Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing дворец | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.Большой Кремлёвский дворецGroßer Kremlpalast
museum.Букингемский дворецder Buckingham Palace (Лорина)
gen.в Букингемском дворцеin dem Buckingham-Palast
gen.в этом дворце царит невиданная помпезностьin diesem Schloss herrscht ein unglaublicher Pomp
gen.великолепный дворецein großartiger Palast
gen.вновь выстроенный Дворец спорта как нельзя лучше подходил для этого мероприятияder neuerbaute Sportpalast gab der Veranstaltung einen würdigen Rahmen
gen.воздвигнуть дворецeinen Palast erbauen
gen.городской дворецStadtpalais (anoctopus)
lawГородской Дворец НоворождённыхStadtpalais der Neugeborenen (Лорина)
construct.двор дворцаPalasthof
construct.дворец бракосочетанийHochzeitspalast
gen.дворец бракосочетанийPalast für Eheschließungen (Mme Kalashnikoff)
offic.дворец бракосочетаний и торжественной регистрации новорождённыхPalast für Eheschließungen und feierliche Beurkundung von Neugeborenen (словосочетание "Beurkundung von Neugeborenen" является достаточно редким и малопонятным для "обычного человека" и употребляется преимущественно в официальном языке германских административных органов и органов ЗАГС. В качестве перевода "регистрация новорожденных" рекомендую более нейтральное "Beurkundung von Geburten". Mme Kalashnikoff)
gen.дворец бракосочетаний и торжественной регистрации новорождённыхPalast für Eheschließungen und feierliche Beurkundung von Geburten (Mme Kalashnikoff)
lawдворец бракосочетанияEheschließungspalast (Лорина)
gen.дворец бракосочетанияHochzeitspalast (q-gel)
lawдворец бракосочетанияPalast der Eheschließungen (Лорина)
lawдворец бракосочетанияStandesamt (Лорина)
gen.дворец бракосочетанияEheschliessungspalast (Vladimir Shevchenko)
gen.дворец был ярко освещён прожекторамиdas Schloss war mit Scheinwerfern erleuchtet
gen.дворец в стиле бароккоBarockschloss
sport.дворец водного спортаWassersportpalast
sport.дворец водного спортаSportschwimmhalle
gen.дворец возвышается на скалеder Palast thront auf dem Felsen
adm.law.Дворец гражданских обрядовZeremonienpalast (q-gel)
construct.дворец-дачаLustschloss
gen.дворец детей и юношестваPalast der Kinder und der Jugend (viktorlion)
arts.дворец детского творчества молодёжиPalast für schöpferische Arbeit mit Kindern Jugendlichen (Midnight_Lady)
ital.дворец дожаDogenpalast
arts.Дворец ДожейDogenpalast (Венеция, Италия)
gen.дворец епископаBischotssitz
gen.дворец епископаBischofssitz
museum.Дворец-замок ПильницSchloss Pillnitz (LiudmilaLy)
cinema.equip.дворец киноKinopalast (крупный кинотеатр)
cinema.equip.дворец киноFilmpalast (крупный кинотеатр)
gen.дворец короляder Palast des Königs
gen.дворец культурыKulturpalast
construct.дворец пионеровPionierhaus
gen.Дворец пионеровPionierpalast
construct.дворец пионеров и школьниковHaus der Pioniere und Schüler
gen.Дворец ПравосудияJustizpalast (здание, в котором размещаются высшие судебные органы)
hist.Дворец ПринцессPrinzessinnenpalais (nickel23505)
gen.Дворец Республикиder Palast der Republik (в столице ГДР – Берлине)
gen.дворец римского папы в РимеLateran
construct.Дворец СоветовPalast der Räte
gen.дворец спортаSportpalast
gen.дворец спортаSporthalle
gen.Кремлёвский Дворец съездовKongresspalast
sport.дворец теннисаTennispalast
lawдворец торжественных обрядовPalast für feierliche Zeremonien (jurist-vent)
construct.Дворец ТрудаPalast der Arbeit
sport.дворец тяжёлой атлетикиGewichtheberpalast
geogr.Екатерининский дворецKatharinenpalast (в Царском селе Andrey Truhachev)
media.Елисейский дворецÉlyséepalast (marinik)
gen.Елисейский дворецÉlysée-Palast (Jev_S)
construct.загородный дворецLustschloss
arts.Зимний дворецWinterpalast (Санкт-Петербург, Россия)
hist.Зимний дворецWinterpalast (I. Havkin)
gen.Зимний дворец был взят штурмомdas Winterpalais wurde erstürmt
hist.императорский дворецPfalz (в средневековой Германии)
hist.императорский дворецAula
construct.императорский дворецKaiserpalast
hist.императорский дворецKaiserpfalz (в средние века)
gen.княжеский дворецFürstenabfindunghaus
gen.концерт состоится во Дворце спортаdas Konzert findet in der Sporthalle statt
construct.королевский дворецKönigspalast
arts.Королевское собрание. Букингемский дворецRoyal Collection. Buckingham Palace (Лондон, Великобритания)
sport.ледовый дворецEispalast
sport.ледовый дворецEishalle
sport.ледовый дворецEishockeyanlage
sport.ледовый дворецEissporthalle
gen.ледовый дворецEispalast (дворец спорта)
museum.Ливадийский дворецder Liwadija-Palast (Лорина)
construct.маленький дворец в паркеLusthaus
museum.Мариинский дворецMarienpalast (Лорина)
gen.Мир хижинам, война дворцам!Friede den Hütten! Krieg den Palästen!
gen.мы проехали мимо прелестного дворцаwir fuhren an einem herrlichen Palais vorbei
gen.мы увидели грандиозное здание королевского дворцаwir erblickten den großzügigen Bau des königlichen Schlosses
gen.на этой улице стоят два дворцаin dieser Straße stehen zwei Palais aus dem 18. Jahrhundert
gen.наподобие дворцаpalastartig
arts.Национальный дворец искусств "Украина"Nationaler Palast der Künste Ukrajina (Лорина)
sport.олимпийский дворец спортаOlympia-Halle
gen.он построил себе настоящий дворецer baute sich einen echten Palast
gen.перед дворцом построилась охранаvor dem Palast hat sich die Schildwache aufgestellt (построился караул)
gen.перед дворцом президента развевался флагvor dem Palais des Präsidenten wehte die Standarte
gen.похожий на дворецpalastartig
moldav.Президентский дворецPräsidentengebäude (wladimir777)
gen.современный дворецein moderner Palast
arts.Сокровищница дворца ХофбургSchatzkammer (Hofburg, Вена, Австрия)
gen.соорудить дворецeinen Palast erbauen
sport.спортивный дворецSporthalle
construct.средневековый дворецPfalz
gen.старый дворецein alter Palast
gen.тело покойного президента было установлено на постаменте во дворцеdie sterbliche Hülle des Präsidenten wurde im Palast aufgebahrt
gen.тысячи туристов посещают Сан-Суси и другие дворцы Потсдамаtausende Touristen besuchen Sanssouci und andere Schlösser in Potsdam
museum.Ханский дворецKhanpalast von Bachtschyssaraj (von Bachtschyssaraj Лорина)
arts.царский дворецKönigspalast
construct.царский дворецKaiserpfalz
construct.царский дворецKaiserpalast

Get short URL