
| food.ind. | загруженный диффузор | gefülltes Diffusionsgefäß |
| food.ind. | загруженный диффузор | gefüllter Diffusionsapparat |
| food.ind. | загруженный диффузор | gefüllter Diffuseur |
| food.ind. | загрузка диффузора | Füllung des Diffuseurs |
| food.ind. | загрузка диффузора свекловичной стружкой | Schnitzelfüllung |
| food.ind. | загрузочная колонна двухколонного диффузора | Einführungsturm |
| food.ind. | загрузочная колонна двухколонного диффузора | E-Turmteil Turmteil mit Schnitzel-Einfuhr |
| food.ind. | загрузочная колонна двухколонного диффузора | E-Turmteil |
| auto. | задний диффузор | Heckdiffusor (YuriDDD) |
| auto. | заслонка диффузора | Lufttrichterklappe |
| food.ind. | гидравлический затвор диффузора | Diffuseurverschluss |
| jet. | игла диффузора | Diffusorkonus |
| avia. | идеальный диффузор | reibungsfreier Diffusor |
| avia. | идеальный диффузор | reibungsloser Diffusor |
| avia. | идеальный диффузор | idealer Diffusor |
| auto. | изменение количества воздуха, поступающего в колодец компенсационного жиклёра, в зависимости от величины разрежения в диффузоре | Nebenluftregulierung |
| avia. | истечение из диффузора | Diffusorausfluss |
| food.ind. | камера диффузора | Auslaugebehälter |
| aerodyn. | камера диффузора | Leitkammer |
| auto. | карбюратор с регулированием разрежения в диффузоре | Registervergaser |
| energ.ind. | многожиклёрный карбюратор с регулированием разрежения в диффузоре | Registervergaser |
| mil., artil. | коллектор диффузора | Auffangstrichter (аэродинамической трубы) |
| aerodyn. | коллектор диффузора | Auffangtrichter (аэродинамической трубы) |
| food.ind. | колонный диффузор | Diffusionsturm |
| food.ind. | сушильная колонный диффузор | Turm |
| food.ind. | колонный диффузор | Auslaugeturm |
| sugar. | колонный диффузор | Einsäulerdiffusionsturm |
| food.ind. | колонный диффузор | Turmanlage |
| food.ind. | колонный диффузор | Turmdiffuseur |
| food.ind. | колонный диффузор | Turmdiffusion |
| food.ind. | колонный диффузор | Turmauslaugung |
| chem. | колонный диффузор | Einsäulerturm |
| sugar. | колонный диффузор БМА | BMA-Diffusionsturm |
| chem. | колонный диффузор БМА | BMA-Turm |
| food.ind. | колонный диффузор с мешалкой | zylindrischer Auslauger mit rotierenden Rührarmen |
| food.ind. | колонный диффузор с мешалкой | zylindrischer Auslaugegefäß mit rotierenden Rührarmen |
| food.ind. | колонный диффузор с мешалкой | zylindrischer Auslaugeapparat mit rotierenden Rührarmen |
| food.ind. | колонный диффузор системы Гильдебрандта | Hildebrandt-Turm |
| missil. | кольцевой диффузор | Ringdiffusor |
| pmp. | кольцевой диффузор | schaufelloser Ringraum |
| missil. | кольцевой диффузор | kreisförmiger Diffusor |
| tech. | кольцевой диффузор | Leitring |
| energ.ind. | кольцевой диффузор | erweiterter Ringkanäl |
| energ.ind. | кольцевой диффузор насоса | Pumpenleitring |
| auto. | кольцо диффузора подачи воздуха | Lüftungsdüsenring (eye-catcher) |
| avia. | конец диффузора | Diffusorende |
| aerodyn. | конический диффузор | Kegeldiffusor |
| avia. | конический диффузор | kegliger Diffusor |
| food.ind. | конструкция колонок диффузора системы Гильдебрандта | Hildebrandt-Turmsystem |
| missil. | конус входного диффузора | Einlaufdiffusorkegel |
| aerodyn. | концевая часть диффузора | Diffusorende |
| aerodyn. | концевой срез диффузора | Diffusorende |
| avia. | короткий входной диффузор | Einlaufdiffusor kurzer Baulänge |
| vent. | короткий диффузор | Kurzdiffusor (Эмилия Алексеевна) |
| energ.ind. | коэффициент полезного действия диффузора | Diffusorwirkungsgrad |
| aerodyn. | криволинейный диффузор | gekrümmter Diffusor |
| avia. | круглый диффузор | kreisförmiger Diffusor |
| avia. | круговой диффузор | kreisförmiger Diffusor |
| energ.ind. | крыло диффузора | Diffusorklappe |
| food.ind. | крышка диффузора | Diffuseurdeckel |
| el. | купольный диффузор | Kalottenmembran |
| med.appl. | лазерный диффузор | Laserdiffusor |
| pulp.n.paper | ловушка для волокна при диффузорах | Nachdiffuseur |
| aerodyn. | лопатка диффузора | Zerstreuerschaufel |
| aerodyn. | лопатка диффузора I | Diffusorschaufel |
| engin. | направляющая лопатка диффузора | Diffusorschaufel |
| avia. | лопатка диффузора | Diffusorschaufel |
| energ.ind. | лопаточный диффузор | Austrittsleitrad (центробежного вентилятора) |
| energ.ind. | лопаточный диффузор | Austrittsleitapparat (центробежного вентилятора) |
| avia. | лопаточный диффузор | Schaufeldiffusor (центробежного компрессора) |
| food.ind. | лоток для сока в диффузоре | Diffuseurtrog |
| auto. | малый диффузор | Nebenlufttrichter |
| energ.ind. | малый диффузор | Nebenlufttrichter (карбюратора) |
| el. | материя на диффузоре громкоговорителя | Bespannung (в приёмнике) |
| food.ind. | мешалка диффузора | Auslaugerrührwerk |
| tech. | многожиклёрный карбюратор с регулированием разрежения в диффузоре | Registervergaser |
| tech. | многоскачковый диффузор | Mehrstoßdiffusor (реактивного двигателя) |
| aerodyn. | многоскачковый диффузор | Mehrstoßdiffusor |
| mil. | многоскачковый диффузор | Mehrstoffdiffusor (реактивного двигателя) |
| food.ind. | набивка диффузора | Füllung des Diffuseurs |
| sugar. | набивка диффузора | Packungsdichte (масса стружки в диффузоре, отнесённая к её объёму) |
| food.ind. | набивка диффузора свекловичной стружкой | Schnitzelfüllung |
| food.ind. | набивка диффузора свекловичной стружкой | Schnitzelbeschickung |
| tech. | набор диффузора | Maischen (соком) |
| sugar. | набор диффузора со свежей свекловичной стружкой соком снизу вверх | Maischen |
| food.ind. | набор диффузора соком | Einmaischen des Diffuseurs |
| food.ind. | набор диффузора со свежей стружкой соком | Maischen |
| tech. | набор диффузора соком | Einmaischen |
| sugar. | набор сока во вновь загруженный диффузор | Einmaischen |
| chem. | набор сока во вновь загруженный диффузор | Maischen (Ausfällen des Hohlraums zwischen den Schnitzeln durch neuen Diffusionssaft) |
| food.ind. | удельная нагрузка диффузора | Schnitzelfüllung |
| food.ind. | нагрузка диффузора | Diffuseurfüllung (свекловичной стружкой) |
| food.ind. | наклонный диффузор | Diffusionstrog |
| food.ind. | наклонный отражатель диффузора | schräge Prallplatte |
| aerodyn. | направляющая лопатка диффузора | Diffusorleitschaufel |
| food.ind. | насос для отбора пробы из колонного диффузора | Probeentnahmepumpe für Diffusionstürme |
| energ.ind. | насос с кольцевым диффузором | Leitringpumpe |
| sugar. | непрерывно действующий диффузор | kontinuierlicher Auslaugeapparat |
| avia. | неустойчивость работы диффузора | Diffusorinstabilität |
| food.ind. | нижняя камера диффузора | unterer Auslaugebehälter |
| avia. | область входа в диффузор | Diffusor-Eintrittsbereich |
| food.ind. | U-образная секция диффузора | U-förmige Diffusionszelle |
| food.ind. | J-образный диффузор | J-Diffusion |
| food.ind. | J-образный диффузор | J-Diffusionseinrichtung |
| food.ind. | J-образный диффузор | J-Diffusionsapparat |
| food.ind. | J-образный диффузор | J-Diffuseur |
| food.ind. | общая ёмкость диффузора | gesamter Auslaugerraum |
| aerodyn. | осесимметричный диффузор | rotationssymmetrischer Diffusor |
| avia. | осесимметричный диффузор | achsensymmetrischer Diffusor |
| aerodyn. | осесимметричный диффузор со скачками уплотнения | rotationssymmetrischer Stoßdiffuser |
| sugar. | отражатель диффузора | Prallplatte |
| refrig. | охлаждающий диффузор | Kaltdiffusor |
| food.ind. | первый диффузор | erster Diffusionsapparat |
| food.ind. | первый диффузор | erstes Gefäß |
| food.ind. | первый диффузор | jüngster Diffuseur |
| food.ind. | первый диффузор | jüngster Diffusionsapparat |
| food.ind. | первый диффузор | jüngstes Gefäß |
| food.ind. | первый диффузор | jüngstes Diffusionsgefäß |
| food.ind. | первый диффузор | erstes Diffusionsgefäß |
| food.ind. | первый диффузор | erster Diffuseur |
| food.ind. | переключение диффузора | Diffuseurwechsel |
| energ.ind. | пирамидальный диффузор | Vierkantdiffusor |
| tech. | пластина диффузора | Diffusorplatte (Die Diffusor-Platte aus unserer professionellen walimex pro-Serie bietet auf einfache Weise die Möglichkeit, diffuses, weiches Licht zu kreieren. Dominator_Salvator) |
| food.ind. | плотность набивки диффузора стружкой | Schnitzelpaket |
| food.ind. | полезный объём колонного диффузора | Turminhalt |
| missil. | полость диффузора | Diffusorhohlraum |
| el. | полусферический диффузор | Kalottenmembran |
| auto. | поперечное сечение воздушного диффузора | Lufttrichterquerschnitt (карбюратора) |
| auto. | поперечное сечение диффузора | Lufttrichterquerschnitt (карбюратора) |
| food.ind. | последние четыре диффузора | Absüßer |
| food.ind. | последний диффузор | ausschießender Diffusionsapparat |
| food.ind. | последний диффузор | ausschießender Diffuseur |
| food.ind. | последний диффузор | ausschießendes Diffusionsgefäß |
| food.ind. | последний диффузор | ältester Diffuseur |
| food.ind. | последний диффузор | ältester Diffusionsapparat |
| food.ind. | последний диффузор | ältestes Gefäß |
| food.ind. | последний диффузор | letzter Diffuseur |
| food.ind. | последний диффузор | letzter Diffusionsapparat |
| food.ind. | последний диффузор | letztes Gefäß |
| food.ind. | последний диффузор | letzter Diffusionsgefäß |
| food.ind. | последний диффузор | ältestes Diffusionsgefäß |
| chem. | последний диффузор | Absüßer |
| tech. | потери в диффузоре | Diffusorverlust |
| energ.ind. | потеря в диффузоре | Diffusorverlust |
| avia. | приёмный диффузор | Auffangdiffusor |
| energ.ind. | проход горловины диффузора | Vergaserbohrung (карбюратора) |
| energ.ind. | проход горловины диффузора | Lufttrichterdurchmesser (карбюратора) |
| auto. | проходное отверстие диффузора | Lufttrichterdurchlass (карбюратора) |
| aerodyn. | процесс в диффузоре | Diffusorprozess |
| food.ind. | процесс набора диффузора соком | Einmaischvorgang |
| aerodyn. | прямой диффузор | gerader Diffusor |
| avia. | пульсация потока в диффузоре | Pulsation von Diffusor |
| aerodyn. | пульсация потока в диффузоре | Pulsation von Diffusor |
| missil. | пуск диффузора | Diffusoranlaß |
| food.ind. | пустой диффузор | leerer Diffusionsapparat |
| food.ind. | пустой диффузор | leeres Diffusionsgefäß |
| food.ind. | пустой диффузор | leerer Diffuseur |
| food.ind. | работа на колонном диффузоре | Turmarbeit |
| food.ind. | рабочий объём колонного диффузора | Turminhalt |
| engin. | радиальный диффузор | radialer Diffusor |
| construct. | радиальный диффузор | Radialdiffusor |
| energ.ind. | разрежение в диффузоре | Unterdrück im Lufttrichter (карбюратора) |
| energ.ind. | разрежение в диффузоре | Sog im Lufttrichter (карбюратора) |
| missil. | расширяющийся диффузор | Divergenz-Diffusor |
| missil. | расширяющийся диффузор | divergenter Diffusor |
| aerodyn. | регулируемый диффузор | Verstelldiffusor |
| aerodyn. | регулируемый диффузор | verstellbarer Diffusor |
| missil. | регулируемый диффузор для сверхзвуковых и дозвуковых скоростей полёта | Überschall-Unterschall-Diffusor |
| food.ind. | рыхлая загрузка диффузора свекловичной стружкой | lockere Schnitzelfüllung |
| food.ind. | рыхлая набивка диффузора свекловичной стружкой | lockere Schnitzelfüllung |
| missil. | сверхзвуковой входной диффузор | Überschalleinlaufdiffusor |
| aerodyn. | сверхзвуковой входной диффузор | supersonischer Einlaufdiffusor |
| aerodyn. | сверхзвуковой входной диффузор | Überschall-Einlaufdiffusor |
| aerodyn. | сверхзвуковой входной диффузор | Überschall-Einlaßdiffusor |
| missil. | сверхзвуковой входной диффузор | Überschalleinlaßdiffusor |
| aerodyn. | сверхзвуковой входной диффузор | Einlaufdiffusor im Überschall |
| aerodyn. | сверхзвуковой входной диффузор | Überschall-Fangdiffusor |
| aerodyn. | сверхзвуковой диффузор | Stoßdiffuser |
| tech. | сверхзвуковой диффузор | Überschalldiffusor |
| aerodyn. | сверхзвуковой диффузор | Überschalldiffusor |
| avia. | сверхзвуковой диффузор | Stoßdiffusor |
| missil. | сверхзвуковой многоскачковый диффузор с центральным коническим телом | Ferri-Diffusor |
| avia. | сверхзвуковой многоскачковый диффузор с центральным конусом | Ferri-Diffusor |
| construct. | светорассеивающий диффузор | leichtzerstreuender Diffusor |
| food.ind. | секционный диффузор | Zellendiffuseur |
| food.ind. | секция диффузора | Diffusionszelle |
| food.ind. | секция диффузора | Diffusionsteil |
| food.ind. | сито диффузора | Diffuseursieb |
| food.ind. | сито диффузора | Bodensieb |
| sugar. | сито диффузора | Saftsieb |
| food.ind. | сито колонного диффузора | Turmsieb |
| sugar. | скорость набора диффузора соком | Einmaischgeschwindigkeit |
| aerodyn. | смесительный диффузор | Mischdiffusor |
| food.ind. | сок, набираемый в диффузор | Maischsaft |
| food.ind. | сок, полученный методом экстрагирования в диффузоре | extrahierter Saft |
| food.ind. | сокопровод колонного диффузора | Turmsaftleitung |
| energ.ind. | составной диффузор | Lufttrichter mit Nebenlufttrichter |
| chem. | сосуд-диффузор | Diffusionsgsfäß |
| avia. | стенка диффузора | Diffusorwand |
| missil. | степень расширения диффузора | Diffusorflächenverhältnis |
| energ.ind. | съёмный диффузор | auswechselbarer Lufttrichter |
| aerodyn. | течение в диффузоре | Diffusorprozess |
| energ.ind. | тройной диффузор | Dreifachlufttrichter (карбюратора) |
| aerodyn. | трёхскачковый диффузор | Dreistoß-Diffuser |
| jet. | трёхскачковый диффузор | Dreistoßdiffusor |
| tech. | трёхскачковый диффузор | Dreistoßdiffusor (турбореактивного двигателя) |
| missil. | угол выходного конуса диффузора | Diffusorausflußkegelwinkel |
| missil. | угол диффузора | Diffusorwinkel |
| energ.ind. | угол диффузора | Öffnungswinkel des Diffusors |
| avia. | угол раствора диффузора | Diffusorwinkel |
| missil. | угол конуса диффузора | Hohlraumkontraktionswinkel |
| food.ind. | угол наклона ванны диффузора | Neigungswinkel des Troges |
| food.ind. | угол наклона лотка диффузора | Neigungswinkel des Troges |
| mil., artil. | угол раствора входной части диффузора | Einlaufwinkel |
| aerodyn. | угол раствора диффузора | Diffusorwinkel |
| missil. | угол сужения диффузора | Diffusorkontraktionswinkel |
| food.ind. | удаление газа из диффузора | Diffuseurentgasung |
| aerodyn. | ударный диффузор | Stoßdiffuser |
| missil. | устойчивость работы диффузора | Diffusorstabilität |
| missil. | участок входной части диффузора | Diffusoreinlaßabschnitt |
| tech. | фазовый диффузор | Phasendiffusor |
| missil. | характеристика диффузора | Diffusorcharakteristik |
| food.ind. | хвостовая часть колонного диффузора | Turmaußenrohr |
| food.ind. | хвостовая часть колонного диффузора | Turmende |
| food.ind. | хвостовой диффузор | letzter Diffusionsgefäß |
| food.ind. | хвостовой диффузор | letztes Gefäß |
| food.ind. | хвостовой диффузор | Absüßer |
| food.ind. | хвостовой диффузор | ausschießender Diffusionsapparat |
| food.ind. | хвостовой диффузор | ältester Diffuseur |
| food.ind. | хвостовой диффузор | ältester Diffusionsapparat |
| food.ind. | хвостовой диффузор | ältestes Diffusionsgefäß |
| food.ind. | хвостовой диффузор | ältestes Gefäß |
| food.ind. | хвостовой диффузор | letzter Diffuseur |
| food.ind. | хвостовой диффузор | letzter Diffusionsapparat |
| food.ind. | хвостовой диффузор | ausschießender Diffuseur |
| food.ind. | хвостовой диффузор | ausschießendes Diffusionsgefäß |
| chem. | хвостовой диффузор | letzter Diffuseur einer Diffusionsbatterie |
| food.ind. | цепь диффузоров | Gefäßkette |
| el. | электродинамический громкоговоритель с двумя диффузорами | elektrodynamischer Doppelkonuslautsprecher |
| food.ind. | ёмкость диффузора | Diffuseurinhalt |
| food.ind. | ёмкость диффузора | Diffuseurraum |
| food.ind. | ёмкость диффузора | Auslaugerraum |
