| Subject | Russian | German |
| gen. | во время показа мод демонстрировались самые новые модели | bei der Modenschau wurden die neusten Modelle vorgeführt |
| idiom. | воочию демонстрировать | ad oculos demonstrieren (Andrey Truhachev) |
| idiom. | воочию демонстрировать | ad oculos zeigen (Andrey Truhachev) |
| idiom. | воочию демонстрировать | vor Augen führen (Andrey Truhachev) |
| gen. | впервые демонстрировать | uraufführen (фильм) |
| gen. | выставка наглядно демонстрирует современный уровень промышленности | die Ausstellung veranschaulicht den heutigen Stand der Industrie |
| inf. | выставочный образец, товар который демонстрируют в магазине, а потом как правило продают со скидкой | Vorführmodell (sergej+) |
| gen. | демонстрировать больных | Kranke vorstellen (напр., на лекции) |
| gen. | демонстрировать верх цинизма | an Zynismus kaum zu überbieten sein (Abete) |
| gen. | демонстрировать на экране впервые | erstaufführen |
| gymn. | демонстрировать гимнастические упражнения | vorturnen (Andrey Truhachev) |
| sport. | демонстрировать игру | das Spiel liefern |
| sport. | демонстрировать игру | das Spiel demonstrieren |
| f.trade. | демонстрировать изобретение | eine Erfindung vorführen |
| inf. | демонстрировать исчезновение | eskamotieren (какого-либо предмета) |
| gen. | демонстрировать модели | Modelle demonstrieren |
| gen. | демонстрировать мужество | Mut an den Tag legen (Andrey Truhachev) |
| gen. | демонстрировать мужество | Mut zeigen (Andrey Truhachev) |
| gen. | демонстрировать мужество | Mut beweisen (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | демонстрировать на выставке | in einer Ausstellung vorführen |
| f.trade. | демонстрировать на выставке | in einer Ausstellung demonstrieren |
| mil. | демонстрировать наличие крупных сил | eine starke Besetzung vortäuschen (в обороне) |
| gen. | демонстрировать новые модели автомашин | neue Automodelle vorführen |
| gen. | демонстрировать остросюжетные фильмы | spannende Filme bieten |
| IMF. | демонстрировать положительные результаты в течение определённого времени | nachweisliche Erfolge erbringen |
| IMF. | демонстрировать положительные результаты в течение определённого времени | sich bewähren |
| IMF. | демонстрировать положительные результаты в течение определённого времени | Anpassungserfolge nachweisen |
| IMF. | демонстрировать положительные результаты в течение определённого времени | eine Erfolgsbilanz aufweisen |
| mil. | демонстрировать превосходную стойкость в обороне | vorzügliche Abwehrkraft erkennen lassen (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | демонстрировать прибор | einen Apparat demonstrieren |
| gen. | демонстрировать приручённых хищников | gezähmte Raubtiere vorführen |
| gen. | демонстрировать работу мотора | die Arbeitsweise des Motors demonstrieren |
| gen. | демонстрировать равное отношение | den gleichen Umgang pflegen (ichplatzgleich) |
| gen. | демонстрировать своё искусство | sich produzieren |
| gen. | демонстрировать своё мастерство | sich produzieren |
| inf. | демонстрировать своё умение | sich produzieren |
| busin. | демонстрировать себя как | sich als profilieren (Andrey Truhachev) |
| sport. | демонстрировать снайперские качества | Torqualitäten beweisen |
| gen. | демонстрировать сноровку | Routine zeigen (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | демонстрировать товар | eine Ware demonstrieren |
| f.trade. | демонстрировать товар | eine Ware ausstellen |
| gen. | демонстрировать увлекательные фильмы | spannende Filme bieten |
| gen. | демонстрировать учебные пособия | Lehrmittel demonstrieren |
| gen. | демонстрировать фильм | einen Film vorführen |
| gen. | демонстрировать фильм | einen Film aufführen |
| gen. | демонстрировать фильм | einen Film abrollen lassen |
| ling. | демонстрировать хорошее владение немецким языком | gutes Deutsch sprechen (Andrey Truhachev) |
| univer. | демонстрировать хорошую успеваемость | gute Studienleistungen aufweisen (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | демонстрировать экспозицию | die Exposition demonstrieren |
| f.trade. | демонстрировать экспонаты | Exponate demonstrieren |
| f.trade. | демонстрировать экспонаты | Exponate zeigen |
| cinema | демонстрироваться в кинотеатре | in einem Kino laufen (Andrey Truhachev) |
| gen. | демонстрироваться на телевидении | im TV laufen (Andrey Truhachev) |
| sport. | демонстрируемое действие | Scheinhandlung |
| sport. | демонстрируемое действие | Scheinaktion |
| cinema.equip. | демонстрируемое изображение | wiedergegebenes Bild |
| cinema.equip. | демонстрируемое изображение | vorgeführtes Bild |
| cinema.equip. | демонстрируемый кинофильм | laufender Film |
| cinema.equip. | демонстрируемый кинофильм | projizierter Film |
| cinema.equip. | демонстрируемый кинофильм | ablaufender Film |
| f.trade. | демонстрируемый образец | ausgestelltes Muster |
| cinema.equip. | демонстрируемый фильм | laufender Film |
| cinema.equip. | демонстрируемый фильм | projizierter Film |
| cinema.equip. | демонстрируемый фильм | ablaufender Film |
| gen. | демонстрируется новый фильм | heute läuft ein neuer Film |
| gen. | демонстрируя изобретательность | mit Einfallsreichtum (Ремедиос_П) |
| gen. | демонстрируя находчивость | mit Einfallsreichtum (Ремедиос_П) |
| gen. | короткометражный фильм, демонстрируемый перед основным фильмом | Beifilm |
| gen. | короткометражный фильм, демонстрируемый перед художественным фильмом | Beifilm |
| gen. | лицемерно притворяться, демонстрируя | heucheln (какие-либо чувства) |
| gen. | лицемерно притворяться, демонстрируя | heucheln (что-либо) |
| gen. | манекенщицы демонстрировали новейшие модели | die Mannequins führten die neusten Modelle vor |
| econ. | машина, демонстрируемая покупателю | Probemaschine |
| econ. | машина, демонстрируемая покупателю или предоставляемая ему на время для испытания | Probemaschine |
| gen. | наглядно демонстрировать | veranschaulichen (jurist-vent) |
| gen. | она охотно демонстрировала свои прелести | sie geizte nicht mit ihren Reizen |
| gen. | повторно демонстрировать | wiederaufführen (фильм) |
| gen. | продавец демонстрировал покупателям различные приборы | der Verkäufer führte den Kunden verschiedene Geräte vor |
| gen. | сегодня демонстрируется новый фильм | heute läuft ein neuer Film |
| environ. | способность демонстрировать | Nachweisbarkeit |
| cinema.equip. | фильм, демонстрируемый перед основным фильмом киносеанса | Vorfilm |
| cinema.equip. | фильм, демонстрируемый перед основным фильмом киносеанса | Beiprogramm |
| cinema.equip. | фильм, демонстрируемый перед основным фильмом киносеанса | Beiprogrammfilm |
| cinema.equip. | фильм, демонстрируемый перед основным фильмом киносеанса | Beifilm |
| gen. | фильм демонстрируется на экранах | der Film läuft über die Leinwand |
| gen. | этот короткометражный фильм демонстрируется перед основным фильмом | dieser Film läuft als Vorprogramm |
| gen. | этот короткометражный фильм демонстрируется перед основным фильмом | dieser Film läuft im Vorprogramm |
