 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | быть дееспособным | handlungsfähig sein (Лорина) |
| law | дееспособное лицо | geschäftsfähige Person |
| law | дееспособный гражданин | geschäftsfähiger Bürger |
| law | не полностью дееспособный | nicht voll geschäftsfähig |
| law | ограниченно дееспособный | beschränkt handlungsfähig |
| bank. | ограниченно дееспособный | beschränktunfähig |
| law | ограниченно дееспособный | beschränkt geschäftsfähig |
| law | полностью дееспособный | voll geschäftsfähig |
| law | признать дееспособным | für mündig erklären |
| law | признать дееспособным | für geschäftsfähig erklären |
| law | процессуально-дееспособный | prozessfähig |
| lat. | сделка совершенная ограниченно дееспособным лицом | negotium claudicans ("хромающая" правовая сделка с лицом с ограниченной дееспособностью или несовершеннолетним лицом, которая приобретает законную силу, только после подтверждения официального представителя.: hinkendes Rechtsgeschäft. Bei Geschäften mit unmündigen Geschäftspartnern werden diese ausschließlich berechtigt, nicht jedoch verpflichtet solange der Tutor nicht zustimmt. didimor) |