Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing деликатный | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
inf.быть показать себя деликатнымTakt beweisen (Schura)
lawделикатная ответственностьVerantwortlichkeit wegen unerlaubter Handlung
gen.деликатная поверхностьempfindliche Oberfläche (SKY)
gen.деликатная проблемаheikles Problem (Лорина)
manag.деликатная стиркаFeinwäsche (термины немецких стиральных машин: FEINWASCHE - Деликатная стирка teleservis.com.ua wladimir777)
gen.деликатная темаheikles Thema (Andrey Truhachev)
avunc.деликатно намекнутьbeibiegen (на что-либо кому-либо)
inf.чересчур деликатно обращаться с кем-либо, с чем-либоjemanden, etwas mit Glacehandschuhen anfassen
gen.чересчур деликатно обращатьсяjemanden mit Samthandschuhen anfassen (с кем-либо)
inf.деликатно отделатьсяjemanden auf gute Manier loswerden (от кого-либо)
gen.деликатное делоeine delikate Angelegenheit
gen.деликатное делоIntimität
gen.деликатные изделияempfindliche Textilien (SKY)
gen.деликатный вопросheikles Thema (Andrey Truhachev)
gen.деликатный намёкeine behutsame Andeutung
gen.деликатный отжимSchonschleudern (SKY)
gen.деликатный предмет разговораheikles Thema (Andrey Truhachev)
gen.деликатный режим стиркиSchonwaschgang (SKY)
gen.обращаться с кем-либо деликатноmit jemandem vorsichtig umgehen
ironic.она требует весьма деликатного обхожденияman muss sie wie Marzipan behandeln
proverbОстерегайся говорить на деликатные темы в неподходящий момент или в неподходящем местеim Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick (Andrey Truhachev)
proverbОстерегайся говорить на деликатные темы в неподходящий момент или в неподходящем местеIm Hause des Gehängten soll man nicht vom Strick sprechen (Andrey Truhachev)
inf.сообщать в деликатной формеbeibringen (что-либо неприятное кому-либо; jemandem)
gen.сообщать в деликатной формеbeibringen (что-либо неприятное)
gen.сообщить как можно более деликатноin einem Säftchen beibringen (Bringe das meiner Mutter in einem Säftchen bei pgn74)
gen.это деликатная темаdas ist ein delikates Thema
gen.это дело весьма деликатноdie Sache ist von großer Bedenklichkeit
gen.я пришёл по деликатному делуich bin in einer delikaten Angelegenheit gekommen

Get short URL