Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing девица | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.бедовая девицаein ausgelassenes Mädchen
gen.благонравная девицаein sittiges Mädchen
obs.весёлая девицаFreudenmädchen
inf.гламурная девицаSchicki-Micki-Tussi (Warum bleibst du nicht bei dieser Schicki-Micki-Tussi? Andrey Truhachev)
pomp.девица-красаhübsches Mädchen (Andrey Truhachev)
obs.девица легкого поведенияFreudenmädchen
gen.девица легкого поведенияein leichtes Mädchen
inf.девица лёгкого поведенияein leichtes Mädchen
gen.девица лёгкого поведенияFreudenmädchen
gen.девица оставалась невинной до самого вступления в бракdas Mädchen blieb bis zu seiner Heirat unberührt
gen.девица решительно протестовала против того, чтобы её считали проституткойdas Callgirl wies es entschieden zurück, als eine Prostituierte bezeichnet zu werden
gen.его знали все девицы легкого поведения в городеihn kannten alle Freudenmädchen in der Stadt
inf.знойная девицаknackiges Mädchen (Andrey Truhachev)
ed.институт благородных девицMädcheninternat (Andrey Truhachev)
ed.институт благородных девицMädchenpensionat (Andrey Truhachev)
hist.институт благородных девицInstitut für höhere Töchter (под Петербургом; приблизительное соответствие Abete)
hist.кавалерист-девицаKavalleristin (применительно к Надежде Дуровой Abete)
gen.Кавалерист-девицаFräulein als Kavallerist
pomp.красна девицаhübsches Mädchen (Andrey Truhachev)
slangкрутая девицаflotte Biene (Andrey Truhachev)
inf.крутая девицаgeile Tussi (Andrey Truhachev)
inf.любитель девиц легкого поведенияHurenbock (Andrey Truhachev)
inf.неугомонная неуклюжая девица/бабёнкаTrulla (Mesame)
gen.озорная девицаein ausgelassenes Mädchen
ed.пансион благородных девицMädchenpensionat (Andrey Truhachev)
ed.пансион благородных девицMädcheninternat (Andrey Truhachev)
gen.приют для престарелых девицJungfernstift (одиноких старух)
inf.пышногрудая девицаBusenwunder (Andrey Truhachev)
gen.развязная девушка / девицаkesses Mädchen (Andrey Truhachev)
inf.размалёванная девицаTuschkasten (LessieT)
inf.распутная девицаgeile Tussi (Andrey Truhachev)
gen.распущенная девицаein loses Mädchen
inf.роскошная девицаfesches Madl (Andrey Truhachev)
inf.роскошная девицаfesches Mädchen (Andrey Truhachev)
inf.роскошная девицаknackiges Mädchen (Andrey Truhachev)
biol.чернушка-«девица в зелени»Jungfer im Busch (Nigella damascena L.)
biol.чернушка-«девица в зелени»Jungfer im Grünen (Nigella damascena L.)
agric.чернушка "девица в зелени"Jungfer im Grünen
agric.чернушка "девица в зелени"Gretchen im Busch
agric.чернушка "девица в зелени"Damaszener Schwarzkümmel
biol.чернушка-«девица в зелени»Jungfrau in Haaren (Nigella damascena L.)
biol.чернушка —«девица в зелени»Kapuzinerkraut (Nigella damascena L.)
biol.чернушка—«девица в зелени»türkischer Schwarzkümmel (Nigella damascena L.)
biol.чернушка-«девица в зелени»Jungfer in Haaren (Nigella damascena L.)
biol.чернушка — «девица в зелени»Gretchen im Busch (Nigella damascena L.)
biol.чернушка — «девица в зелени»Gretel im Busch (Nigella damascena L.)
biol.чернушка — «девица в зелени»Gretchen im Grünen (Nigella damascena L.)
biol.чернушка — «девица в зелени»Braut im Haar (Nigella damascena L.)
inf.яркая девицаknackiges Mädchen (Andrey Truhachev)

Get short URL