| Subject | Russian | German |
| law | брачная дееспособность | Ehefähigkeit |
| law | быть ограниченным в дееспособности | in der Geschäftsfähigkeit beschränkt sein |
| f.trade. | вексельная дееспособность | Wechselfähigkeit |
| econ. | вексельная дееспособность | Wechselrechtsfähigkeit |
| econ. | вексельная дееспособность | Wechselgeschäftsfähigkeit |
| law | возраст правовой дееспособности | Volljährigkeit (Andrey Truhachev) |
| law | восстановление дееспособности и прав | Wiederverleihung von Fähigkeiten und Rechten |
| law | гражданская процессуальная дееспособность | zivilprozessuale Prozessfähigkeit |
| law | гражданско-правовая дееспособность | zivilrechtliche Handlungsfähigkeit |
| law | дееспособность завещателя | Geschäftsfähigkeit eines Vermächtnisgebers |
| law | дееспособность завещателя | Fähigkeit, ein Testament zu errichten (Andrey Truhachev) |
| law | дееспособность завещателя | Testierfähigkeit (в момент составления завещания) |
| law | дееспособность завещателя | Testierfähigkeit |
| law | дееспособность завещателя | Geschäftsfähigkeit eines Testators |
| fin. | дееспособность заёмщика | Geschäftsfähigkeit des Kreditnehmers |
| patents. | дееспособность изобретателя | Geschäftsfähigkeit des Erfinders |
| law | дееспособность к составлению завещания | Testierfähigkeit |
| law, civ.law. | дееспособность по сделкам | Geschäftsfähigkeit |
| gen. | дееспособность проверена | gleichzeitig wird bescheinigt, dass die/der Vorgenannte zur Ausstellung dieser Urkunde berechtigt ist (о должностном лице либо о представителе юридического лица) || q-gel, спасибо за комментарий 4uzhoj) |
| gen. | дееспособность проверена | gleichzeitig wird bescheinigt, dass die/der Vorgenannte zu dieser Willenserklärung berechtigt ist (OLGA P.) |
| law | дееспособность проверена | Handlungsfähigkeit ist überprüft (OLGA P.) |
| notar. | дееспособность проверена | gleichzeitig wird bescheinigt, dass die/der Vorgenannte zur Ausstellung dieser Urkunde berechtigt ist (подходит не во всех случаях 4uzhoj) |
| law | дееспособность проверена | die Handlungsfähigkeit ist geprüft (Лорина) |
| gen. | дееспособность проверена | Zugleich wird bescheinigt, dass die/der Vorgenannte zur Vornahme der Amtshandlung gesetzlich befugt war (о должностном лице либо о представителе юридического лица 4uzhoj) |
| law | дееспособность лица составлять завещание | Fähigkeit, Testament errichten (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | дееспособность сторон | Geschäftsfähigkeit der Seiten |
| law | деликтная дееспособность | Deliktsfähigkeit |
| law | доверенность на случай утраты дееспособности | Vorsorgevollmacht (Mme Kalashnikoff) |
| law, civ.law. | завещательная дееспособность | Testierfähigkeit |
| law | иметь дееспособность | Handlungsfähigkeit besitzen (Лорина) |
| law | лицо, обладающее гражданско-правовой дееспособностью | zivilrechtsfähige Person |
| law | лицо с ограниченной дееспособностью | beschränkt geschäftsfähige Person |
| law | лишение дееспособности | Entmündigung |
| law | лишение дееспособности | Interdiktion |
| law | лишить дееспособности | die Handlungsfähigkeit entziehen jemandem (mirelamoru) |
| econ. | лишённый дееспособности | Entmündigte |
| law | лишённый дееспособности | entmündigt |
| law | международная дееспособность | völkerrechtliche Geschäftsfähigkeit |
| law | международная дееспособность | internationale Geschäftsfähigkeit |
| law | международно-правовая дееспособность | völkerrechtliche Handlungsfähigkeit |
| law | недостаточная дееспособность | mangelnde Handlungsfähigkeit |
| law | неограниченная дееспособность | unbeschränkte Handlungsfähigkeit |
| law | неограниченная дееспособность | unbeschränkte Geschäftsfähigkeit |
| law | неполная дееспособность | mangelnde Handlungsfähigkeit |
| law | обладать необходимым объёмом дееспособности | erforderliche Geschäftsfähigkeit besitzen (viktorlion) |
| law | общая дееспособность | allgemeine Geschäftsfähigkeit |
| law | общегражданская дееспособность | zivilrechtliche Geschäftsfähigkeit |
| law | ограничение дееспособности | Beschränkung der Handlungsfähigkeit |
| law, swiss. | ограничение дееспособности | Bereitschaft |
| law | ограничение дееспособности | Einwilligungsvorbehalt (SKY) |
| law, swiss. | ограничение дееспособности | Beiratschaft |
| law | ограничение дееспособности | Beschränkung der Geschäftsfähigkeit |
| f.trade. | ограниченная дееспособность | beschränkte Geschäftsfähigkeit |
| law | ограниченная дееспособность | beschränkte Entmündigung |
| law | ограниченная дееспособность | beschränkte Handlungsfähigkeit |
| law | ограниченная трудовая дееспособность | beschränkte Arbeitsgeschäftsfähigkeit |
| law | ограниченный в дееспособности durch ein Gerichtsurteil | Entmündigter |
| econ. | ограниченный в дееспособности | Entmündigte (решением суда) |
| law | ограниченный в дееспособности | beschränkt handlungsfähig |
| law | ограниченный в дееспособности | beschränkt geschäftsfähig |
| econ. | ограниченный в дееспособности решением суда, взятый под опеку | Entmündigte |
| swiss. | опекун лица с ограниченной дееспособностью | Beirat |
| law | отмена лишения дееспособности | Aufhebung der Entmündigung |
| gen. | передача другому лицу прав по принятию важных медицинских решений в случае утраты дееспособности | Patientenverfügung (Donia) |
| psychol. | повышение дееспособности | Leistungssteigerung |
| law | полная дееспособность | volle Handlungsfähigkeit |
| fin. | полная дееспособность | Geschäftsfähigkeit |
| law | полная дееспособность | volle Geschäftsfähigkeit |
| law | полная дееспособность | unbeschränkte Geschäftsfähigkeit |
| law | полная трудовая дееспособность | volle Arbeitsgeschäftsfähigkeit |
| law | полный объём дееспособности | voller Umfang der Geschäftsfähigkeit |
| law | правовая дееспособность | Prozessfähigkeit (Anna Chalisova) |
| law | правоспособность и дееспособность | Rechts- und Handlungsfähigkeit |
| law | проверить дееспособность | die Handlungsfähigkeit prüfen (Лорина) |
| law | процессуальная дееспособность | prozessuale Handlungsfähigkeit |
| law | процессуальная дееспособность | Prozessfähigkeit |
| law | специальная дееспособность | spezielle Geschäftsfähigkeit |
| econ. | трудовая дееспособность | Arbeitsgeschäftsfähigkeit |
| law | трудовая дееспособность | zum Abschluss von Arbeitsverträgen berechtigende Geschäftsfähigkeit |
| law | трудовая дееспособность | Arbeitsmündigkeit (по возрасту) |
| law | трудовая дееспособность | arbeitsrechtliche Handlungsfähigkeit |
| law | трудовая правоспособность и дееспособность | Arbeitsrechtsgeschäftsfähigkeit |
| law | уголовно-правовая процессуальная дееспособность | strafrechtliche Prozessfähigkeit |
| law | утрата процессуальной дееспособности | Verlust der Prozessfähigkeit |
| law | частичная дееспособность | beschränkte Entmündigung |
| law | частичная дееспособность | teilweise Geschäftsfähigkeit |
| law | частичная дееспособность | beschränkte Geschäftsfähigkeit |
