Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing деловые связи | all forms | in specified order only
SubjectRussianGerman
lawделовая связьGeschäftsverbindung
lawделовая связьGeschäftsbeziehung
gen.деловые связиGeschäftsverbindung
gen.деловые связиGeschäftsverkehr
lawделовые связиGeschäftsverbindungen
busin.деловые связиGeschäftskontakte (Andrey Truhachev)
econ.деловые связиgeschäftlicher Verkehr
busin.деловые связиgeschäftliche Kontakte (Ich habe jahrelang in Russland gearbeitet. Habe dort geschäftliche Kontakte. Andrey Truhachev)
gen.деловые связиGeschäftskontakte (trofy)
gen.деловые связиgeschäftliche Verbindungen
gen.деловые связиGeschäftsbeziehungen
econ.длительная деловая связьStammverbindung
econ.Международный совет деловых связейInternational Business Relations Council
econ.Международный совет деловых связейInternationaler Rat für Geschäftliche Beziehungen
manag.партнёр по деловым связямGeschäftsbeziehungspartner
busin.поддержание и развитие деловых связей, контактовKontaktpflege (Michelle_Catherine)
manag.развитие деловых связейEntwicklung der Geschäftsbeziehungen (Лорина)
lawскидка с цены за длительные деловые связиTreuerabatt
lawскидка с цены за уплату части стоимости товара наличными или за длительные деловые связиTreuerabatt
econ.скидка с цены, предоставляемая за длительные деловые связиTreuerabatt (для постоянного заказчика)
econ.стоимость деловых связей и репутации предприятияFirmenwert
econ.стоимость деловых связей и репутации предприятияUnternehmungsmehrwert
busin.условная стоимость деловых связейoriginärer Geschäftswert
brit.условная стоимость деловых связейGood-will (разность между рыночной стоимостью фирмы и балансовой суммой её реальных и финансовых активов)
IMF.условная стоимость деловых связей и репутацииFirmenwert
IMF.условная стоимость деловых связей и репутацииimmaterieller Geschäftswert
IMF.условная стоимость деловых связей и репутацииGeschäftswert
gen.установить с кем-либо деловые связиGeschäftsverbindungen zu jemandem aufnehmen
gen.установление деловых контактов, связейdas Matchmaking (Katyushka)
lawустановление деловых связейAnbahnung von Geschäftsbeziehungen (wanderer1)
econ.установление деловых связейHerstellung einer Geschäftsverbindung (Andrey Truhachev)
patents.установление деловых связейAnbahnung (напр., с потенциальным лицензиатом)

Get short URL